# newdoc id = 17356 # newdoc title = Абу Айюб аль-Ансари # sent_id = 68160 # text = Гьав асхӀабасда цӀар буго Халид ибн Зайд ибн Кулайб, ва гьав ккола Бану Наджар абураб къабилаялдаса. 1 Гьав гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 асхӀабасда асхӀаб NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1 _ _ _ _ 3 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 Халид халид PROPN propn _ _ _ _ _ 6 ибн ибн X X _ _ _ _ _ 7 Зайд зайд PROPN propn _ _ _ _ _ 8 ибн ибн X X _ _ _ _ _ 9 Кулайб кулайб PROPN propn _ _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 12 гьав гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 14 Бану бану PROPN propn _ _ _ _ _ 15 Наджар наджар PROPN propn _ _ _ _ _ 16 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 17 къабилаялдаса къабилаялдаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 68161 # text = Гьесул тӀокӀцӀар буго Абу Аюб. 1 Гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 тӀокӀцӀар тӀокӀцӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 Абу абу PROPN propn _ _ _ _ _ 5 Аюб аюб PROPN propn _ _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 68162 # text = ТӀадегӀанав Аллагьас Магърибгун, Машрикъалда гьесул цӀар тӀобитӀизабуна ва халкъалда гьоркьоб гьесул къадру-къимат тӀадегӀан гьабуна. 1 ТӀадегӀанав тӀадегӀанаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 Аллагьас Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 Магърибгун магърибгун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 Машрикъалда машрикъалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 7 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 тӀобитӀизабуна тӀобитӀизабуна X X _ _ _ _ _ 9 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 10 халкъалда халкъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 гьоркьоб гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 12 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 13 къадру-къимат къадрукъимат X X _ _ _ _ _ 14 тӀадегӀан тӀадегӀан ADV adv _ _ _ _ _ 15 гьабуна гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 68163 # text = Гьеб гуребги, Аллагьас гьесул рукъ тӀаса бищана, гьижра гьабун вачӀунев Бичасул авараг рещтӀунеб бакӀлъунги. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 гуребги гуребги X X _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 Аллагьас Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 6 рукъ рукъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 тӀаса тӀаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 8 бищана бищизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 гьижра гьижра X X _ _ _ _ _ 11 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 12 вачӀунев бачӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=No _ _ _ _ 13 Бичасул бечед NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 14 авараг авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 15 рещтӀунеб рещтӀунеб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 16 бакӀлъунги бакӀлъизе VERB verb VerbClass=III|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 68164 # text = Бичасул авараг Абу Аюбил рокъов рещтӀиналъул бицунеб къиссаялъул, кигӀан гьеб такрарлъаниги, берцинлъи ва гӀащикълъи гурони букӀунаро. 1 Бичасул бечед NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 2 авараг авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 3 Абу абу PROPN propn _ _ _ _ _ 4 Аюбил аюбил PROPN propn _ _ _ _ _ 5 рокъов рокъов ADJ adj Class=I _ _ _ _ 6 рещтӀиналъул рещтӀин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 бицунеб бицунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 къиссаялъул къиссаялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 кигӀан кигӀан ADV adv _ _ _ _ _ 11 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 такрарлъаниги такрарлъизе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 берцинлъи берцинлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 15 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 16 гӀащикълъи гӀащикълъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 17 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 18 букӀунаро букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 68165 # text = Бичасул авараг Мадинаялде щвараб мехалъ, кинавниги сафаралдаса вачӀунев чи кӀодо гьавуларев гӀадин, лъикӀаб куцалда дандчӀвай гьабун, кӀодо гьавуна гьев Мадинаялъул агьлуялъ. 1 Бичасул бечед NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 2 авараг авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 3 Мадинаялде мадинаялде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 щвараб щвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 кинавниги кинав PRON pron PronType=Int|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 8 сафаралдаса сафаралдаса VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=6|SubCat=Causal _ _ _ _ 9 вачӀунев бачӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=No _ _ _ _ 10 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 11 кӀодо кӀодо NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 12 гьавуларев гьабизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticipleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 13 гӀадин гӀадин ADV adv _ _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 лъикӀаб лъикӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 куцалда куц NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 17 дандчӀвай дандчӀвазе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 18 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 кӀодо кӀодо NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 21 гьавуна гьабизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 22 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 23 Мадинаялъул мадинаялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 24 агьлуялъ агьлу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 25 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 68166 # text = Гьесул ахирисеб гъазават букӀана, МугӀавиятил заманаялъ, гьесул вас Язидил бетӀерлъиялда гъоркь, КъустӀантӀиния рагьизе гьабураб гъазават. 1 Гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 ахирисеб ахирисеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 гъазават гъазават NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 МугӀавиятил мугӀавиятил PROPN propn _ _ _ _ _ 7 заманаялъ заманаялъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 10 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 11 Язидил язидил PROPN propn _ _ _ _ _ 12 бетӀерлъиялда бетӀерлъиялда ADV adv _ _ _ _ _ 13 гъоркь гъоркь ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 КъустӀантӀиния къустӀантӀиния PROPN propn _ _ _ _ _ 16 рагьизе багьизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No _ _ _ _ 17 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 гъазават гъазават NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 68167 # text = Гьеб мехалъ Абу Аюб вукӀана ункъогоялде гӀумру бахарав херав чи. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 Абу абу PROPN propn _ _ _ _ _ 4 Аюб аюб PROPN propn _ _ _ _ _ 5 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 6 ункъогоялде ункъого NUM num Class=III|Case=All _ _ _ _ 7 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 бахарав бахараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 херав хераб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 68168 # text = Кин бугониги херлъиялъ гьев, Язидил байрахъалда гъоркь аскаралде лъугьиналдаса ва гумузда рекӀун унел боялгун цадахъ, гъазаваталде вахъиналдаса нахъе чӀвачӀо. 1 Кин кин ADV adv _ _ _ _ _ 2 бугониги бугониги NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 херлъиялъ херлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 4 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 Язидил язидил PROPN propn _ _ _ _ _ 7 байрахъалда баирахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 гъоркь гъоркь ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 9 аскаралде аскар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 10 лъугьиналдаса лъугьин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 12 гумузда гумузда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 13 рекӀун рекӀун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 14 унел унеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 15 боялгун бо NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 16 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 гъазаваталде гъазават NOUN noun Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 19 вахъиналдаса вахъиналдаса VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=6|SubCat=Causal _ _ _ _ 20 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 21 чӀвачӀо чӀвазе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 160412 # text = Бусcурбабаца Абу Аюбил васият тӀубан, тущманасда дандеги рагъун, КъустӀантӀиниялде щвезегӀанги ваччун, гьес абухъе вукъана Абу Аюб. 1 Бусcурбабаца бусcурбабаца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 2 Абу абу PROPN propn _ _ _ _ _ 3 Аюбил аюбил PROPN propn _ _ _ _ _ 4 васият васият NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 тӀубан тӀубан ADV adv _ _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 тущманасда тущманасда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 дандеги данде ADP post PostType=Adv|Clitic=Add _ _ _ _ 9 рагъун багъизе VERB verb VerbClass=Plur _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 КъустӀантӀиниялде къустӀантӀиниялде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 12 щвезегӀанги щвезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Dir|Clitic=Add _ _ _ _ 13 ваччун баччизе VERB verb VerbClass=I|Trans=Yes _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 16 абухъе абухъе ADV adv _ _ _ _ _ 17 вукъана букъизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 18 Абу абу PROPN propn _ _ _ _ _ 19 Аюб аюб PROPN propn _ _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _