# newdoc id = 17378 # newdoc title = Авар интерйекцияби # sent_id = 68405 # text = Авар мацӀалда интерйекциябаз бихьизабула кӀалъалев чиясул батӀи-батӀиял хӀалал ва рекел асарал загьир гьаризе. 1 Авар авар ADJ adj Case=Nom|Class=III|AdjType=Rel _ _ _ _ 2 мацӀалда мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 интерйекциябаз интерйекциябаз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 4 бихьизабула бихьизабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 5 кӀалъалев кӀалъазе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 6 чиясул чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 7 батӀи-батӀиял батӀибатӀиял X X _ _ _ _ _ 8 хӀалал хӀалаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 10 рекел рекел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 асарал асарал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 12 загьир загьир X X _ _ _ _ _ 13 гьаризе гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 68415 # text = Горкьоберехазда хадур хӀалтӀизарун ругони бутӀаби, гьел гьоркьоберехгун рекӀун хъвала . 1 Горкьоберехазда горкьоберехазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 хадур хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 хӀалтӀизарун хӀалтӀизабизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 4 ругони букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top _ _ _ _ 5 бутӀаби бутӀа NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 гьоркьоберехгун гьоркьоберехгун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 9 рекӀун рекӀун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 10 хъвала хъвазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _