# newdoc id = 17414 # newdoc title = Аварал Азарбижаналда # sent_id = 69350 # text = Гьез абулеб буго XVI-XVIIIвеказда къажараз ва турказ Гуржиялде тӀаде кутакал гьужумал гьарун Алазан гӀоралда рукӀарал бакӀал чӀунтӀизарун халкъ бихахочизе гьабунилан. 1 Гьез гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 2 абулеб абулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 XVI-XVIIIвеказда xvixviiiвеказда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 къажараз къажарай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 6 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 7 турказ туркай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 8 Гуржиялде гуржиялде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 9 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 10 кутакал кутакаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 11 гьужумал гьужумал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 12 гьарун гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Yes _ _ _ _ 13 Алазан алазан PROPN propn _ _ _ _ _ 14 гӀоралда гӀор NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 15 рукӀарал букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 16 бакӀал бакӀаб ADJ adj Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 чӀунтӀизарун чӀунтӀизарун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 18 халкъ халкъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 19 бихахочизе бихахочизе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 20 гьабунилан гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69352 # text = НекӀсиял хъвай-хъвагӀаязухъ ва Закаталаялъул магӀарулазул биценаз, гьединго археологиялъулал цӀех-рехаз бихьизабулеб буго гьеб мекъияб букӀин. 1 НекӀсиял некӀсияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 хъвай-хъвагӀаязухъ хъвайхъвагӀаязухъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 3 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 4 Закаталаялъул закаталаялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 5 магӀарулазул магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 6 биценаз бицен NOUN noun Class=III|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 9 археологиялъулал археологиялъулаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 цӀех-рехаз цӀехрехаз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 11 бихьизабулеб бихьизабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 13 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 мекъияб мекъияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 букӀин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69353 # text = Масала, XIV векалда вукӀарав «Тарихи Дагъистан» абулеб тӀехь жинца хъварав МухӀамад-Рапи абулев гӀалимчияс баян гьабулеб буго XIV гӀасруялдаго Кавказалъул кӀудияб балалъул бакъдал рахъалда магӀарул росаби рукӀанилан. 1 Масала масала ADV adv _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 XIV XIV ADJ num NumType=Ord|NumForm=Roman _ _ _ _ 4 векалда векалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 вукӀарав букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 6 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 Тарихи тарихи PROPN propn _ _ _ _ _ 8 Дагъистан Дагъистан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 9 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 абулеб абулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 тӀехь тӀехь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 жинца жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 13 хъварав хъвараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 МухӀамад-Рапи мухӀамадрапи PROPN propn _ _ _ _ _ 15 абулев абулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 гӀалимчияс гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 17 баян баян NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 18 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 20 XIV XIV ADJ num NumType=Ord|NumForm=Roman _ _ _ _ 21 гӀасруялдаго гӀасру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 22 Кавказалъул Кавказ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 23 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 24 балалъул бал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 25 бакъдал бакъдал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 26 рахъалда рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 27 магӀарул магӀарул ADJ adj Case=Nom|Class=III|GenAdj=Yes _ _ _ _ 28 росаби росу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 29 рукӀанилан букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 30 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69354 # text = МагӀарулаз чӀарахъазде ва билканазде гъолодиселин абула. 1 МагӀарулаз магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 2 чӀарахъазде чӀарахъазде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 4 билканазде билканазде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 гъолодиселин гъолодиселин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 6 абула абизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69355 # text = Гьеб цӀар «Гъвел», «Гъвалде» абулел рагӀабаздасан бачӀарабги буго. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 Гъвел гъвел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 Гъвалде гъвалде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 9 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 абулел абулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 11 рагӀабаздасан рагӀабаздасан NOUN noun Case=Per|CaseSeries=1 _ _ _ _ 12 бачӀарабги бачӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 13 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69356 # text = Ругизеги закаталаялъул магӀарулал Кавказалъул кӀудияб балалъул бакъдал гъулдузда руго. 1 Ругизеги ругизеги X X _ _ _ _ _ 2 закаталаялъул закаталаялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 3 магӀарулал магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 Кавказалъул Кавказ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 5 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 балалъул бал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 7 бакъдал бакъдал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 8 гъулдузда гъулдузда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 9 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69357 # text = Гъолода абулеб росо гьабсагӀат чӀунтун буго. 1 Гъолода гъолода NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 абулеб абулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 росо росо X X _ _ _ _ _ 4 гьабсагӀат гьабсагӀат ADV adv _ _ _ _ _ 5 чӀунтун чӀунтизе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 6 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69359 # text = Нилъеда лъала гьоркьохъел гӀасрабазда магӀарухъ ва сверухъ ругел ракьазда гӀуцӀун букӀана Сарир абулеб щулияб хӀукумат. 1 Нилъеда нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 2 лъала лъазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 3 гьоркьохъел гьоркьохъеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 гӀасрабазда гӀасрабазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 магӀарухъ магӀарухъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 6 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 7 сверухъ сверухъ ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 8 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 ракьазда ракь NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 10 гӀуцӀун гӀуцӀизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 11 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 12 Сарир сарир PROPN propn _ _ _ _ _ 13 абулеб абулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 щулияб щулияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 хӀукумат хӀукумат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69360 # text = ГӀарабиязул тарихчагӀазул тӀахьазда рекъон, Арраналда букӀараб кӀиазарго росдал бащдалдаса цӀикӀараб къадар Сариралъул пачаясул квершаликь букӀун буго. 1 ГӀарабиязул гӀарабиязул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 2 тарихчагӀазул тарихчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 3 тӀахьазда тӀехь NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 4 рекъон рекъон ADV adv _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 Арраналда арраналда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 букӀараб букӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 кӀиазарго кӀиазарго X X _ _ _ _ _ 9 росдал росдаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 бащдалдаса бащдаб ADJ adj Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 11 цӀикӀараб цӀикӀараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 12 къадар къадар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 Сариралъул сариралъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 14 пачаясул пачаясул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 15 квершаликь квершаликь NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=4 _ _ _ _ 16 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 17 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69361 # text = Гьел росабазул чангоязда, гьай-гьай, магӀарулал рукӀине ккола ва гьезда гъорлъе Закаталаялъул магӀарул росабиги ине ккола. 1 Гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 росабазул росу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=3 _ _ _ _ 3 чангоязда чангоязда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 гьай-гьай гьайгьай ADV adv _ _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 магӀарулал магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 рукӀине букӀине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 9 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 10 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 11 гьезда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 12 гъорлъе гъорлъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 13 Закаталаялъул закаталаялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 14 магӀарул магӀарул ADJ adj Case=Nom|Class=III|GenAdj=Yes _ _ _ _ 15 росабиги росу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=3|Clitic=Add _ _ _ _ 16 ине ине VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 17 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69362 # text = Азарбижаналда магӀарулал ругел росаби цӀунизе гьабураб кӀудияб галам букӀун буго. 1 Азарбижаналда азарбижаналда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 магӀарулал магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 росаби росу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 5 цӀунизе цӀунизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 6 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 галам галам X X _ _ _ _ _ 9 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 10 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69363 # text = Гьеб 30 километр халалъи бугеб галам жакъа къоялде щвезегӀанцин нахъе цӀунун хутӀун буго. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 30 30 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 3 километр километр X X _ _ _ _ _ 4 халалъи халалъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 5 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 галам галам X X _ _ _ _ _ 7 жакъа жакъа ADV adv _ _ _ _ _ 8 къоялде къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 9 щвезегӀанцин щвезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Dir|Clitic=Foc _ _ _ _ 10 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 11 цӀунун цӀунизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 12 хутӀун хутӀизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 13 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69364 # text = Галамалъул борхалъи 2 метр, гӀеблъи I,5 метра буго. 1 Галамалъул галамалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 2 борхалъи борхалъизе VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 3 2 2 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 4 метр метр NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гӀеблъи гӀеблъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 7 I I ADJ num NumType=Ord|NumForm=Roman _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 5 5 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 10 метра метра NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69365 # text = МагӀарулазул биценалда рекъон гьеб бан буго Пари абурай пачаялъ гъажараздаса цӀунизелъун. 1 МагӀарулазул магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 2 биценалда бицен NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 рекъон рекъон ADV adv _ _ _ _ _ 4 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 бан базе VERB verb VerbClass=III _ _ _ _ 6 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 Пари пари PROPN propn _ _ _ _ _ 8 абурай абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 9 пачаялъ пачаялъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 10 гъажараздаса гъажараздаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 11 цӀунизелъун цӀунизелъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69366 # text = ЦӀарги гьелда «Парил жубар» буго. 1 ЦӀарги цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 2 гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 3 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 Парил парил PROPN propn _ _ _ _ _ 5 жубар жубар X X _ _ _ _ _ 6 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69367 # text = Цо-цо азарбижаналъул тарихчагӀаз, масала, Е. Пахомовас рикӀкӀунеб буго гьеб галам Дагъистаналъул халкъалдаса цӀунизелъун бараб бугилан. 1 Цо-цо цоцо X X _ _ _ _ _ 2 азарбижаналъул азарбижаналъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 3 тарихчагӀаз тарихчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 масала масала ADV adv _ _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 Е е PROPN propn _ _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 Пахомовас пахомовас X X _ _ _ _ _ 10 рикӀкӀунеб рикӀкӀунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 12 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 галам галам X X _ _ _ _ _ 14 Дагъистаналъул Дагъистан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 15 халкъалдаса халкъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 16 цӀунизелъун цӀунизелъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 17 бараб бараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 бугилан букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69369 # text = Амма Закаталаялда гьарурал цӀех-рехазул хӀасилалда якъинго баянлъана къед бан букӀин бакъдаса рачӀунел тушбабаздаса цӀунизелъун. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 Закаталаялда закаталаялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 гьарурал гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 4 цӀех-рехазул цӀехрехазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 5 хӀасилалда хӀасилаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 6 якъинго якъинго ADV adv _ _ _ _ _ 7 баянлъана баянлъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 8 къед къед NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 9 бан базе VERB verb VerbClass=III _ _ _ _ 10 букӀин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 11 бакъдаса бакъдаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 12 рачӀунел бачӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=No _ _ _ _ 13 тушбабаздаса тушбабаздаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 14 цӀунизелъун цӀунизелъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69370 # text = Гьединал къадал ва галам гьоркьохъел векалда Дагъистан цӀунизе киса кирего гьарун рукӀана. 1 Гьединал гьединаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 къадал къадаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 4 галам галам X X _ _ _ _ _ 5 гьоркьохъел гьоркьохъеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 векалда векалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 Дагъистан Дагъистан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 8 цӀунизе цӀунизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 9 киса киса NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 кирего кирего X X _ _ _ _ _ 11 гьарун гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Yes _ _ _ _ 12 рукӀана букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69371 # text = Тарихалда жаниб чӀарахъез чанги кӀвар цӀикӀарал хӀалтӀаби ва бахӀарчиял гьунарал гьаруна. 1 Тарихалда тарих NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 2 жаниб жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 3 чӀарахъез чӀарахъез X X _ _ _ _ _ 4 чанги чанги ADV adv _ _ _ _ _ 5 кӀвар кӀвар X X _ _ _ _ _ 6 цӀикӀарал цӀикӀарал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 7 хӀалтӀаби хӀалтӀу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 бахӀарчиял бахӀарчияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 гьунарал гьунизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 11 гьаруна гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69372 # text = Цо заманаялъ гьезие магъало кьолаан Шамахалъул ва Шаки ханзабаз. 1 Цо цо PART part _ _ _ _ _ 2 заманаялъ заманаялъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 3 гьезие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 4 магъало магъало NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 кьолаан кьезе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 6 Шамахалъул шамахалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 7 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 Шаки шаки PROPN propn _ _ _ _ _ 9 ханзабаз хан NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69373 # text = Хасго чӀарахъел машгьурлъана Надиршагь Кавказалде вачӀараб мехалъ, XVIII гӀасруялъул 40-абилел соназда гьез рагъул кор боркьана «ТӀолго дуниял гьар-гьазабулев» къажаразул шагьасул аскаралде данде. 1 Хасго хасго ADV adv _ _ _ _ _ 2 чӀарахъел чӀарахъел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 3 машгьурлъана машгьурлъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 4 Надиршагь надиршагь PROPN propn _ _ _ _ _ 5 Кавказалде Кавказ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 6 вачӀараб вачӀараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 7 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 XVIII XVIII ADJ num NumType=Ord|NumForm=Roman _ _ _ _ 10 гӀасруялъул гӀасру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 40-абилел 40 ADJ num NumType=Ord|Number=Plur _ _ _ _ 12 соназда сон NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 13 гьез гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 14 рагъул рагъул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 15 кор кор NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 16 боркьана боркьизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 17 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 ТӀолго тӀолго PRON pron Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 дуниял дуниял NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 20 гьар-гьазабулев гьаргьазабулев ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Class=I _ _ _ _ 21 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 къажаразул къажарай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 23 шагьасул шагь NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 24 аскаралде аскар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 25 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 26 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69374 # text = Гьеб букӀана Кавказалъул халкъаз къажаразде данде гьарулел рагъазул тӀоцебесеб багъа-бачари. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 3 Кавказалъул Кавказ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 4 халкъаз халкъаз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 5 къажаразде къажарай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 6 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 7 гьарулел гьарулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 рагъазул рагъазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 9 тӀоцебесеб тӀоцебесеб NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 10 багъа-бачари багъабачаризе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69375 # text = ЧӀарахъез ва гъолодисез щущахъ рихизаруна Надирил вац Ибрагьим-ханасул гӀемерал боял. 1 ЧӀарахъез чӀарахъез X X _ _ _ _ _ 2 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 3 гъолодисез гъолодисез X X _ _ _ _ _ 4 щущахъ щущахъ ADV adv _ _ _ _ _ 5 рихизаруна рихизаруна X X _ _ _ _ _ 6 Надирил надирил PROPN propn _ _ _ _ _ 7 вац вац NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 8 Ибрагьим-ханасул ибрагьимханасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 9 гӀемерал гӀемераб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 боял бо NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69376 # text = Гьелдаса хадуб Надирица Закаталаялъул ракьалде рещтӀизаруна жиндирго аслиял боял. 1 Гьелдаса гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 2 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 Надирица надирица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 4 Закаталаялъул закаталаялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 5 ракьалде ракьалде ADV adv _ _ _ _ _ 6 рещтӀизаруна рещтӀизаруна X X _ _ _ _ _ 7 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 8 аслиял аслияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 боял бо NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69377 # text = КигӀан гьез халкъалда зулмаби гьаруниги гьезда кӀвечӀо гьел магӀарулал чучизаризе. 1 КигӀан кигӀан ADV adv _ _ _ _ _ 2 гьез гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 3 халкъалда халкъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 зулмаби зулму NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 гьаруниги гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 6 гьезда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 7 кӀвечӀо кӀвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 8 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 магӀарулал магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 чучизаризе чучизабизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69378 # text = Закаталаялъул лебаллъиялъул хӀакъалъулъ чанго магӀарул нексиял кучӀдузулъ бицун буго. 1 Закаталаялъул закаталаялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 2 лебаллъиялъул лебаллъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 хӀакъалъулъ хӀакъалъулъ ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 4 чанго чанго ADV adv _ _ _ _ _ 5 магӀарул магӀарул ADJ adj Case=Nom|Class=III|GenAdj=Yes _ _ _ _ 6 нексиял нексиял X X _ _ _ _ _ 7 кучӀдузулъ кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 8 бицун бицун ADV adv _ _ _ _ _ 9 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69379 # text = Масала «Боде гъара балел гъолодисел» абураб кочӀолъ руго гьадинал рагӀаби: "Агъалдаса чакма билъ чапизегӀан", "ЧотӀасан рагъана дол гъолодисел", "Черхалдаса ярагъ цӀед биинегӀан", "ЦӀадулъги рагъана чӀарлъул бахӀарзал". 1 Масала масала ADV adv _ _ _ _ _ 2 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 Боде бо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 4 гъара гъара NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 балел балеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 гъолодисел гъолодисел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 7 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 9 кочӀолъ кочӀоб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 10 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 11 гьадинал гьадинаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 12 рагӀаби рагӀаби X X _ _ _ _ _ 13 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 Агъалдаса агъаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 16 чакма чакма NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 билъ би NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=3 _ _ _ _ 18 чапизегӀан чапизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both|Clitic=Dir _ _ _ _ 19 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 ЧотӀасан чотӀасан NOUN noun Case=Per|CaseSeries=5 _ _ _ _ 23 рагъана багъизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 24 дол доб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 25 гъолодисел гъолодисел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 26 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 28 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 29 Черхалдаса черх NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 30 ярагъ ярагъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 31 цӀед цӀед X X _ _ _ _ _ 32 биинегӀан биине VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Both|Clitic=Dir _ _ _ _ 33 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 34 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 35 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 36 ЦӀадулъги цӀадулъги PROPN propn _ _ _ _ _ 37 рагъана багъизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 38 чӀарлъул чӀарлъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 39 бахӀарзал бахӀарчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 40 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 41 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69380 # text = ХӀукуматалъул гӀуцӀиялда чӀарахъезул рукӀана ханзаби, бегзаби гьечӀеб жамагӀат. 1 ХӀукуматалъул хӀукумат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 2 гӀуцӀиялда гӀуцӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 3 чӀарахъезул чӀарахъезул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 4 рукӀана букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 5 ханзаби хан NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 бегзаби бегзаби NOUN noun Number=Plur _ _ _ _ 8 гьечӀеб гьечӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 жамагӀат жамагӀат NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69381 # text = Аслиял ишал ва кӀвар бугел суалал гӀумруялде рахъинаризе гьезул рукӀана хасал ришарал гӀадамал - чӀухӀби. 1 Аслиял аслияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 ишал иш NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 4 кӀвар кӀвар X X _ _ _ _ _ 5 бугел бугеб ADJ adj Number=Plur|IntAgr=III|ExtAgr=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 суалал суал NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 гӀумруялде гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 рахъинаризе бахъине VERB verb VerbClass=Plur|Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=No _ _ _ _ 9 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 10 рукӀана букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 11 хасал хасаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 12 ришарал ришарал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 13 гӀадамал гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 чӀухӀби чӀухӀби X X _ _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69382 # text = Амма гьел чӀухӀби бечедал ва чӀухӀарал кьибилалдасан рищулаан. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 чӀухӀби чӀухӀби X X _ _ _ _ _ 4 бечедал бечедаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 6 чӀухӀарал чӀухӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 кьибилалдасан кьибил NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Per|DeclType=2 _ _ _ _ 8 рищулаан бищизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69384 # text = Амма чӀухӀбуца ва бечедал гӀадамаз пачаясул рахъ ккуна ва гьелъие кумекги гьабуна. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 чӀухӀбуца чӀухӀбуца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 3 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 4 бечедал бечедаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 гӀадамаз гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 6 пачаясул пачаясул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 7 рахъ рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 ккуна кквезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 9 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 10 гьелъие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 11 кумекги кумек NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 12 гьабуна гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69386 # text = Гьездасан машгьурал руго ЧӀарахъ, Билкан, Хъабахъчули, КӀатӀихъ росаби. 1 Гьездасан гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Per _ _ _ _ 2 машгьурал машгьураб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 ЧӀарахъ чӀарахъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 Билкан билкан PROPN propn _ _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 Хъабахъчули хъабахъчули PROPN propn _ _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 КӀатӀихъ кӀатӀихъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 11 росаби росу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69388 # text = Гьениб бокьараб пихъ ва тӀощел бижула. 1 Гьениб гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 бокьараб бокьараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=III|Case=Nom _ _ _ _ 3 пихъ пихъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 5 тӀощел тӀощел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 6 бижула бижизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69390 # text = ГӀелмуялда абула магӀарул мацӀалъул закаталазул диалект абун. 1 ГӀелмуялда гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 абула абизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 3 магӀарул магӀарул ADJ adj Case=Nom|Class=III|GenAdj=Yes _ _ _ _ 4 мацӀалъул мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 5 закаталазул закаталазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 6 диалект диалект NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 161764 # text = Аварал Азарбижаналда - халкъалъул къадаралда рекъон Азарбижаналда анлъабилеб этникияб къокъа ва Россиялдаса къватӀир ругел авар диаспораздаса бищун чӀахӀияздаса ккола. 1 Аварал аварай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 Азарбижаналда азарбижаналда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 халкъалъул халкъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 къадаралда къадараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 6 рекъон рекъон ADV adv _ _ _ _ _ 7 Азарбижаналда азарбижаналда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 анлъабилеб анлъабилеб NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 9 этникияб этникияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 къокъа къокъине VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 11 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 12 Россиялдаса Россия PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 13 къватӀир къватӀиб ADV adv Class=I _ _ _ _ 14 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 15 авар авар ADJ adj Case=Nom|Class=III|AdjType=Rel _ _ _ _ 16 диаспораздаса диаспораздаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 17 бищун бищун PART part _ _ _ _ _ 18 чӀахӀияздаса чӀахӀияб ADJ adj Number=Plur|Case=Abl _ _ _ _ 19 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 161765 # text = Гьенир аварал раккин Цересел ва цо-цо гьанжесел гуржиязул гӀалимзабаз хъвалеб буго гьел гӀадамал ЧӀарахъе цӀакъго нахъа рачӀанилан. 1 Гьенир гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 аварал аварай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 раккин баккизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 Цересел цересел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 5 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 6 цо-цо цоцо X X _ _ _ _ _ 7 гьанжесел гьанжесеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 гуржиязул гуржияв NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 9 гӀалимзабаз гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 10 хъвалеб хъвалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 12 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 13 гӀадамал гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 ЧӀарахъе чӀарахъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 15 цӀакъго цӀакъго ADV adv _ _ _ _ _ 16 нахъа нахъа ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 17 рачӀанилан бачӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 161767 # text = Гьелъ рес кьунила магӀарулазул цо-цо къукъаялде Кавказалъул балги бегун, бакъде рачӀун рахъал рахъизеДибир Атаев, тарихиял гӀелмабазул кандидат. 1 Гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 рес рес NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 кьунила кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 магӀарулазул магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 5 цо-цо цоцо X X _ _ _ _ _ 6 къукъаялде къукъа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 7 Кавказалъул Кавказ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 8 балги бай NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 9 бегун бегизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 бакъде бакъде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 12 рачӀун бачӀине VERB verb VerbClass=Plur|Trans=No _ _ _ _ 13 рахъал рахъу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 рахъизеДибир рахъизедибир X X _ _ _ _ _ 15 Атаев атаев ADJ adj Class=I _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 тарихиял тарихияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 18 гӀелмабазул гӀелмабазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 19 кандидат кандидат NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 161776 # text = Гьеб букӀана гьанжесел магӀарулазул росабаздасан дагьаб тӀадегӀан. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 3 гьанжесел гьанжесеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 магӀарулазул магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 5 росабаздасан росу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Per|DeclType=3 _ _ _ _ 6 дагьаб дагьаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 тӀадегӀан тӀадегӀан ADV adv _ _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 161777 # text = 1964 соналъ гьабураб археологиялъул цӀех-рехазул хӀасилалда баянлъана Гъолода росу Х гӀасруялдасаго нахъе бижараб росу букӀин ва гьенир ратарал археологиялъул хутӀелаз бицунеб буго гьезулги магӀарулазул аслиял мухъаздаги букӀараб маданият цого тайпаялъул букӀин. 1 1964 1964 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 2 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 археологиялъул археология NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 цӀех-рехазул цӀехрехазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 6 хӀасилалда хӀасилаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 7 баянлъана баянлъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 8 Гъолода гъолода NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 9 росу росу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 10 Х х PROPN propn _ _ _ _ _ 11 гӀасруялдасаго гӀасру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 12 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 13 бижараб бижараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 росу росу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 15 букӀин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 16 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 17 гьенир гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 18 ратарал батизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 19 археологиялъул археология NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 20 хутӀелаз хутӀелаз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 21 бицунеб бицунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 22 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 23 гьезулги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen|Clitic=Add _ _ _ _ 24 магӀарулазул магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 25 аслиял аслияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 26 мухъаздаги мухъаздаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 27 букӀараб букӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 28 маданият маданият NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 29 цого цо PART part Clitic=Emp _ _ _ _ 30 тайпаялъул тайпа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 31 букӀин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 32 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 161802 # text = Гьезухъ рукӀана гӀемерал ракьал ва лагъзал. 1 Гьезухъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 2 рукӀана букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 3 гӀемерал гӀемераб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 ракьал ракьал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 5 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 6 лагъзал лагъ NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 161803 # text = XIX векалда жалго эркен гьариялъе гӀоло пачаясул колонизаторазде данде магӀарулаз гьарурал рагъазулъги чӀарахъез цӀикӀараб гӀахьаллъи ва гьунарал рихьизаруна. 1 XIX XIX ADJ num NumType=Ord|NumForm=Roman _ _ _ _ 2 векалда векалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 жалго жибго PRON pron Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 эркен эркен X X _ _ _ _ _ 5 гьариялъе гьаризе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 6 гӀоло гӀоло ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 7 пачаясул пачаясул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 8 колонизаторазде колонизаторазде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 9 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 10 магӀарулаз магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 11 гьарурал гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 12 рагъазулъги рагъазулъги X X _ _ _ _ _ 13 чӀарахъез чӀарахъез X X _ _ _ _ _ 14 цӀикӀараб цӀикӀараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 15 гӀахьаллъи гӀахьаллъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 16 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 17 гьунарал гьунизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 18 рихьизаруна бихьизабизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 161805 # text = Гьединал руго ЦӀоралда ругел магӀарулазул хӀакъалъулъ биценал. 1 Гьединал гьединаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 ЦӀоралда цӀоралда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 магӀарулазул магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 6 хӀакъалъулъ хӀакъалъулъ ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 7 биценал биценал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 161806 # text = Советияб заман Халкъалъул тӀибитӀи Азарбижаналъул хьуналгун бакътӀерхьул рахалда Алазан гӀоралдаса Кавказалъул мугӀрузул кӀудияб балалде щвезегӀан магӀарулазул чанго росу буго. 1 Советияб советияб X X _ _ _ _ _ 2 заман заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 Халкъалъул халкъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 тӀибитӀи тӀибитӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 5 Азарбижаналъул азарбижаналъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 6 хьуналгун хьуналгун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 7 бакътӀерхьул бакътӀерхьул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 8 рахалда рахалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 9 Алазан алазан PROPN propn _ _ _ _ _ 10 гӀоралдаса гӀор NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 11 Кавказалъул Кавказ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 12 мугӀрузул мегӀер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 13 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 балалде бал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 15 щвезегӀан щвезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Dir _ _ _ _ 16 магӀарулазул магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 17 чанго чанго ADV adv _ _ _ _ _ 18 росу росу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 19 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 161808 # text = Гьединго магӀарулал руго Закатала шагьараздаги гьоркьохъеб хӀисабалда Азербайджаналда ругел магӀарулазул къадар гӀага-шагарго 50 азарго чиясде бахуна. 1 Гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 2 магӀарулал магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 Закатала закатала PROPN propn _ _ _ _ _ 5 шагьараздаги шагьараздаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 6 гьоркьохъеб гьоркьохъеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 хӀисабалда хӀисаб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 8 Азербайджаналда азербайджанай NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 9 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 магӀарулазул магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 11 къадар къадар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 гӀага-шагарго гӀагашагарго X X _ _ _ _ _ 13 50 50 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 14 азарго азарго NUM num Class=III|Number=Sing|Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 15 чиясде чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=All|DeclType=1 _ _ _ _ 16 бахуна бахине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 161809 # text = ГӀаммал баянал Закаталаялъул ракь гӀадамазе гӀумру ва яшав гьабизе цӀакъго лъикӀаб буго. 1 ГӀаммал гӀаммал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 2 баянал баянаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 Закаталаялъул закаталаялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 4 ракь ракь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 гӀадамазе гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 6 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 яшав яшав NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 10 цӀакъго цӀакъго ADV adv _ _ _ _ _ 11 лъикӀаб лъикӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 161811 # text = Гьеб гуребги гьайбатал рохьазда батула женшень, хъазанлихъ гӀинтӀи ва цогидалги къиматал хъурдул. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 гуребги гуребги X X _ _ _ _ _ 3 гьайбатал гьайбатаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 рохьазда рохь NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 батула батизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 6 женшень женшень X X _ _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 хъазанлихъ хъазанлихъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 9 гӀинтӀи гӀинтӀи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 11 цогидалги цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 12 къиматал къиматаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 13 хъурдул хъурдул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 161812 # text = Лъай кьей Маданият МацӀ Гьезул мацӀ дагьаб сверараб буго магӀарул бол мацӀалдаса. 1 Лъай лъаб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 кьей кьезе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 3 Маданият маданият NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 МацӀ мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 Гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 6 мацӀ мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 дагьаб дагьаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 сверараб сверараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 10 магӀарул магӀарул ADJ adj Case=Nom|Class=III|GenAdj=Yes _ _ _ _ 11 бол бо NOUN noun Class=III|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 12 мацӀалдаса мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _