# newdoc id = 17415 # newdoc title = Аваралде рачӀарал рагӀаби # sent_id = 69392 # text = Авар мацӀалъул жиндир цебетӀеялда жаниб цогидал мацӀалгун гӀемерал хурхенал рукӀанлъ авар лексикаялде рачӀана цогидал мацӀазул гӀезегӀан рагӀаби. 1 Авар авар ADJ adj Case=Nom|Class=III|AdjType=Rel _ _ _ _ 2 мацӀалъул мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 3 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 цебетӀеялда цебетӀеялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 жаниб жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 6 цогидал цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 мацӀалгун мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 8 гӀемерал гӀемераб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 хурхенал хурхенал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 рукӀанлъ рукӀанлъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 11 авар авар ADJ adj Case=Nom|Class=III|AdjType=Rel _ _ _ _ 12 лексикаялде лексика NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 13 рачӀана бачӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 14 цогидал цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 15 мацӀазул мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 16 гӀезегӀан гӀезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Dir _ _ _ _ 17 рагӀаби рагӀаби X X _ _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69395 # text = Аслияб къагӀидаялъ, гьел рагӀаби ккола совет заманалъул рагӀаби, жакъа къоялде жал басралъарал, жидер актуаллъи гьечӀел. 1 Аслияб аслияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 къагӀидаялъ къагӀидаялъ ADV adv _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 рагӀаби рагӀаби X X _ _ _ _ _ 6 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 7 совет Совет PROPN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 8 заманалъул заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 рагӀаби рагӀаби X X _ _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 жакъа жакъа ADV adv _ _ _ _ _ 12 къоялде къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 13 жал жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 14 басралъарал басралъараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 жидер жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 17 актуаллъи актуаллъи NOUN noun Abstract=Yes _ _ _ _ 18 гьечӀел гьечӀеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69396 # text = Гьел хӀалтӀизабиги буго араб низамалъул хутӀелалдеги ва гьанжесеб сиясаталде ва гӀурус тӀибитӀизабиялде мугъчӀвараб жо. 1 Гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 хӀалтӀизабиги хӀалтӀизабизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 араб араб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 низамалъул низам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 6 хутӀелалдеги хутӀел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 7 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 гьанжесеб гьанжесеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 сиясаталде сиясат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 10 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 11 гӀурус гӀурус X X _ _ _ _ _ 12 тӀибитӀизабиялде тӀибитӀизабизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 13 мугъчӀвараб мугъчӀвараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 14 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69398 # text = Гьел рагӀаби рикьизе бегьула къойлаб гӀумруялда хӀалтӀизарулездеги хассаб лексикаялдеги, жиб халтӀизаби хассал сферабаз гӀорхъигъинабураб. 1 Гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 рагӀаби рагӀаби X X _ _ _ _ _ 3 рикьизе бикьизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 4 бегьула бегьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 5 къойлаб къойлаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 6 гӀумруялда гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 хӀалтӀизарулездеги хӀалтӀизарулездеги X X _ _ _ _ _ 8 хассаб хассаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 9 лексикаялдеги лексика NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 жиб жиб PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 халтӀизаби халтӀизаби NOUN noun Number=Plur _ _ _ _ 13 хассал хассал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 14 сферабаз сферабаз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 15 гӀорхъигъинабураб гӀорхъигъинабураб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 161816 # text = Гьанжесеб заманалда цӀияб лексика буго ингилис мацӀалдасаги бачӀараб. 1 Гьанжесеб гьанжесеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 цӀияб цӀияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 лексика лексика NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 ингилис ингилис X X _ _ _ _ _ 7 мацӀалдасаги мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 8 бачӀараб бачӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 161817 # text = ГӀарабизмал ГӀараб мацӀалъул рагӀаби рачӀине байбихьана авар мацӀалде Ислам тӀибитӀиялда цадахъ, ай IX гӀасруялдаса байбихьун. 1 ГӀарабизмал гӀарабизмал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 2 ГӀараб гӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 мацӀалъул мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 4 рагӀаби рагӀаби X X _ _ _ _ _ 5 рачӀине бачӀине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No _ _ _ _ 6 байбихьана байбихьизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 7 авар авар ADJ adj Case=Nom|Class=III|AdjType=Rel _ _ _ _ 8 мацӀалде мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 9 Ислам ислам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 тӀибитӀиялда тӀибитӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 11 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 ай ай PRON pron PronType=Dem _ _ _ _ 14 IX IX ADJ num NumType=Ord|NumForm=Roman _ _ _ _ 15 гӀасруялдаса гӀасру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 16 байбихьун байбихьизе VERB verb _ _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 161820 # text = Борхатаб адабияталда ва гӀелмияб рахъалда хӀалтӀизарула яги авар мацӀалъул жиндирго рагӀаби, ялъуни халкъаздагьоркьосеб лексика. 1 Борхатаб борхатаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=III|Case=Nom _ _ _ _ 2 адабияталда адабият NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 4 гӀелмияб гӀелмияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 рахъалда рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 6 хӀалтӀизарула хӀалтӀизабизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 7 яги базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 авар авар ADJ adj Case=Nom|Class=III|AdjType=Rel _ _ _ _ 9 мацӀалъул мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 10 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 11 рагӀаби рагӀаби X X _ _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 ялъуни ялъуни CCONJ conj ConjType=Disj _ _ _ _ 14 халкъаздагьоркьосеб халкъаздагьоркьосеб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 15 лексика лексика NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 161821 # text = Интернационализмал ва еропаялъулал мацӀаздаса рачӀарал рагӀаби Халкъаздагьоркьосеб лексикаялдаса рачӀарал рагӀаби, жидер гӀезегӀан къадар бугеб, ккола авар мацӀалда хӀалтӀизарулел ругел "гӀолохъанал" къватӀисел рагӀабилъун, тарихияб преспективаялда жал цогияздаса хадур рачӀарал. 1 Интернационализмал интернационализмал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 2 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 3 еропаялъулал еропаялъулал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 4 мацӀаздаса мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 5 рачӀарал бачӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 6 рагӀаби рагӀаби X X _ _ _ _ _ 7 Халкъаздагьоркьосеб халкъаздагьоркьосеб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 8 лексикаялдаса лексика NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 9 рачӀарал бачӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 10 рагӀаби рагӀаби X X _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 жидер жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 13 гӀезегӀан гӀезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Dir _ _ _ _ 14 къадар къадар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 18 авар авар ADJ adj Case=Nom|Class=III|AdjType=Rel _ _ _ _ 19 мацӀалда мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 20 хӀалтӀизарулел хӀалтӀизабизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 21 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 22 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 гӀолохъанал гӀолохъанаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 24 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 къватӀисел къватӀисеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 26 рагӀабилъун рагӀабилъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 27 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 28 тарихияб тарихияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 29 преспективаялда преспективаялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 30 жал жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 31 цогияздаса цогияздаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 32 хадур хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 33 рачӀарал бачӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 34 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _