# newdoc id = 17493 # newdoc title = Ал-БагӀису # sent_id = 69736 # text = Жинца къиямасеб къоялъ халкъ чӀаго гьабулев, хабалъ ругел чагӀи рахъинарулев, ракӀазда жаниб бугеб жоги баян гьабулев. 1 Жинца жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 къиямасеб къиямасеб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 3 къоялъ къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 4 халкъ халкъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 чӀаго чӀаго ADV adv _ _ _ _ _ 6 гьабулев гьабулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 хабалъ хабаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 9 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 чагӀи чи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 11 рахъинарулев рахъинарулев ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Class=I _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 ракӀазда бакӀаб ADJ adj Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 14 жаниб жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 15 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 жоги жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 17 баян баян NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 18 гьабулев гьабулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69737 # text = Гьаб цӀаралъул магӀна бичӀчӀи бараб буго, къиямасеб къоялъ тӀаде рахъинари абураб жо бичӀчӀиялда. 1 Гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 цӀаралъул цӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 3 магӀна магӀна NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 бичӀчӀи бичӀчӀизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 5 бараб бараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 къиямасеб къиямасеб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 9 къоялъ къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 10 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 11 рахъинари бахъинабизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 12 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 13 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 бичӀчӀиялда бичӀчӀизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69738 # text = Гьебги ккола бищунго балъгоял ва гъваридал жалаздаса. 1 Гьебги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 2 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 3 бищунго бищунго ADV adv _ _ _ _ _ 4 балъгоял балъгояб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 6 гъваридал гъваридаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 жалаздаса жалаздаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69739 # text = ГӀемерисел чагӀазда гьелъул хӀакъикъат лъаларо, жидерго цо хиялал рукӀун гурого. 1 ГӀемерисел гӀемерисел PRON pron Case=Nom _ _ _ _ 2 чагӀазда чи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=1 _ _ _ _ 3 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 хӀакъикъат хӀакъикъат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 лъаларо лъазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 жидерго жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Gen|Clitic=Emp _ _ _ _ 8 цо цо PART part _ _ _ _ _ 9 хиялал хиялал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 10 рукӀун букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Both _ _ _ _ 11 гурого гуро PART part Clitic=Emp _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69740 # text = Гьезда гьелъул хӀакъалъулъ бищун лъалеб буго, хвел бугин гьечӀолъи ва хун хадуб тӀаде рахъине гьари, гьеб тӀоцебего гӀадин гьечӀелъуса цӀидасан ратизе гьари кколин абураб жо. 1 Гьезда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 2 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 3 хӀакъалъулъ хӀакъалъулъ ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 4 бищун бищун PART part _ _ _ _ _ 5 лъалеб лъалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 хвел хвел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 бугин бугин ADV adv _ _ _ _ _ 10 гьечӀолъи гьечӀолъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 12 хун хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Both _ _ _ _ 13 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 14 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 15 рахъине бахъине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No _ _ _ _ 16 гьари гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 тӀоцебего тӀоцебего ADV adv _ _ _ _ _ 20 гӀадин гӀадин ADV adv _ _ _ _ _ 21 гьечӀелъуса гьечӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 22 цӀидасан цӀидасан ADV adv _ _ _ _ _ 23 ратизе батизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 24 гьари гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 25 кколин ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 26 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 27 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 28 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69741 # text = Хвел - гьечӀолъи кколин абураб пикруги, хун хадур тӀаде рахъине гьари - тӀоцебесебго гӀадаб ратизари кколин абураб пикруги мекъаб пикру буго. 1 Хвел хвел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 гьечӀолъи гьечӀолъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 кколин ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 6 пикруги пикру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 хун хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Both _ _ _ _ 9 хадур хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 10 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 11 рахъине бахъине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No _ _ _ _ 12 гьари гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 13 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 тӀоцебесебго тӀоцебесеб NUM num Class=III|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 15 гӀадаб гӀадав PART part _ _ _ _ _ 16 ратизари батизабизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 17 кколин ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 18 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 19 пикруги пикру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 20 мекъаб мекъаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 21 пикру пикру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 22 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 23 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69742 # text = Хвел - гьечӀолъи кколин абураб пикру батӀулаб пикру ккола, хоб яги жужахӀалъул гвендлъун букӀуна яги Алжаналъул ахлъун букӀуна. 1 Хвел хвел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 гьечӀолъи гьечӀолъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 кколин ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 6 пикру пикру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 батӀулаб батӀулаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 пикру пикру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 хоб хоб X X _ _ _ _ _ 12 яги базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin _ _ _ _ 13 жужахӀалъул жужахӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 гвендлъун гвендлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 15 букӀуна букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 16 яги базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin _ _ _ _ 17 Алжаналъул алжанаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 18 ахлъун ахлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 19 букӀуна букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69743 # text = Хварав чиги яги талихӀ бугев вукӀуна , яги талихӀ къарав вукӀуна, гьелги чӀаго рукӀуна. 1 Хварав хвараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 чиги чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 3 яги базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin _ _ _ _ 4 талихӀ талихӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 бугев бугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=I|Case=Nom _ _ _ _ 6 вукӀуна букӀине VERB verb VerbClass=I|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 яги базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 талихӀ талихӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 къарав къараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 вукӀуна букӀине VERB verb VerbClass=I|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 гьелги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 14 чӀаго чӀаго ADV adv _ _ _ _ _ 15 рукӀуна букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69744 # text = Гьединлъидал свалат-салам лъеяв Аварагас Бадруялда чӀварал кафурзабазул бутӀруздехун хитӀабги гьабун абуна: «Дир БетӀергьанас дие къотӀи гьабун букӀараб жо дида хӀакъаб батана. 1 Гьединлъидал гьединлъидал ADV adv _ _ _ _ _ 2 свалат-салам свалатсалам X X _ _ _ _ _ 3 лъеяв лъезе VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Part|AvarForm=OptativeParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 4 Аварагас авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 5 Бадруялда бадруялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 чӀварал чӀвараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 кафурзабазул кафурзабазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 8 бутӀруздехун бутӀруздехун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 9 хитӀабги хитӀаб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 10 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 11 абуна абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 12 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 Дир дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 15 БетӀергьанас бетӀергьанаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 16 дие дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 17 къотӀи къотӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 18 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 19 букӀараб букӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 20 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 21 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 22 хӀакъаб хӀакъаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 23 батана батизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69745 # text = Нужеда батарабищ нужер бетӀергьанас къотӀи гьабураб жо хӀакъаблъун?» абун. 1 Нужеда нуж PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 2 батарабищ батизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Clitic=Int _ _ _ _ 3 нужер нуж PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 4 бетӀергьанас бетӀергьанаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 5 къотӀи къотӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 6 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 хӀакъаблъун хӀакъаблъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 9 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69746 # text = Цинги гъосда цӀехараб мехалъ: «Хварал чагӀаздехун кин мун кӀалъалев?» абун, гьес абуна: «Гьезда нужедасаги лъикӀ рагӀула, кинниги гьезда жаваб гьабизе кӀолеб гьечӀо», - абун. 1 Цинги цин ADV adv _ _ _ _ _ 2 гъосда гъоб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 3 цӀехараб цӀехараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 4 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 5 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 Хварал хвараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 чагӀаздехун чагӀаздехун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 9 кин кин ADV adv _ _ _ _ _ 10 мун мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 кӀалъалев кӀалъазе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 12 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 17 абуна абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 18 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 Гьезда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 21 нужедасаги нуж PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Abl|Clitic=Add _ _ _ _ 22 лъикӀ лъикӀ ADV adv _ _ _ _ _ 23 рагӀула рагӀизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 24 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 кинниги кинниги SCONJ conj ConjType=Sub _ _ _ _ 26 гьезда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 27 жаваб жаваб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 28 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 29 кӀолеб кӀвезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 30 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 31 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 32 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 33 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 34 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 35 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69747 # text = Амма цо-цо мехалъ гьесул жиндирго черхалдаса тасаруф къотӀун ккола, цинги нилъеца абула: «гьев хвана» абун. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 цо-цо цоцо X X _ _ _ _ _ 3 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 4 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 5 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 6 черхалдаса черх NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 7 тасаруф тасаруф X X _ _ _ _ _ 8 къотӀун къотӀизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 9 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 цинги цин ADV adv _ _ _ _ _ 12 нилъеца нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 13 абула абизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 14 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 хвана хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 18 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69748 # text = Цо-цо мехалъ гьеб тасаруф нахъ буссуна ва нилъеца абула: «гьев чӀаголъана» абун. 1 Цо-цо цоцо X X _ _ _ _ _ 2 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 тасаруф тасаруф X X _ _ _ _ _ 5 нахъ нахъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 6 буссуна буссине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 7 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 нилъеца нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 9 абула абизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 10 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 чӀаголъана чӀаголъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 14 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69749 # text = Бищун кӀудияб хвел ккола - инсанасул жагьиллъи. 1 Бищун бищун PART part _ _ _ _ _ 2 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 хвел хвел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 5 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 инсанасул инсан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 7 жагьиллъи жагьиллъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69750 # text = Бищун хирияб чӀаголъиги ккола - инсанасул гӀелму. 1 Бищун бищун PART part _ _ _ _ _ 2 хирияб хирияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 чӀаголъиги чӀаголъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 4 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 5 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 инсанасул инсан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 7 гӀелму гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69751 # text = ТӀадегӀанав Аллагьасги Къуръаналда гӀелмуялда чӀаголъи абунги, жагьлуялда хвел абуниги цӀар лъун буго. 1 ТӀадегӀанав тӀадегӀанаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 Аллагьасги Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 3 Къуръаналда Къуръан PROPN noun Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 4 гӀелмуялда гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 чӀаголъи чӀаголъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 6 абунги абизе VERB verb Clitic=Add _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 жагьлуялда жагьлуялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 9 хвел хвел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 абуниги абуни ADV adv Clitic=Add _ _ _ _ 11 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 лъун лъезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 13 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69752 # text = Щив чи вугониги жинца цогидал жагьлуялдаса гӀелмуялде рачун, гьев ккола гъол гӀадамал чӀаго гьарурав ва гьел рижарав чи. 1 Щив щив PRON pron PronType=Int|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 3 вугониги букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 4 жинца жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 5 цогидал цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 жагьлуялдаса жагьлуялдаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 гӀелмуялде гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 рачун бачине VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Yes _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 12 гъол гъоб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 13 гӀадамал гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 чӀаго чӀаго ADV adv _ _ _ _ _ 15 гьарурав гьарурав ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=I _ _ _ _ 16 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 17 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 18 рижарав рижарав ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=I _ _ _ _ 19 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69753 # text = Халкъалда гӀелму малъиги гьел Аллагьасде ахӀиги ккола, чӀаго гьариялъул цо тайпа. 1 Халкъалда халкъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 гӀелму гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 малъиги малъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 4 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 Аллагьасде аллагь NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=All|DeclType=1 _ _ _ _ 6 ахӀиги ахӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Clitic=Add _ _ _ _ 7 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 чӀаго чӀаго ADV adv _ _ _ _ _ 10 гьариялъул гьаризе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 11 цо цо PART part _ _ _ _ _ 12 тайпа тайпа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 162066 # text = Гьеб ккола аварагзабазулги, гьезул ирс жидее щчӀварал гӀалимзабазулги даража. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 3 аварагзабазулги аварагзабазулги X X _ _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 6 ирс ирс X X _ _ _ _ _ 7 жидее жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 8 щчӀварал щчӀварал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 9 гӀалимзабазулги гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 10 даража даража NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _