# newdoc id = 17500 # newdoc title = Ал-ВасигӀу # sent_id = 69802 # text = Гьединго гӀатӀилъи букӀуна цогиязе лъикӀлъи гьабиялъулъ ва гьезие нигӀматал кьеялъулъ. 1 Гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 2 гӀатӀилъи гӀатӀилъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 3 букӀуна букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 4 цогиязе цогиязе X X _ _ _ _ _ 5 лъикӀлъи лъикӀлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 6 гьабиялъулъ гьаби NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 гьезие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 9 нигӀматал нигӀматал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 10 кьеялъулъ кьей NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69803 # text = Киниса хал гьабуниги мутӀлакъав «Ал-ВасигӀ» ккола ТӀадегӀанав Аллагь. 1 Киниса кини NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 2 хал хал X X _ _ _ _ _ 3 гьабуниги гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 4 мутӀлакъав мутӀлакъав ADJ adj Class=I _ _ _ _ 5 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 Ал-ВасигӀ алвасигӀ PROPN propn _ _ _ _ _ 7 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 9 ТӀадегӀанав тӀадегӀанаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 Аллагь Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69804 # text = Щайин абуни, Гьесул гӀелму босани, жиндир рагӀал гьечӀеб ралъадлъун ккола гьеб. 1 Щайин щай ADV adv Clitic=Quot _ _ _ _ 2 абуни абуни ADV adv _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 Гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 5 гӀелму гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 босани босизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 9 рагӀал рагӀал NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 гьечӀеб гьечӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 ралъадлъун ралъадлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 12 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 13 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69805 # text = Киналго ралъадал Гьесул гӀелму хъвалеб шакъилъун рукӀаралани, гьеб хъвалаго гьел тӀагӀинаан. 1 Киналго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 ралъадал ралъад NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 Гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 гӀелму гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 хъвалеб хъвалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 шакъилъун шакъилъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 7 рукӀаралани рукӀаралани VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 хъвалаго хъвазе VERB verb VerbForm=Conv|AvarForm=AdverbialGeneral|Trans=Yes _ _ _ _ 11 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 12 тӀагӀинаан тӀагӀине VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69806 # text = Гьес нигӀматал кьей ва лъикӀлъи гьаби босани, гьелъиеги лъугӀунккей гьечӀо. 1 Гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 нигӀматал нигӀматал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 3 кьей кьезе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 4 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 5 лъикӀлъи лъикӀлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 6 гьаби гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 7 босани босизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гьелъиеги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Dat|Clitic=Add _ _ _ _ 10 лъугӀунккей лъугӀунккей ADJ adj Class=II _ _ _ _ 11 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69807 # text = КинабгӀаги гӀатӀилъи, кигӀан кӀудияб батаниги, гьелъул рагӀал букӀуна. 1 КинабгӀаги кинабгӀаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 2 гӀатӀилъи гӀатӀилъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 кигӀан кигӀан ADV adv _ _ _ _ _ 5 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 батаниги батизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Clitic=Add _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 9 рагӀал рагӀал NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 букӀуна букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69808 # text = Амма гьеб цӀаралъе рекъараб магӀна букӀуна «жиндие лъугӀунккей гьечӀеб гӀатӀилъи», - абураб. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 цӀаралъе цӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 4 рекъараб рекъараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 магӀна магӀна NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 букӀуна букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 7 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 жиндие жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 9 лъугӀунккей лъугӀунккей ADJ adj Class=II _ _ _ _ 10 гьечӀеб гьечӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 гӀатӀилъи гӀатӀилъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 12 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69809 # text = МутӀлакъав «Ал-ВасигӀ» ккола ТӀадегӀанав Аллагь. 1 МутӀлакъав мутӀлакъав ADJ adj Class=I _ _ _ _ 2 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 Ал-ВасигӀ алвасигӀ PROPN propn _ _ _ _ _ 4 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 6 ТӀадегӀанав тӀадегӀанаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 Аллагь Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69810 # text = Лагъасул гӀатӀилъи гьесул лъаялъулъги тӀабигӀаталъулъги букӀуна. 1 Лагъасул лагъ NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 2 гӀатӀилъи гӀатӀилъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 3 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 лъаялъулъги лъаялъулъги X X _ _ _ _ _ 5 тӀабигӀаталъулъги тӀабигӀат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 6 букӀуна букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69811 # text = Гьесул гӀемерал гӀулумал ратани, гьев ккола гьесул гӀелмуялъул гӀатӀилъиялъул къадаралда «васигӀ». 1 Гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 гӀемерал гӀемераб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 гӀулумал гӀулумал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 4 ратани батизе VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 8 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 9 гӀелмуялъул гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 гӀатӀилъиялъул гӀатӀилъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 11 къадаралда къадараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 12 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 васигӀ васигӀ X X _ _ _ _ _ 14 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69812 # text = Гьединго гьесул тӀабигӀат-гӀамал гӀатӀилъани ва мискинлъиялда хӀинкъи, хӀасад гьаби, ццим бахъин, хъантӀи гӀадал сифатаз гьеб къваридги гьабичӀони, гьев ккола «васигӀ». 1 Гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 2 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 3 тӀабигӀат-гӀамал тӀабигӀатгӀамал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 4 гӀатӀилъани гӀатӀилъизе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=No _ _ _ _ 5 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 6 мискинлъиялда мискинлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 7 хӀинкъи хӀинкъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 хӀасад хӀасад X X _ _ _ _ _ 10 гьаби гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 ццим ццим X X _ _ _ _ _ 13 бахъин бахъине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 хъантӀи хъантӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar _ _ _ _ 16 гӀадал гӀадав PART part _ _ _ _ _ 17 сифатаз сифатаз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 18 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 къваридги къварид ADV adv Clitic=Add _ _ _ _ 20 гьабичӀони гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Yes _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 23 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 24 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 васигӀ васигӀ X X _ _ _ _ _ 26 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69813 # text = Амма гьесулъ гьелъул лъугӀунккей, ахир букӀуна. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 гьесулъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 3 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 лъугӀунккей лъугӀунккей ADJ adj Class=II _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 ахир ахир NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 букӀуна букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 162103 # text = Гьеб ккола «гӀатӀилъи» абураб рагӀиялдаса бачӀараб жо. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 3 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гӀатӀилъи гӀатӀилъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 5 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 7 рагӀиялдаса рагӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 8 бачӀараб бачӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 162104 # text = «гӀатӀилъи» абураб жо гӀелмуялъулъ букӀуна, гьеб гӀелму гӀатӀидабги ва гӀемерабги бугони. 1 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 гӀатӀилъи гӀатӀилъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 3 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 5 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 гӀелмуялъулъ гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 букӀуна букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 гӀелму гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 гӀатӀидабги гӀатӀидаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 12 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 13 гӀемерабги гӀемераб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 14 бугони букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _