# newdoc id = 17504 # newdoc title = Ал-ГӀафувву # sent_id = 69852 # text = Щай абуни, «гъуфранилан» абула мунагьал рахчиялда, «гӀафвуйилан» абула гьел хъвараб бакӀалдаса рацӀцӀиналда. 1 Щай щай ADV adv _ _ _ _ _ 2 абуни абуни ADV adv _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 гъуфранилан гъуфранилан SCONJ sconj Quot=Yes _ _ _ _ 6 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 абула абизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 8 мунагьал мунагьаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 рахчиялда бахчизе VERB verb VerbClass=III _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 гӀафвуйилан гӀафвуйилан SCONJ sconj Quot=Yes _ _ _ _ 13 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 абула абизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 15 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 16 хъвараб хъвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 бакӀалдаса бакӀаб ADJ adj Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 18 рацӀцӀиналда рацӀцӀиналда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69853 # text = Рахчиялдаса рацӀцӀин магӀнаялъул рахъалъ рагӀа-ракьанде щвараб буго. 1 Рахчиялдаса бахчизе VERB verb VerbClass=III _ _ _ _ 2 рацӀцӀин бацӀцӀине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 3 магӀнаялъул магӀнаяб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 рахъалъ рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 5 рагӀа-ракьанде рагӀаракьанде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 щвараб щвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69854 # text = Лагъасе гьаб цӀаралдаса бугеб бутӀа балъгояб жо гуро. 1 Лагъасе лагъ NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 2 гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 цӀаралдаса цӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 4 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 бутӀа бутӀа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 балъгояб балъгояб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 гуро гуро PART part _ _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69855 # text = Гьес жинда зулму гьабуравщинав чиясдаса гӀафву гьабун тезе ккола ва гьезул квешлъиялде данде лъикӀлъиги гьабизе ккола, ТӀадегӀанав Аллагьас кафурзабазе ва гӀасичагӀазе дунялалда гьабулеб гӀадин. 1 Гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 жинда жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 3 зулму зулму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 гьабуравщинав гьабуравщинав ADJ adj Class=I _ _ _ _ 5 чиясдаса чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=1 _ _ _ _ 6 гӀафву гӀафву X X _ _ _ _ _ 7 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 8 тезе тезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 9 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 10 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 11 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 12 квешлъиялде квешлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 13 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 14 лъикӀлъиги лъикӀлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 15 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 16 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 ТӀадегӀанав тӀадегӀанаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 Аллагьас Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 20 кафурзабазе кафурзабазе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 21 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 22 гӀасичагӀазе гӀасичагӀазе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 23 дунялалда дунял NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 24 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 25 гӀадин гӀадин ADV adv _ _ _ _ _ 26 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 162132 # text = Жинца гӀадамазул квешлъаби рацӀцӀунев, гӀасилъаби тӀаса лъугьун толев. 1 Жинца жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 гӀадамазул гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 3 квешлъаби квешлъаби X X _ _ _ _ _ 4 рацӀцӀунев рацӀцӀунев ADJ adj Class=I _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гӀасилъаби гӀасилъаби X X _ _ _ _ _ 7 тӀаса тӀаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 8 лъугьун лъугьине VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 9 толев толеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 162133 # text = «Ал-Гъафур» абураб цӀаралъул магӀнаялдаго бугеб цӀар ккола гьаб, жеги гьелдасаги рагӀа-ракьанде швараб. 1 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Ал-Гъафур алгъафур PROPN propn _ _ _ _ _ 3 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 5 цӀаралъул цӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 6 магӀнаялдаго магӀнаяб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Emp _ _ _ _ 7 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 10 гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 жеги жеги ADV adv _ _ _ _ _ 13 гьелдасаги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Abl|Clitic=Add _ _ _ _ 14 рагӀа-ракьанде рагӀаракьанде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 15 швараб швараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 162138 # text = ХӀатта гьез тавбу гьабун хадуса гьезул квешлъаби лъикӀлъабилъунцин сверизе гьарула ТӀадегӀанав Аллагьас. 1 ХӀатта хӀатта PART part _ _ _ _ _ 2 гьез гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 3 тавбу тавбу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 5 хадуса хадуса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 6 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 7 квешлъаби квешлъаби X X _ _ _ _ _ 8 лъикӀлъабилъунцин лъикӀлъабилъунцин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 9 сверизе сверизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 10 гьарула гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 11 ТӀадегӀанав тӀадегӀанаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 Аллагьас Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _