# newdoc id = 17508
# newdoc title = Ал-Кариму
# sent_id = 69867
# text = Ай, рецӀел босизе кӀолевги вукӀун, тӀаса лъугьун толев, жинца къотӀи гьабураб мехалъ гьеб тӀубазе гьабулев, жинца кьолеб жо цӀикӀкӀине гьабулев, лъие ва кигӀан кьураб абун гьелъул ургъелги жиндие гьечӀев, хӀажатаб жо жиндеги борхичӀого цогияздаса тӀалаб гьабуни , гьелдаги жив разилъуларев.
1	Ай	ай	PRON	pron	PronType=Dem	_	_	_	_
2	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
3	рецӀел	рецӀел	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
4	босизе	босизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
5	кӀолевги	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both|Clitic=Add	_	_	_	_
6	вукӀун	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Trans=Both	_	_	_	_
7	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
8	тӀаса	тӀаса	NOUN	noun	Case=Abl|CaseSeries=5	_	_	_	_
9	лъугьун	лъугьине	VERB	verb	Trans=Yes	_	_	_	_
10	толев	толеб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
11	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
12	жинца	жий	PRON	pron	PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
13	къотӀи	къотӀизе	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|Trans=Yes	_	_	_	_
14	гьабураб	гьабураб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
15	мехалъ	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
16	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
17	тӀубазе	тӀубазе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
18	гьабулев	гьабулеб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
19	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
20	жинца	жий	PRON	pron	PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
21	кьолеб	кьолеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
22	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
23	цӀикӀкӀине	цӀикӀкӀине	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
24	гьабулев	гьабулеб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
25	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
26	лъие	щал	PRON	pron	PronType=Int|Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
27	ва	базе	VERB	verb	VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin	_	_	_	_
28	кигӀан	кигӀан	ADV	adv	_	_	_	_	_
29	кьураб	кьураб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
30	абун	абизе	VERB	verb	_	_	_	_	_
31	гьелъул	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
32	ургъелги	ургъеб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add	_	_	_	_
33	жиндие	жий	PRON	pron	PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
34	гьечӀев	гьечӀеб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
35	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
36	хӀажатаб	хӀажатаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
37	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
38	жиндеги	жив	PRON	pron	PronType=Rcp|Number=Sing|Case=All|Clitic=Add	_	_	_	_
39	борхичӀого	борхизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=Yes	_	_	_	_
40	цогияздаса	цогияздаса	NOUN	noun	Case=Abl|CaseSeries=1	_	_	_	_
41	тӀалаб	тӀалаб	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
42	гьабуни	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes	_	_	_	_
43	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
44	гьелдаги	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Add	_	_	_	_
45	жив	жив	PRON	pron	PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
46	разилъуларев	разилъуларев	ADJ	adj	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Polarity=Neg|Class=I	_	_	_	_
47	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 69868
# text = Жиндехун хъачӀлъи хӀалтӀизе гьабуни, гӀайиб чӀван гурого, гьелда тӀаде цӀикӀкӀине гьабуларев.
1	Жиндехун	жиндехун	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
2	хъачӀлъи	хъачӀлъизе	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|Trans=No	_	_	_	_
3	хӀалтӀизе	хӀалтӀизе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
4	гьабуни	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes	_	_	_	_
5	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
6	гӀайиб	гӀайиб	X	X	_	_	_	_	_
7	чӀван	чӀвазе	VERB	verb	Trans=Yes	_	_	_	_
8	гурого	гуро	PART	part	Clitic=Emp	_	_	_	_
9	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
10	гьелда	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
11	тӀаде	тӀаде	NOUN	noun	Case=All|CaseSeries=1	_	_	_	_
12	цӀикӀкӀине	цӀикӀкӀине	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
13	гьабуларев	гьабулареб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
14	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 69869
# text = Гьаб кинабго жо жиндилъ данделъарав чи ккола мутӀлакъав «Ал-Карим».
1	Гьаб	гьаб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	кинабго	кинабго	PRON	pron	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
4	жиндилъ	жий	PRON	pron	PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
5	данделъарав	данделъизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
6	чи	чи	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1	_	_	_	_
7	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
8	мутӀлакъав	мутӀлакъав	ADJ	adj	Class=I	_	_	_	_
9	«	«	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
10	Ал-Карим	алкарим	PROPN	propn	_	_	_	_	_
11	»	»	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
12	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 69870
# text = Гьеб кинабго буго ТӀадегӀанав Аллагьасулъ.
1	Гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	кинабго	кинабго	PRON	pron	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	ТӀадегӀанав	тӀадегӀанаб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	Аллагьасулъ	аллагь	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 69871
# text = Лагъасеги рес буго жиндаго тӀад хӀалтӀун гьал пишабаздалъун живго берцинлъизавизе, амма цо-цо умуразулъ ва хӀалицаго гӀадин.
1	Лагъасеги	лагъ	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1|Clitic=Add	_	_	_	_
2	рес	рес	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	жиндаго	жий	PRON	pron	PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Emp	_	_	_	_
5	тӀад	тӀад	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
6	хӀалтӀун	хӀалтӀизе	VERB	verb	Trans=Yes	_	_	_	_
7	гьал	гьаб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
8	пишабаздалъун	пишабаздалъун	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
9	живго	жибго	PRON	pron	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
10	берцинлъизавизе	берцинлъизе	VERB	verb	Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=No	_	_	_	_
11	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
12	амма	амма	CCONJ	conj	ConjType=Advers	_	_	_	_
13	цо-цо	цоцо	X	X	_	_	_	_	_
14	умуразулъ	умуразулъ	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
15	ва	базе	VERB	verb	VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin	_	_	_	_
16	хӀалицаго	хӀалица	ADV	adv	Clitic=Emp	_	_	_	_
17	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
18	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 69872
# text = Гьединлъидал гьесиеги каримилан сипат гьабизе бегьула, амма гьев вукӀуна мутӀлакъав «Ал-Каримасде» дандеккун мукъсанавлъун.
1	Гьединлъидал	гьединлъидал	ADV	adv	_	_	_	_	_
2	гьесиеги	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Dat|Clitic=Add	_	_	_	_
3	каримилан	Карим	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male|Clitic=Quot	_	_	_	_
4	сипат	сипат	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
5	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	бегьула	бегьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No	_	_	_	_
7	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
8	амма	амма	CCONJ	conj	ConjType=Advers	_	_	_	_
9	гьев	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
10	вукӀуна	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both	_	_	_	_
11	мутӀлакъав	мутӀлакъав	ADJ	adj	Class=I	_	_	_	_
12	«	«	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
13	Ал-Каримасде	алкаримасде	NOUN	noun	Case=All|CaseSeries=1	_	_	_	_
14	»	»	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
15	дандеккун	дандеккун	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
16	мукъсанавлъун	мукъсанавлъун	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
17	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 162154
# text = Гьедин лагъасе сипат гьабизе кин бегьулареб ссалат-салам лъеяв Аварагас абунги букӀаго: «Нужеца цӀолбол гъветӀалда «Ал-Карамилан» абуге, «Ал-Карам» бусурманчи ккола», - ян.
1	Гьедин	гьедин	PART	part	_	_	_	_	_
2	лагъасе	лагъ	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1	_	_	_	_
3	сипат	сипат	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
4	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
5	кин	кин	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	бегьулареб	бегьулареб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	ссалат-салам	ссалатсалам	X	X	_	_	_	_	_
8	лъеяв	лъезе	VERB	verb	Mood=Opt|VerbForm=Part|AvarForm=OptativeParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
9	Аварагас	авараг	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1	_	_	_	_
10	абунги	абизе	VERB	verb	Clitic=Add	_	_	_	_
11	букӀаго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Emp	_	_	_	_
12	:	:	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
13	«	«	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
14	Нужеца	нуж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Erg	_	_	_	_
15	цӀолбол	цӀолбоб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
16	гъветӀалда	гъветӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
17	«	«	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
18	Ал-Карамилан	алкарамилан	SCONJ	sconj	Quot=Yes	_	_	_	_
19	»	»	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
20	абуге	абизе	VERB	verb	Mood=Imp|VerbForm=Fin|Polarity=Neg	_	_	_	_
21	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
22	«	«	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
23	Ал-Карам	алкарам	PROPN	propn	_	_	_	_	_
24	»	»	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
25	бусурманчи	бусурманчи	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1	_	_	_	_
26	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
27	»	»	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
28	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
29	-	-	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
30	ян	базе	VERB	verb	VerbClass=II	_	_	_	_
31	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_