# newdoc id = 17511 # newdoc title = Ал-Къайюму # sent_id = 69885 # text = Киналниги жалазул рукӀин жиндалъун бугев. 1 Киналниги кинал PRON pron PronType=Int|Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 2 жалазул жалазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 3 рукӀин букӀине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Both _ _ _ _ 4 жиндалъун жиндалъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 5 бугев бугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=I|Case=Nom _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69886 # text = Аллагьас рижанщинал жал кӀиго батӀиял руго, жиб букӀине ккани жиндие бакӀ хӀажалъулебги, хӀажалъуларебги. 1 Аллагьас Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 рижанщинал рижанщинал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 3 жал жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 кӀиго кӀиго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 5 батӀиял батӀияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 жиб жиб PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 букӀине букӀине VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 10 ккани ккезе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 11 жиндие жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 12 бакӀ бакӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 хӀажалъулебги хӀажалъулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 хӀажалъуларебги хӀажалъулареб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69887 # text = БакӀ хӀажалъулел жал ккола сифатал ва ахӀвалал. 1 БакӀ бакӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 хӀажалъулел хӀажалъулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 жал жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 5 сифатал сифатал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 6 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 7 ахӀвалал ахӀвалал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69888 # text = Масала, хъахӀлъи букӀине ккани, гьелъие хӀажалъула кагъат ва цогидал жал. 1 Масала масала ADV adv _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 хъахӀлъи хъахӀлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 4 букӀине букӀине VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 5 ккани ккезе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гьелъие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 8 хӀажалъула хӀажалъизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 9 кагъат кагъат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 11 цогидал цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 12 жал жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69889 # text = Жиндие бакӀ хӀажалурареб жойин абуни, гьеб ккола жибго жиндаго чӀараб жо, жиндие черхалъул, гъалипалъул бугеб гӀуцӀиялда релълъун. 1 Жиндие жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 2 бакӀ бакӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 хӀажалурареб хӀажалурареб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 4 жойин жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 абуни абуни ADV adv _ _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 9 жибго жибго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 жиндаго жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Emp _ _ _ _ 11 чӀараб чӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 жиндие жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 15 черхалъул черх NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 гъалипалъул гъалипалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 18 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 гӀуцӀиялда гӀуцӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 20 релълъун релълъине VERB verb Trans=No _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69890 # text = Кинниги, гьеб жо бакӀалде хӀажалъичӀониги, жиндир бати даимлъизе ккани гьелъие чара гьечӀого хӀажалъула цоги амраби. 1 Кинниги кинниги SCONJ conj ConjType=Sub _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 бакӀалде бакӀаб ADJ adj Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 6 хӀажалъичӀониги хӀажалъизе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 9 бати батизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar _ _ _ _ 10 даимлъизе даимлъизе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 11 ккани ккезе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 12 гьелъие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 13 чара чара NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 гьечӀого гьечӀого ADV adv _ _ _ _ _ 15 хӀажалъула хӀажалъизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 16 цоги цоги ADV adv _ _ _ _ _ 17 амраби амру NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69891 # text = Гьединлъидал, бакӀалде хӀажалъичӀониги цоги жалазде хӀажалъи халгьабун, гьелда кинабго рахъалъ жибго жиндаго чӀараб жойин абуларо. 1 Гьединлъидал гьединлъидал ADV adv _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 бакӀалде бакӀаб ADJ adj Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 4 хӀажалъичӀониги хӀажалъизе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 5 цоги цоги ADV adv _ _ _ _ _ 6 жалазде жалазде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 хӀажалъи хӀажалъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 8 халгьабун халгьабун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 11 кинабго кинабго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 рахъалъ рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 13 жибго жибго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 жиндаго жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Emp _ _ _ _ 15 чӀараб чӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 жойин жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 17 абуларо абизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69892 # text = Вужудалда батани жинца жиндиего гӀейги гьабулеб, жиндир батиги цоги жоялдалъун гьечӀеб, жиндир бати даимлъизе ккани цоги жо бати шартӀлъулареб мавжуд, гьеб ккола мутӀлакъго жибго жиндаго чӀараб мавжуд. 1 Вужудалда вужудалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 батани батизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 3 жинца жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 4 жиндиего жиндиего PRON pron Case=Nom _ _ _ _ 5 гӀейги гӀезе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 6 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 9 батиги батизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Clitic=Add _ _ _ _ 10 цоги цоги ADV adv _ _ _ _ _ 11 жоялдалъун жоялдалъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 12 гьечӀеб гьечӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 15 бати батизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar _ _ _ _ 16 даимлъизе даимлъизе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 17 ккани ккезе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 18 цоги цоги ADV adv _ _ _ _ _ 19 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 20 бати батизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar _ _ _ _ 21 шартӀлъулареб шартӀлъулареб ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Polarity=Neg|Class=III _ _ _ _ 22 мавжуд мавжуд X X _ _ _ _ _ 23 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 25 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 26 мутӀлакъго мутӀлакъго X X _ _ _ _ _ 27 жибго жибго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 28 жиндаго жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Emp _ _ _ _ 29 чӀараб чӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 30 мавжуд мавжуд X X _ _ _ _ _ 31 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69893 # text = Гьелдаго цадахъ цогидал мавжудатазул ратиги гьесдалъун батани, гьев ккола «ал-Къайюм», ай киналниги жалазул бати жиндалъун бугев. 1 Гьелдаго гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Emp _ _ _ _ 2 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 цогидал цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 мавжудатазул мавжудатазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 5 ратиги батизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Clitic=Add _ _ _ _ 6 гьесдалъун гьесдалъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 7 батани батизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 11 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 ал-Къайюм алкъайюм X X _ _ _ _ _ 13 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 ай ай PRON pron PronType=Dem _ _ _ _ 16 киналниги кинал PRON pron PronType=Int|Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 17 жалазул жалазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 18 бати батизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar _ _ _ _ 19 жиндалъун жиндалъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 20 бугев бугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=I|Case=Nom _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69894 # text = Гьединаб сифат ТӀадегӀанав Аллагьасул гурони гьечӀо. 1 Гьединаб гьединаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 сифат сифат X X _ _ _ _ _ 3 ТӀадегӀанав тӀадегӀанаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 Аллагьасул Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 6 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 162167 # text = Лагъасул гьаб сифаталъулъ гӀахьаллъи букӀуна Аллагь гуресдехун гьесул хӀажалъи букӀунгутӀиялъул къадаралда. 1 Лагъасул лагъ NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 2 гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 сифаталъулъ сифаталъулъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 4 гӀахьаллъи гӀахьаллъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 букӀуна букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 6 Аллагь Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 гуресдехун гуресдехун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 8 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 9 хӀажалъи хӀажалъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 10 букӀунгутӀиялъул букӀунгутӀиялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 11 къадаралда къадараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _