# newdoc id = 17515 # newdoc title = Ал-Мажиду (المجيد) # sent_id = 69902 # text = Гьелъул магӀна ккола, Жиндир зат хирияв, пишаби лъикӀал ва берцинал, нигӀматал ва жинца кьолел жал чӀахӀияв. 1 Гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 магӀна магӀна NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 Жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 6 зат зат X X _ _ _ _ _ 7 хирияв хирияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 пишаби пиша NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 лъикӀал лъикӀаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 11 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 12 берцинал берцинаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 нигӀматал нигӀматал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 15 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 16 жинца жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 17 кьолел кьолеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 18 жал жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 19 чӀахӀияв чӀахӀияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69903 # text = Гьаб цӀаралъ «Ал-Жалил», «Ал-Вагьгьаб» ва «Ал-Карим» абурал цӀаразул магӀнаби жанир рачун руго. 1 Гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 цӀаралъ цӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 3 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 Ал-Жалил алжалил PROPN propn _ _ _ _ _ 5 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 Ал-Вагьгьаб алвагьгьаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 9 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 11 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 Ал-Карим алкарим PROPN propn _ _ _ _ _ 13 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 абурал абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 15 цӀаразул цӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 16 магӀнаби магӀна NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 17 жанир жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 18 рачун бачине VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Yes _ _ _ _ 19 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _