# newdoc id = 17520 # newdoc title = Ал-ХӀакиму # sent_id = 69972 # text = ХӀикматилан абураб жо ккола бищун хирияб гӀелмуялдалъун бищун хирияб жо лъай. 1 ХӀикматилан хӀикматилан SCONJ sconj Quot=Yes _ _ _ _ 2 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 3 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 5 бищун бищун PART part _ _ _ _ _ 6 хирияб хирияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 гӀелмуялдалъун гӀелмуялдалъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 8 бищун бищун PART part _ _ _ _ _ 9 хирияб хирияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 лъай лъаб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69973 # text = Бищун хирияб ва тӀадегӀанаб гӀелму ккола жиб тӀаса унареб абадияб, жиндий щибго жо балъго хутӀулареб гӀелму. 1 Бищун бищун PART part _ _ _ _ _ 2 хирияб хирияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 4 тӀадегӀанаб тӀадегӀанаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 гӀелму гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 7 жиб жиб PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 тӀаса тӀаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 9 унареб ине VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticipleNeg|Trans=No _ _ _ _ 10 абадияб абадияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 жиндий жиндий X X _ _ _ _ _ 13 щибго щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 14 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 балъго балъго ADV adv _ _ _ _ _ 16 хутӀулареб хутӀизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticipleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 17 гӀелму гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69974 # text = Гьеб ккола Аллагьасул гӀелму. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 3 Аллагьасул Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 гӀелму гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69975 # text = Бищунго хириявги тӀадегӀанавги ккола Живго Аллагь. 1 Бищунго бищунго ADV adv _ _ _ _ _ 2 хириявги хирияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 3 тӀадегӀанавги тӀадегӀанаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 4 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 5 Живго жибго PRON pron Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 Аллагь Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69976 # text = Гьесул хӀакъикъатги Гьесда жиндаго гурони цонигиясда лъаларо. 1 Гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 хӀакъикъатги хӀакъикъат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 3 Гьесда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 4 жиндаго жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Emp _ _ _ _ 5 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 6 цонигиясда цонигиясда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 лъаларо лъазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69977 # text = Цо-цо мехалъ, жинда батӀи-батӀиял махщелал лъалев ва гьел мухӀканго гьарулев чиясдаги абула «хӀакимилан». 1 Цо-цо цоцо X X _ _ _ _ _ 2 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 жинда жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 5 батӀи-батӀиял батӀибатӀиял X X _ _ _ _ _ 6 махщелал махщеб ADJ adj Number=Plur|Case=Del _ _ _ _ 7 лъалев лъалеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 мухӀканго мухӀканго ADV adv _ _ _ _ _ 11 гьарулев гьарулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 чиясдаги чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 13 абула абизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 14 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 хӀакимилан хӀаким NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Quot _ _ _ _ 16 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69978 # text = Амма камилав «Ал-ХӀаким» ТӀадегӀанав Аллагь гурони гьечӀо. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 камилав камилаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 Ал-ХӀаким алхӀаким PROPN propn _ _ _ _ _ 5 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 ТӀадегӀанав тӀадегӀанаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 Аллагь Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 9 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69979 # text = Щив чи вугониги жинда кинабго жо лъан, амма ТӀадегӀанав Аллагь лъачӀого, гьесда хӀакимилан абуларо. 1 Щив щив PRON pron PronType=Int|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 3 вугониги букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 4 жинда жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 5 кинабго кинабго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 лъан лъазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 10 ТӀадегӀанав тӀадегӀанаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 Аллагь Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 12 лъачӀого лъачӀого ADV adv _ _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 гьесда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 15 хӀакимилан хӀаким NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Quot _ _ _ _ 16 абуларо абизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69981 # text = ГӀелмуялъул тӀадегӀанлъиги букӀуна жиб лъараб жоялъул тӀадегӀанлъиялъул къадаралда. 1 ГӀелмуялъул гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 тӀадегӀанлъиги тӀадегӀанлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 3 букӀуна букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 4 жиб жиб PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 лъараб лъараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 жоялъул жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 тӀадегӀанлъиялъул тӀадегӀанлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 8 къадаралда къадараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69982 # text = Аллагьасдаса кӀудияб ва тӀадегӀанаб щибго жоги гьечӀо. 1 Аллагьасдаса аллагь NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=1 _ _ _ _ 2 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 4 тӀадегӀанаб тӀадегӀанаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 щибго щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 6 жоги жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 7 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69983 # text = ТӀадегӀанав Аллагь лъалев чи, гьев ккола «хӀаким», цогидал гӀулумазулъ загӀипав, берцин кӀалъазе лъаларев вугониги. 1 ТӀадегӀанав тӀадегӀанаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 Аллагь Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 лъалев лъалеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 8 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 хӀаким хӀаким NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 10 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 цогидал цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 13 гӀулумазулъ гӀулумазулъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 14 загӀипав загӀипаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 берцин берцин ADV adv _ _ _ _ _ 17 кӀалъазе кӀалъазе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 18 лъаларев лъалареб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 вугониги букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69984 # text = Амма лагъасул хӀикматалдаги Аллагьасул «хӀикматалдаги» гьоркьоб бугеб батӀалъи, лагъасда Аллагь лъаялдаги ва Аллагьасда жиндирго зат лъаялдаги гьоркьоб бугеб гӀадаб батӀалъи буго. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 лагъасул лагъ NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 3 хӀикматалдаги хӀикматаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Add _ _ _ _ 4 Аллагьасул Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 хӀикматалдаги хӀикматаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Add _ _ _ _ 7 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гьоркьоб гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 9 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 батӀалъи батӀалъизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 лагъасда лагъ NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1 _ _ _ _ 13 Аллагь Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 лъаялдаги лъаялдаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 15 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 16 Аллагьасда Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 17 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 18 зат зат X X _ _ _ _ _ 19 лъаялдаги лъаялдаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 20 гьоркьоб гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 21 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 22 гӀадаб гӀадав PART part _ _ _ _ _ 23 батӀалъи батӀалъизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 24 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 25 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69985 # text = Гьеб кӀиябго лъаялда гьоркьоб кигӀан кӀудияб батӀалъи батаниги, кӀиясулго хӀикматалда гьоркьобги буго гьебго батӀалъи. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 кӀиябго кӀиябго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple _ _ _ _ 3 лъаялда лъаялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 гьоркьоб гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 5 кигӀан кигӀан ADV adv _ _ _ _ _ 6 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 батӀалъи батӀалъизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 8 батаниги батизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Clitic=Add _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 кӀиясулго кӀиясулго X X _ _ _ _ _ 11 хӀикматалда хӀикматаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 12 гьоркьобги гьоркьоб ADV adv Class=I|Clitic=Add _ _ _ _ 13 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 14 гьебго гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 15 батӀалъи батӀалъизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69986 # text = БатӀалъи кӀигӀан кӀудияб батаниги, гьеб ккола бищун хирияб гӀелму, жиндие хӀикмат кьурав чиги ккола гӀемераб лъикӀлъи жиндие кьурав чи. 1 БатӀалъи батӀалъизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 2 кӀигӀан кӀигӀан VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Limit _ _ _ _ 3 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 батаниги батизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Clitic=Add _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 8 бищун бищун PART part _ _ _ _ _ 9 хирияб хирияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 гӀелму гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 жиндие жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 13 хӀикмат хӀикмат X X _ _ _ _ _ 14 кьурав кьураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 чиги чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 16 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 17 гӀемераб гӀемераб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 лъикӀлъи лъикӀлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 19 жиндие жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 20 кьурав кьураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 21 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69987 # text = Аллагь лъарав чиясул калам цогидазул каламалдаса батӀияб букӀуна - гьесул калам букӀуна гъваридаб, ахираталда пайда бугеб жоялда хурхараб. 1 Аллагь Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 лъарав лъараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 чиясул чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 4 калам калам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 цогидазул цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 6 каламалдаса калам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 7 батӀияб батӀияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 букӀуна букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 9 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 11 калам калам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 букӀуна букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 13 гъваридаб гъваридаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 ахираталда ахират NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 16 пайда пайда NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 17 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 жоялда жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 19 хурхараб хурхине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69988 # text = Гьединаб каламалда гӀадамаз абула хӀикмат абун. 1 Гьединаб гьединаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 каламалда калам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 гӀадамаз гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 4 абула абизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 5 хӀикмат хӀикмат X X _ _ _ _ _ 6 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69989 # text = Гьелъие мисал ккола салат-салам лъеяв Аварагасул гьал рагӀаби: «ЦӀодорав чи ккола жинца жиндирго нафс гӀодобегӀанги гьабурав ва хун хадуб букӀунеб жоялъе гӀамалги жинца гьабурав. 1 Гьелъие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 2 мисал мисал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 3 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 салат-салам салатсалам X X _ _ _ _ _ 5 лъеяв лъезе VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Part|AvarForm=OptativeParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 Аварагасул авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 7 гьал гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 рагӀаби рагӀаби X X _ _ _ _ _ 9 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 ЦӀодорав цӀодораб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 13 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 14 жинца жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 15 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 16 нафс нафс X X _ _ _ _ _ 17 гӀодобегӀанги гӀодобегӀан ADV adv Clitic=Add _ _ _ _ 18 гьабурав гьабураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 20 хун хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Both _ _ _ _ 21 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 22 букӀунеб букӀунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 23 жоялъе жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 24 гӀамалги гӀамал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 25 жинца жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 26 гьабурав гьабураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 27 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69990 # text = ГӀажизав чи ккола жинца жиндирго нафс бокьа-бокьараб жоялда нахъбилълъинабурав ва Аллагь гурхӀилин, Гьев тӀаса лъугьинин абун анищалги жинца гьарурав» . 1 ГӀажизав гӀажизаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 3 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 жинца жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 5 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 6 нафс нафс X X _ _ _ _ _ 7 бокьа-бокьараб бокьабокьараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 8 жоялда жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 нахъбилълъинабурав нахъбилълъинабурав ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=I _ _ _ _ 10 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 11 Аллагь Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 12 гурхӀилин гурхӀизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 Гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 тӀаса тӀаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 16 лъугьинин лъугьине VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative|Trans=Yes _ _ _ _ 17 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 18 анищалги анищаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 19 жинца жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 20 гьарурав гьарурав ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=I _ _ _ _ 21 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69991 # text = Гьединго гьал рагӀаби: «Дагьаб ва жинца гӀей гьабулеб дунял лъикӀаб буго ГӀемераб жинца Аллагьасдаса машгъул гьабулеб дунялалдаса» . 1 Гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 2 гьал гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 рагӀаби рагӀаби X X _ _ _ _ _ 4 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 Дагьаб дагьаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 жинца жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 9 гӀей гӀезе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 10 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 дунял дунял NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 лъикӀаб лъикӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 14 ГӀемераб гӀемераб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 жинца жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 16 Аллагьасдаса аллагь NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=1 _ _ _ _ 17 машгъул машгъул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 18 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 дунялалдаса дунял NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 20 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69992 # text = Гьединго гьал рагӀаби: «Чиясул исламалъул берцинлъиялдаса ккола, гьес жиндийго пайда щолареб иш жибго тей» . 1 Гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 2 гьал гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 рагӀаби рагӀаби X X _ _ _ _ _ 4 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 Чиясул чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 7 исламалъул ислам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 8 берцинлъиялдаса берцинлъизе VERB verb Trans=No _ _ _ _ 9 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 12 жиндийго жиндийго X X _ _ _ _ _ 13 пайда пайда NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 щолареб щолареб ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Polarity=Neg|Class=III _ _ _ _ 15 иш иш NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 16 жибго жибго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 тей тезе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 18 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69993 # text = Гьединго гьал рагӀаби: «ТалихӀ бугев чи ккола, цогидазул гъалатӀаздалъун жив кантӀарав чи» . 1 Гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 2 гьал гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 рагӀаби рагӀаби X X _ _ _ _ _ 4 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 ТалихӀ талихӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 бугев бугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=I|Case=Nom _ _ _ _ 8 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 9 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 цогидазул цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 12 гъалатӀаздалъун гъалатӀаздалъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 13 жив жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 кантӀарав кантӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 15 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 16 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69994 # text = Гьединго гьал рагӀаби: «Бугеб жоялда гӀей гьабун чӀей, гьеб ккола жиб лъугӀунареб боцӀи» . 1 Гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 2 гьал гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 рагӀаби рагӀаби X X _ _ _ _ _ 4 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 Бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 жоялда жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 гӀей гӀезе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 9 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 10 чӀей чӀезе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 14 жиб жиб PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 лъугӀунареб лъугӀунареб ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Polarity=Neg|Class=III _ _ _ _ 16 боцӀи боцӀи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 162214 # text = Щайгурелъул гьесда бищун тӀадегӀанаб ва бищун хирияб жо лъан гьечӀо. 1 Щайгурелъул щайгурелъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 2 гьесда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 3 бищун бищун PART part _ _ _ _ _ 4 тӀадегӀанаб тӀадегӀанаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 6 бищун бищун PART part _ _ _ _ _ 7 хирияб хирияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 лъан лъазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 10 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 162215 # text = «ХӀикмат» ккола бищун тӀадегӀанаб гӀелму. 1 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 ХӀикмат хӀикмат PROPN propn _ _ _ _ _ 3 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 5 бищун бищун PART part _ _ _ _ _ 6 тӀадегӀанаб тӀадегӀанаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 гӀелму гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _