# newdoc id = 17521 # newdoc title = Ал-ХӀасибу # sent_id = 69997 # text = Лъил гьев ватаниги, гьесие жив гӀолев. 1 Лъил щий PRON pron PronType=Int|Class=II|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 ватаниги батизе VERB verb VerbClass=I|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Clitic=Add _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 гьесие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 6 жив жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 гӀолев гӀезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69998 # text = ТӀадегӀанав Аллагь ккола кинабго жоялъе Жинца гӀей гьабулев. 1 ТӀадегӀанав тӀадегӀанаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 Аллагь Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 кинабго кинабго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 жоялъе жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 Жинца жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 7 гӀей гӀезе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 8 гьабулев гьабулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 69999 # text = Гьаб сифаталъул хӀакъикъат Аллагьасе гурони букӀине рес гьечӀо. 1 Гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 сифаталъул сифаталъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 3 хӀакъикъат хӀакъикъат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 Аллагьасе аллагь NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 5 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 6 букӀине букӀине VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 7 рес рес NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70000 # text = Жиб хӀажалъулебщинаб жо хӀажалъула жиб батиялдеги, жиндир бати даимлъиялдеги, жиндир бати камиллъиялдеги. 1 Жиб жиб PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 хӀажалъулебщинаб хӀажалъулебщинаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 3 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 хӀажалъула хӀажалъизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 5 жиб жиб PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 батиялдеги бати NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 9 бати батизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar _ _ _ _ 10 даимлъиялдеги даимлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 13 бати батизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar _ _ _ _ 14 камиллъиялдеги камиллъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70001 # text = ТӀадегӀанав Аллагь гурони цониги жо гьечӀо щибаб жоялъе жинца гӀей гьабулеб. 1 ТӀадегӀанав тӀадегӀанаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 Аллагь Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 4 цониги цо PART part Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 5 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 7 щибаб щибаб PRON pron Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 жоялъе жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 жинца жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 10 гӀей гӀезе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 11 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70002 # text = Киналго жал ратиялъеги, гьезул рати даимлъиялъеги ва камиллъиялъеги цохӀо Аллагь вугони гӀола, тӀокӀаб жо хӀажалъуларо. 1 Киналго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 жал жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 ратиялъеги батизе VERB verb VerbClass=III|Clitic=Add _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 6 рати батизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar _ _ _ _ 7 даимлъиялъеги даимлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 8 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 камиллъиялъеги камиллъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 10 цохӀо цохӀо PART part _ _ _ _ _ 11 Аллагь Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 12 вугони букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top _ _ _ _ 13 гӀола гӀезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 тӀокӀаб тӀокӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 17 хӀажалъуларо хӀажалъизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=No _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70003 # text = Дуда ракӀалда ккоге мун кванагьекъолеб жоялде, зоб-ракьалде, бакъ-моцӀалде ва гьеб гурел жалаздеги хӀажалъараб заманалда, Аллагь гуресде хӀажалъанин ва Гьев дуе гӀечӀин абун. 1 Дуда мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 2 ракӀалда ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 ккоге ккезе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Yes _ _ _ _ 4 мун мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 кванагьекъолеб кванагьекъезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple _ _ _ _ 6 жоялде жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 зоб-ракьалде зобракьалде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 бакъ-моцӀалде бакъмоцӀалде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 11 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 12 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 гурел гурел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 14 жалаздеги жалаздеги X X _ _ _ _ _ 15 хӀажалъараб хӀажалъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 16 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 Аллагь Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 19 гуресде гуресде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 20 хӀажалъанин хӀажалъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 21 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 22 Гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 23 дуе мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 24 гӀечӀин гӀезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 25 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 26 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70004 # text = Щай абуни, Гьев ккола тӀагӀам, зоб-ракь Жинца бижун дуе гӀей гьабуравлъун. 1 Щай щай ADV adv _ _ _ _ _ 2 абуни абуни ADV adv _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 Гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 6 тӀагӀам тӀагӀам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 зоб-ракь зобракь NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=4 _ _ _ _ 9 Жинца жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 10 бижун бижизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 11 дуе мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 12 гӀей гӀезе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 13 гьабуравлъун гьабуравлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70005 # text = Гьединго дуда ракӀалде ккоге эбелалъ жиб хахизеги гьабулеб, жиндие хъулухъги гьабулеб лъимералъе ТӀадегӀанав Аллагьас гӀей гьабун гьечӀин абун. 1 Гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 2 дуда мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 3 ракӀалде ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 4 ккоге ккезе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Yes _ _ _ _ 5 эбелалъ эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 6 жиб жиб PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 хахизеги хахизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both|Clitic=Add _ _ _ _ 8 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 жиндие жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 11 хъулухъги хъулухъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 12 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 лъимералъе лъимер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 14 ТӀадегӀанав тӀадегӀанаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 Аллагьас Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 16 гӀей гӀезе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 17 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 18 гьечӀин букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 19 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70006 # text = Аллагь ккола гьесие эбелги йижун, гьелъул каранда рахьги бижун, гьеб хахизе гьелдаги малъун, гьеб хахизе кьезе эбелалъул рекӀелъ гьеб лъимералдехун гурхӀелги бижун гьелъие гӀей Жинца гьабурав. 1 Аллагь Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 3 гьесие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 4 эбелги эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 5 йижун бижизе VERB verb VerbClass=II|Trans=Both _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 8 каранда каранда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 9 рахьги рахь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 10 бижун бижизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 хахизе хахизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 14 гьелдаги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Add _ _ _ _ 15 малъун малъизе VERB verb Trans=No _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 хахизе хахизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 19 кьезе кьезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 20 эбелалъул эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 21 рекӀелъ рекӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 22 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 23 лъимералдехун лъимералдехун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 24 гурхӀелги гурхӀеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 25 бижун бижизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 26 гьелъие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 27 гӀей гӀезе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 28 Жинца жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 29 гьабурав гьабураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 30 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70007 # text = Гьаб сифаталдаса лагъасе бугеб бутӀа ккола цохӀо Аллагь жиндие гӀолевлъун вукӀин. 1 Гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 сифаталдаса сифаталдаса VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=6|SubCat=Causal _ _ _ _ 3 лагъасе лагъ NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 4 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 бутӀа бутӀа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 7 цохӀо цохӀо PART part _ _ _ _ _ 8 Аллагь Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 жиндие жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 10 гӀолевлъун гӀолевлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 11 вукӀин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70008 # text = Гьесул мурадлъун вукӀина цохӀо ТӀадегӀанав Аллагь, батӀияб жоялдалъун жиндир ракӀги машгъул гьабиларо, хӀатта алжан-жужахӀалдалъунгицин. 1 Гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 мурадлъун мурадлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 3 вукӀина букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both _ _ _ _ 4 цохӀо цохӀо PART part _ _ _ _ _ 5 ТӀадегӀанав тӀадегӀанаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 Аллагь Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 батӀияб батӀияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 жоялдалъун жоялдалъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 10 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 11 ракӀги ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 12 машгъул машгъул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 13 гьабиларо гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 хӀатта хӀатта PART part _ _ _ _ _ 16 алжан-жужахӀалдалъунгицин алжанжужахӀалдалъунгицин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70009 # text = Аллагьасул кӀодолъи жиндие загьир-лъараб мехалъ абила: «Гьев дие гӀола, тӀокӀаб жо дие къваригӀун гьечӀо, цойги жо щваниги щвечӀониги, гьелъул ургъелги дие гьечӀо», - абун. 1 Аллагьасул Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 кӀодолъи кӀодолъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 3 жиндие жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 4 загьир-лъараб загьирлъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 5 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 6 абила абизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple _ _ _ _ 7 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 Гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 дие дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 11 гӀола гӀезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 тӀокӀаб тӀокӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 дие дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 16 къваригӀун къваригӀине VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 17 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 цойги цойги X X _ _ _ _ _ 20 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 21 щваниги щвезе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 22 щвечӀониги щвезе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 23 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 25 ургъелги ургъеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 26 дие дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 27 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 28 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 29 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 30 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 31 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 32 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70010 # text = Аллагьасул берцинал цӀарал 1 Аллагьасул Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 берцинал берцинаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 цӀарал цӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _