# newdoc id = 17552 # newdoc title = Аль-ЛатӀифу # sent_id = 70177 # text = Жив гурхӀулев, хӀеренав. 1 Жив жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 гурхӀулев гурхӀулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 хӀеренав хӀеренаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70178 # text = Гьаб цӀаралъе мустахӀикълъула жинда балъгоял ва гӀисибикъиналгицин маслахӀаталги лъалев, гьел маслахӀатал рилълъине гьариялъулъ хӀеренлъиги хӀалтӀизабулев чи. 1 Гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 цӀаралъе цӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 3 мустахӀикълъула мустахӀикълъизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 4 жинда жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 5 балъгоял балъгояб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 7 гӀисибикъиналгицин гӀисибикъиналгицин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 8 маслахӀаталги маслахӀаталги X X _ _ _ _ _ 9 лъалев лъалеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 12 маслахӀатал маслахӀатал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 13 рилълъине билълъине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No _ _ _ _ 14 гьариялъулъ гьари NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 хӀеренлъиги хӀеренлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 16 хӀалтӀизабулев хӀалтӀизабулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70179 # text = Кинабго жоялда хадугъейги, гьабулеб пишаялъул хӀеренлъиги данделъани, «лутӀфу» абураб рагӀул магӀна камиллъула. 1 Кинабго кинабго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 жоялда жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 хадугъейги хадугъейги X X _ _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 пишаялъул пиша NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 хӀеренлъиги хӀеренлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 8 данделъани данделъизе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 лутӀфу лутӀфу X X _ _ _ _ _ 12 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 14 рагӀул рагӀул NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 магӀна магӀна NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 16 камиллъула камиллъизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70180 # text = Гьебги ТӀадегӀанав Аллагьасулъ гурони камиллъизе рес гьечӀо. 1 Гьебги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 2 ТӀадегӀанав тӀадегӀанаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 Аллагьасулъ аллагь NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1 _ _ _ _ 4 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 5 камиллъизе камиллъизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No _ _ _ _ 6 рес рес NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70181 # text = Гьесул кинабго жоялда хадугъейин абуни, гьелъие гӀорхъи гьечӀо. 1 Гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 кинабго кинабго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 жоялда жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 хадугъейин хадугъейин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 5 абуни абуни ADV adv _ _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гьелъие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 8 гӀорхъи гӀорхъи X X _ _ _ _ _ 9 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70182 # text = Балъгояб жоги Гьесул гӀилмуялда загьиралда релълъун букӀуна, щибго батӀалъи гьечӀого. 1 Балъгояб балъгояб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 жоги жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 3 Гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 гӀилмуялда гӀилмуялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 загьиралда загьираб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 6 релълъун релълъине VERB verb Trans=No _ _ _ _ 7 букӀуна букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 щибго щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 10 батӀалъи батӀалъизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 11 гьечӀого гьечӀого ADV adv _ _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70183 # text = Гьесул гьабулеб ишалъулъ бугеб хӀеренлъиги гурхӀелги абуни, гьелъиеги гӀорхъи гьечӀо. 1 Гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 ишалъулъ иш NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 4 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 хӀеренлъиги хӀеренлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 6 гурхӀелги гурхӀеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 7 абуни абуни ADV adv _ _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гьелъиеги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Dat|Clitic=Add _ _ _ _ 10 гӀорхъи гӀорхъи X X _ _ _ _ _ 11 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70184 # text = Гьеб бичӀчӀизе ккани, цо-цоккун Гьесул афгӀалал лъазе ккола. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 бичӀчӀизе бичӀчӀизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No _ _ _ _ 3 ккани ккезе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 цо-цоккун цоцоккун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 6 Гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 7 афгӀалал афгӀалал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 8 лъазе лъаб ADJ adj Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 9 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70185 # text = Гьеб лъанагӀан, «АллатӀиф» абураб цӀарул магӀнаги гьесда цӀикӀкӀун лъала. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 лъанагӀан лъазе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Dir _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 АллатӀиф аллатӀиф PROPN propn _ _ _ _ _ 6 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 8 цӀарул цӀарул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 9 магӀнаги магӀна NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 10 гьесда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 11 цӀикӀкӀун цӀикӀкӀун ADV adv _ _ _ _ _ 12 лъала лъазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70186 # text = Гьеб хъвазе ккани, гьелъие гьал нилъехъ ругел тӀахьал гӀоларо. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 хъвазе хъвазе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 3 ккани ккезе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 гьелъие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 6 гьал гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 нилъехъ нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 8 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 тӀахьал тӀехь NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 гӀоларо гӀезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70187 # text = ТӀадегӀанав Аллагьасул лутӀфуялдаса ккола эбелалъул чохьониб тӀинчӀ цӀуни ва цӀиноялдалъун кваназабун къватӀибе бачӀинегӀан гӀезаби. 1 ТӀадегӀанав тӀадегӀанаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 Аллагьасул Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 лутӀфуялдаса лутӀфуялдаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 5 эбелалъул эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 6 чохьониб чохьониб X X _ _ _ _ _ 7 тӀинчӀ тӀинчӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 цӀуни цӀунизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 9 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 10 цӀиноялдалъун цӀиноялдалъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 11 кваназабун кваназабизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 12 къватӀибе къватӀибе X X _ _ _ _ _ 13 бачӀинегӀан бачӀине VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No|Clitic=Dir _ _ _ _ 14 гӀезаби гӀезабизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70188 # text = КъватӀибе бачӀун хадуб лъицаниги малъичӀого ва бихьизе гьабичӀого, эбелалъул керен кӀалдибеги босун гьеб хахизе илгьам гьаби. 1 КъватӀибе къватӀибе X X _ _ _ _ _ 2 бачӀун бачӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 3 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 4 лъицаниги щийниги PRON pron PronType=Neg|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 5 малъичӀого малъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=No _ _ _ _ 6 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 7 бихьизе бихьизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 8 гьабичӀого гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 эбелалъул эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 11 керен керен NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 кӀалдибеги кӀалдибеги X X _ _ _ _ _ 13 босун босизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 14 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 хахизе хахизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 16 илгьам илгьам X X _ _ _ _ _ 17 гьаби гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70189 # text = ХӀатта хоноги бихъун къватӀибе бачӀараб сагӀаталъ тӀинчӀалда лъала гӀодоса мугь бищизе. 1 ХӀатта хӀатта PART part _ _ _ _ _ 2 хоноги хоно NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 3 бихъун бихъизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 4 къватӀибе къватӀибе X X _ _ _ _ _ 5 бачӀараб бачӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 сагӀаталъ сагӀат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 7 тӀинчӀалда тӀинчӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 8 лъала лъазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 9 гӀодоса гӀодоса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 10 мугь мугь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 бищизе бищизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70190 # text = Гьединго лъимер гьабун хадуса хахулебгӀан заманаялъ гьелъул цабзазде хӀажалъи ккезегӀан гьел рижи нахърахъи. 1 Гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 2 лъимер лъимер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 4 хадуса хадуса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 5 хахулебгӀан хахизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both|Clitic=Dir _ _ _ _ 6 заманаялъ заманаялъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 7 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 8 цабзазде ца NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 9 хӀажалъи хӀажалъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 10 ккезегӀан ккезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Dir _ _ _ _ 11 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 12 рижи бижизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Both _ _ _ _ 13 нахърахъи нахърахъи X X _ _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70191 # text = Цинги, квен чӀамизе хӀажалъи ккараб мехалъ гьел рижизари, цабиги - цоял бегӀерал, жидеца къотӀулеллъун, цоял - гӀебал, жидеца ххенолеллъун, батӀи-батӀияллъун гьари, кӀадиб лъураб тӀагӀам цабзазда гьоркьобе ккезабизе ва кӀалъазе мацӀ бижи, хӀатта цохӀо лукъма инсанасул ургьибе швезегӀан гьелда тӀад хӀалтӀулел гӀадамазулги гьабулеб хӀалтӀулги хъвазе лъугьани, гьеб хъван рагӀалде бахъинаро. 1 Цинги цин ADV adv _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 квен квен NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 чӀамизе чӀамизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 5 хӀажалъи хӀажалъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 6 ккараб ккараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 8 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 рижизари бижизабизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 цабиги ца NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 12 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 цоял цо NUM num Case=Nom _ _ _ _ 14 бегӀерал бегӀераб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 жидеца жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 17 къотӀулеллъун къотӀулеллъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 цоял цо NUM num Case=Nom _ _ _ _ 20 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 гӀебал гӀебаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 22 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 жидеца жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 24 ххенолеллъун ххенолеллъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 25 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 батӀи-батӀияллъун батӀибатӀияллъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 27 гьари гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 28 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 29 кӀадиб кӀадиб X X _ _ _ _ _ 30 лъураб лъураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 31 тӀагӀам тӀагӀам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 32 цабзазда ца NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 33 гьоркьобе гьоркьобе NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 34 ккезабизе ккезе VERB verb Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=Yes _ _ _ _ 35 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 36 кӀалъазе кӀалъазе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 37 мацӀ мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 38 бижи бижизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 39 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 40 хӀатта хӀатта PART part _ _ _ _ _ 41 цохӀо цохӀо PART part _ _ _ _ _ 42 лукъма лукъма X X _ _ _ _ _ 43 инсанасул инсан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 44 ургьибе ургьибе X X _ _ _ _ _ 45 швезегӀан швезегӀан VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Limit _ _ _ _ 46 гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 47 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 48 хӀалтӀулел хӀалтӀулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 49 гӀадамазулги гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 50 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 51 хӀалтӀулги хӀалтӀулги X X _ _ _ _ _ 52 хъвазе хъвазе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 53 лъугьани лъугьине VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 54 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 55 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 56 хъван хъван ADV adv _ _ _ _ _ 57 рагӀалде рагӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 58 бахъинаро бахъине VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=No _ _ _ _ 59 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70192 # text = ТӀадегӀанав Аллагьасул лагъзадеридехун бугеб лутӀфуялдаса ккола Гьес гьезда бажарулеб жо тӀадкъайги, гӀураб къадаралдаса цӀикӀкӀун гьезие жо кьунгутӀиги. 1 ТӀадегӀанав тӀадегӀанаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 Аллагьасул Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 лагъзадеридехун лагъзадеридехун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 4 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 лутӀфуялдаса лутӀфуялдаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 7 Гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 8 гьезда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 9 бажарулеб бажаризе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=No _ _ _ _ 10 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 тӀадкъайги тӀадкъазе VERB verb VerbForm=Vnoun|Clitic=Add _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 гӀураб гӀураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 къадаралдаса къадараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 15 цӀикӀкӀун цӀикӀкӀун ADV adv _ _ _ _ _ 16 гьезие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 17 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 18 кьунгутӀиги кьунгутӀи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70193 # text = Гьединго Аллагьасул лутӀфуялдаса ккола лагъзадерие къокъаб заманалда жаниб дагьа-макъаб гӀамалги гьабун, абадияб талихӀ щвезе рес кьей. 1 Гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 2 Аллагьасул Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 лутӀфуялдаса лутӀфуялдаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 5 лагъзадерие лагъ NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 6 къокъаб къокъаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 жаниб жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 9 дагьа-макъаб дагьамакъаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 гӀамалги гӀамал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 11 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 абадияб абадияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 талихӀ талихӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 щвезе щвезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 16 рес рес NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 кьей кьезе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70194 # text = Ай къокъаб гӀумруялда гьабураб гӀамалалъухъ ахираталда абадияб талихӀ насиб гьаби. 1 Ай ай PRON pron PronType=Dem _ _ _ _ 2 къокъаб къокъаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 гӀумруялда гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 гӀамалалъухъ гӀамал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 ахираталда ахират NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 абадияб абадияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 талихӀ талихӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 насиб насиб X X _ _ _ _ _ 10 гьаби гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70195 # text = Гьединго гьесул лутӀфуялдаса ккола ракалдаги биялдаги гьоркьоса бацӀцӀадаб рахь бачӀине гьаби, гьединго къвакӀарал гамчӀазда гьоркьоса къиматаб жавгьар бахъи, наялдаса гьоцӀо къватӀибе бахъи, хӀапароялдаса дарай къватӀибе бахъи. 1 Гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 2 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 3 лутӀфуялдаса лутӀфуялдаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 5 ракалдаги рак NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 6 биялдаги биялдаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 7 гьоркьоса гьоркьо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 8 бацӀцӀадаб бацӀцӀадаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 рахь рахь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 бачӀине бачӀине VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No _ _ _ _ 11 гьаби гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 14 къвакӀарал къвакӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 15 гамчӀазда гамчӀазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 16 гьоркьоса гьоркьо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 17 къиматаб къиматаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 жавгьар жавгьар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 бахъи бахъизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 наялдаса на NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 22 гьоцӀо гьоцӀо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 23 къватӀибе къватӀибе X X _ _ _ _ _ 24 бахъи бахъизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar _ _ _ _ 25 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 хӀапароялдаса хӀапароялдаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 27 дарай дарай ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=II _ _ _ _ 28 къватӀибе къватӀибе X X _ _ _ _ _ 29 бахъи бахъизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar _ _ _ _ 30 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70196 # text = Гьеб кинабго бицун бахъунаро. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 кинабго кинабго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 бицун бицун ADV adv _ _ _ _ _ 4 бахъунаро бахъине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=No _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70197 # text = Лагъасе гьаб цӀаралдаса бугеб бутӀа ккола, хъачӀлъиги, хӀакъи-бакъир гьариги, дагӀбадиги жибго тун, гурхӀелалдалъунги хӀеренлъиялдалъунги Аллагьасул лагъзал Гьесухъе рачин ва ахираталъул талихӀалде гьел тӀоритӀиги. 1 Лагъасе лагъ NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 2 гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 цӀаралдаса цӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 4 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 бутӀа бутӀа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 хъачӀлъиги хъачӀлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 хӀакъи-бакъир хӀакъибакъир X X _ _ _ _ _ 11 гьариги гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 дагӀбадиги дагӀбадизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Clitic=Add _ _ _ _ 14 жибго жибго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 тун тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 гурхӀелалдалъунги гурхӀелалдалъунги X X _ _ _ _ _ 18 хӀеренлъиялдалъунги хӀеренлъиялдалъунги X X _ _ _ _ _ 19 Аллагьасул Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 20 лагъзал лагъ NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 21 Гьесухъе гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 22 рачин бачине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 23 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 24 ахираталъул ахират NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 25 талихӀалде талихӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 26 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 27 тӀоритӀиги тӀоритӀиги X X _ _ _ _ _ 28 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70198 # text = Гьелъулъ бищунго берцинаб лутӀфуялъул нухги ккола, Аллагь разилъулеб жиндирго хьвада-чӀвадиялдалъунги лъикӀал гӀамалаздалъунги халкъ хӀакъкъаб жо къабул гьабиялде рачин. 1 Гьелъулъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 2 бищунго бищунго ADV adv _ _ _ _ _ 3 берцинаб берцинаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 лутӀфуялъул лутӀфуялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 5 нухги нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 6 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 Аллагь Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 разилъулеб разилъулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 11 хьвада-чӀвадиялдалъунги хьвадачӀвадиялдалъунги X X _ _ _ _ _ 12 лъикӀал лъикӀаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 13 гӀамалаздалъунги гӀамалаздалъунги X X _ _ _ _ _ 14 халкъ халкъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 хӀакъкъаб хӀакъкъаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 16 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 17 къабул къабул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 18 гьабиялде гьаби NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 19 рачин бачине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _