# newdoc id = 17627 # newdoc title = Ар-Раъуфу # sent_id = 162600 # text = «Раъфатилан» абураб рагӀул магӀна ккола кутакаб рахӀматилан абураб жо. 1 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Раъфатилан раъфатилан SCONJ sconj Quot=Yes _ _ _ _ 3 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 5 рагӀул рагӀул NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 магӀна магӀна NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 8 кутакаб кутакаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 рахӀматилан РахӀмат PROPN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Female|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 11 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 162601 # text = «Раъуфалъулги» «рахӀималъулго» гӀадаб магӀна буго, амма гьелдасаги рагӀа-ракьанде щвараб. 1 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Раъуфалъулги раъуфалъулги PROPN propn _ _ _ _ _ 3 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 рахӀималъулго рахӀималъулго X X _ _ _ _ _ 6 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гӀадаб гӀадав PART part _ _ _ _ _ 8 магӀна магӀна NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 12 гьелдасаги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Abl|Clitic=Add _ _ _ _ 13 рагӀа-ракьанде рагӀаракьанде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 14 щвараб щвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _