# newdoc id = 17629 # newdoc title = Арагва # sent_id = 70410 # text = Байбихьуда гӀоралда абула ХъахӀаб Арагви абуг. 1 Байбихьуда байбихьуда ADV adv _ _ _ _ _ 2 гӀоралда гӀор NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 абула абизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 4 ХъахӀаб хъахӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 Арагви арагви PROPN propn _ _ _ _ _ 6 абуг абуг X X _ _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70411 # text = Гьеб чвахулеб буго миччилалдаса ва гачиганчӀидаса, жинца лъималъе хъахӀккараб кьер кьолеб. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 чвахулеб чвахулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 миччилалдаса миччилалдаса VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=6|SubCat=Causal _ _ _ _ 5 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 6 гачиганчӀидаса гачиганчӀидаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 жинца жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 9 лъималъе лъималъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 10 хъахӀккараб хъахӀккараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 кьер кьер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 кьолеб кьолеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70412 # text = Пасанаури гьеналъухъ ХъахӀаб Арагва жубалеб буго ЧӀегӀераб Арагвагун, жиб чӀегӀераб миччиладаса чвахулеб ва гьелъ жиндир чӀегӀераб лъим бугеб. 1 Пасанаури пасанаури X X _ _ _ _ _ 2 гьеналъухъ гьеналъухъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 3 ХъахӀаб хъахӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 Арагва арагва PROPN propn _ _ _ _ _ 5 жубалеб жубалеб ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Class=III _ _ _ _ 6 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 ЧӀегӀераб чӀегӀераб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 Арагвагун арагвагун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 жиб жиб PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 чӀегӀераб чӀегӀераб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 миччиладаса миччиладаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 13 чвахулеб чвахулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 15 гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 16 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 17 чӀегӀераб чӀегӀераб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 лъим лъим NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 19 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70413 # text = Жубан хадуб гӀоралъул цо манзилалъ букӀуна кӀиго параллелияб мухъ - канчӀаб ва бецӀаб. 1 Жубан жубан X X _ _ _ _ _ 2 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 гӀоралъул гӀор NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 4 цо цо PART part _ _ _ _ _ 5 манзилалъ манзил NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 6 букӀуна букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 7 кӀиго кӀиго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 8 параллелияб параллелияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 мухъ мухъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 канчӀаб канчӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 13 бецӀаб бецӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70414 # text = Гьедин кӀиго гӀаркьел жубан лъугьараб гӀоралде абула Арагвайилан. 1 Гьедин гьедин PART part _ _ _ _ _ 2 кӀиго кӀиго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 3 гӀаркьел гӀаркьел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 жубан жубан X X _ _ _ _ _ 5 лъугьараб лъугьине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 гӀоралде гӀор NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 7 абула абизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 8 Арагвайилан арагвайилан SCONJ sconj Quot=Yes _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70415 # text = Жинвали росдада аскӀоб Арагваялде гъорлъе жубала Пшавалъул Арагва, КӀудияб Борбало мегӀералъул бакътӀерхьул щобаздаса чвахун бачӀунеб ва жиндир шималияб гӀаркьеллъуг Хевсур Арагва бугеб. 1 Жинвали жинвали X X _ _ _ _ _ 2 росдада росу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=3 _ _ _ _ 3 аскӀоб аскӀоб ADP post PostType=ClassMarked _ _ _ _ 4 Арагваялде арагваялде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 гъорлъе гъорлъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 6 жубала жубала X X _ _ _ _ _ 7 Пшавалъул пшавалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 8 Арагва арагва PROPN propn _ _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 КӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 Борбало борбало PROPN propn _ _ _ _ _ 12 мегӀералъул мегӀер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 13 бакътӀерхьул бакътӀерхьул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 14 щобаздаса щобаздаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 15 чвахун чвахизе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 16 бачӀунеб бачӀунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 18 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 19 шималияб шималияб X X _ _ _ _ _ 20 гӀаркьеллъуг гӀаркьеллъуг X X _ _ _ _ _ 21 Хевсур хевсур PROPN propn _ _ _ _ _ 22 Арагва арагва PROPN propn _ _ _ _ _ 23 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70416 # text = Ункъабго Арагва жубаялда гьабун буго Жинвал лъелнахърател ва ГЭС, жидеца Хъизихъалъул тахшагьар лъедалъун ва каналдалъун хьихун бугел. 1 Ункъабго ункъабго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Coll _ _ _ _ 2 Арагва арагва PROPN propn _ _ _ _ _ 3 жубаялда жубай NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 Жинвал жинвал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 7 лъелнахърател лъелнахърател ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 8 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 ГЭС гэс PROPN propn _ _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 жидеца жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 12 Хъизихъалъул хъизихъалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 13 тахшагьар тахшагьар X X _ _ _ _ _ 14 лъедалъун лъедалъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 15 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 16 каналдалъун каналдалъун VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=5|SubCat=Causal _ _ _ _ 17 хьихун хьихун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 18 бугел бугеб ADJ adj Number=Plur|IntAgr=III|ExtAgr=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70417 # text = Мцхета шагьаралда аскӀоб Арагва жубалеб буго Коралде гъорлъе. 1 Мцхета мцхета X X _ _ _ _ _ 2 шагьаралда шагьар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 аскӀоб аскӀоб ADP post PostType=ClassMarked _ _ _ _ 4 Арагва арагва PROPN propn _ _ _ _ _ 5 жубалеб жубалеб ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Class=III _ _ _ _ 6 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 Коралде коралде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 гъорлъе гъорлъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70418 # text = Арагваялъул лъим аслияб къагӀидаялъ буго цӀорол. 1 Арагваялъул арагваялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 2 лъим лъим NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 аслияб аслияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 къагӀидаялъ къагӀидаялъ ADV adv _ _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 цӀорол цӀороб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70420 # text = Гьел цоцазе рокьулел рукӀуна, ва кӀиязулго рокьи ккола цого васасухъ. 1 Гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 цоцазе цоцазе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 3 рокьулел бокьулеб ADJ adj Number=Plur|IntAgr=Plur|ExtAgr=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 рукӀуна букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 7 кӀиязулго кӀиязулго X X _ _ _ _ _ 8 рокьи бокьизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 9 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 10 цого цо PART part Clitic=Emp _ _ _ _ 11 васасухъ вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1 _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70421 # text = Васас ячуна хъахӀаб рас бугей. 1 Васас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 2 ячуна бачине VERB verb VerbClass=II|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 3 хъахӀаб хъахӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 рас рас NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 бугей бугеб ADJ adj Class=II|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=II|Case=Nom _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70422 # text = Пашманлъи хӀехьезе кӀвечӀей яц кӀанцӀула кӀкӀалахъе, ва гьедин юижула гьениб гӀор, ясалъул гъалал гӀадинаб чӀегӀераб лъим жиндир бугеб - ЧӀегӀераб Арагва. 1 Пашманлъи пашманлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 2 хӀехьезе хӀехьезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 3 кӀвечӀей кӀвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticipleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 4 яц яц NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 кӀанцӀула кӀанцӀизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 6 кӀкӀалахъе кӀкӀалахъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 гьедин гьедин PART part _ _ _ _ _ 10 юижула юижула VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf _ _ _ _ 11 гьениб гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 12 гӀор гӀор NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 ясалъул ясаб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 15 гъалал гъал NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 16 гӀадинаб гӀадинаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 чӀегӀераб чӀегӀераб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 лъим лъим NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 19 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 20 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 21 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 ЧӀегӀераб чӀегӀераб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 23 Арагва арагва PROPN propn _ _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70423 # text = Хирияй яц хвараблъи лъайдал, хъахӀаб рас бугей яцги кӀанцӀула кӀкӀалалъе - гьедин юижула ясалъул рас гӀадаб хъахӀаб лъим жиндир бугеб ХъахӀаб Арагва. 1 Хирияй хирияб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 яц яц NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 хвараблъи хвараблъи NOUN noun Abstract=Yes _ _ _ _ 4 лъайдал лъайдал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 хъахӀаб хъахӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 рас рас NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 бугей бугеб ADJ adj Class=II|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=II|Case=Nom _ _ _ _ 9 яцги яц NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 10 кӀанцӀула кӀанцӀизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 11 кӀкӀалалъе кӀкӀал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 12 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 гьедин гьедин PART part _ _ _ _ _ 14 юижула юижула VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf _ _ _ _ 15 ясалъул ясаб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 16 рас рас NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 гӀадаб гӀадав PART part _ _ _ _ _ 18 хъахӀаб хъахӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 лъим лъим NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 20 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 21 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 22 ХъахӀаб хъахӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 23 Арагва арагва PROPN propn _ _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 162604 # text = ЦӀар Арагви абураб гуржи рагӀул магӀга буго «хехаб», «кватӀулареб» абураб. 1 ЦӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 Арагви арагви PROPN propn _ _ _ _ _ 3 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 4 гуржи гуржи X X _ _ _ _ _ 5 рагӀул рагӀул NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 магӀга магӀга X X _ _ _ _ _ 7 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 хехаб хехаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 кватӀулареб кватӀизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticipleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 14 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 162605 # text = Цогидаб версиялда, гӀоралъул цӀар бачӀун буго абхаз аракуа - «гӀаркьел» абураб рагӀудаса. 1 Цогидаб цогидаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 версиялда версия NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гӀоралъул гӀор NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 5 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 бачӀун бачӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 7 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 абхаз абхаз ADJ adj Case=Nom|Class=III|AdjType=Rel _ _ _ _ 9 аракуа аракуа X X _ _ _ _ _ 10 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 гӀаркьел гӀаркьел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 15 рагӀудаса рагӀи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 162606 # text = Сипат-сурат ГӀор байбихьулеб буго Кавказалъул бетӀераб балалъул жанубияб рахъалдаса. 1 Сипат-сурат сипатсурат X X _ _ _ _ _ 2 ГӀор гӀор NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 байбихьулеб байбихьулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 Кавказалъул Кавказ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 6 бетӀераб бетӀераб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 балалъул бал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 8 жанубияб жанубияб X X _ _ _ _ _ 9 рахъалдаса рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 162616 # text = Арагваялъул расалъиялдасан унеб буго Рагъулабгин Гуржи нух. 1 Арагваялъул арагваялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 2 расалъиялдасан расалъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Per|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 унеб унеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 Рагъулабгин рагъулаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Com _ _ _ _ 6 Гуржи гуржи PROPN propn _ _ _ _ _ 7 нух нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 162617 # text = Арагва гӀор лъугьиналъул хӀакъалъулъ бицен Рорхатал мугӀрузда гӀумру гьабун йикӀун йиго яц - цояй хъахӀаб рас бугей, цояй чӀегӀераб рас бугей. 1 Арагва арагва X X _ _ _ _ _ 2 гӀор гӀор NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 лъугьиналъул лъугьин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 хӀакъалъулъ хӀакъалъулъ ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 5 бицен бицен NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 Рорхатал борхатаб ADJ adj Number=Plur|IntAgr=Plur|ExtAgr=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 мугӀрузда мегӀер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 8 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 10 йикӀун бикӀизе VERB verb VerbClass=II|Trans=Yes _ _ _ _ 11 йиго букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 12 яц яц NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 цояй цо NUM num Class=II|Case=Nom _ _ _ _ 15 хъахӀаб хъахӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 рас рас NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 бугей бугеб ADJ adj Class=II|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=II|Case=Nom _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 цояй цо NUM num Class=II|Case=Nom _ _ _ _ 20 чӀегӀераб чӀегӀераб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 21 рас рас NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 22 бугей бугеб ADJ adj Class=II|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=II|Case=Nom _ _ _ _ 23 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _