# newdoc id = 17650 # newdoc title = Ас-Самаду # sent_id = 70520 # text = ХӀажалъи ккараб мехалъ жиндихъе рачӀунев ва къваригӀел ккараб мехалъ жинде къасдги гьабулев, кинабго жоялъул кверщел жиндихъ букӀиналъе гӀоло. 1 ХӀажалъи хӀажалъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 2 ккараб ккараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 4 жиндихъе жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 5 рачӀунев рачӀине VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=No _ _ _ _ 6 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 7 къваригӀел къваригӀел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 8 ккараб ккараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 10 жинде жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 11 къасдги къасд NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 12 гьабулев гьабулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 кинабго кинабго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 жоялъул жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 16 кверщел кверщел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 жиндихъ жиб PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 18 букӀиналъе букӀин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 19 гӀоло гӀоло ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70521 # text = ТӀадегӀанав Аллагьас Жиндир лагъзадерил диниял ва дунявиял мурадазулъ жинде руссуневлъун гьавурав ва жиндир квералдалъунги мацӀалдалъунги гьезул хӀажаталги тӀуралев чи, гьев ккола гьаб «ас-самад» абураб сифаталдаса бутӀа жиндие щварав чи. 1 ТӀадегӀанав тӀадегӀанаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 Аллагьас Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 Жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 лагъзадерил лагъ NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 5 диниял динияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 7 дунявиял дунявиял X X _ _ _ _ _ 8 мурадазулъ мурад NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 жинде жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 10 руссуневлъун руссуневлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 11 гьавурав гьавураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 13 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 14 квералдалъунги квералдалъунги X X _ _ _ _ _ 15 мацӀалдалъунги мацӀалдалъунги X X _ _ _ _ _ 16 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 17 хӀажаталги хӀажатаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 18 тӀуралев тӀуралев ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Class=I _ _ _ _ 19 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 22 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 23 гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 24 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 ас-самад ассамад X X _ _ _ _ _ 26 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 28 сифаталдаса сифаталдаса VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=6|SubCat=Causal _ _ _ _ 29 бутӀа бутӀа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 30 жиндие жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 31 щварав щвараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 32 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 33 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 162707 # text = Амма мутӀлакъав «Ас-самад» гьев ккола киналниги хӀажатазулъ жинде къасд гьабулев чи. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 мутӀлакъав мутӀлакъав ADJ adj Class=I _ _ _ _ 3 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 Ас-самад ассамад PROPN propn _ _ _ _ _ 5 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 8 киналниги кинал PRON pron PronType=Int|Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 9 хӀажатазулъ хӀажатаб ADJ adj Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 10 жинде жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 11 къасд къасд NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 12 гьабулев гьабулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _