# newdoc id = 17705 # newdoc title = Аш-Шакуру # sent_id = 70833 # text = Жинца дагьа-макъал тӀагӀатазухъ гӀемерал даражаби кьолев, дунялалда рикӀкӀарал къояз гьабураб дагьа-макъаб гӀамалалъухъ ахираталда гӀорхъи гьечӀел нигӀматал кьолев. 1 Жинца жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 дагьа-макъал дагьамакъаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 тӀагӀатазухъ тӀагӀатазухъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 4 гӀемерал гӀемераб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 даражаби даража NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 кьолев кьолеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 дунялалда дунял NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 9 рикӀкӀарал рикӀкӀарал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 10 къояз къо NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 11 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 дагьа-макъаб дагьамакъаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 гӀамалалъухъ гӀамал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 ахираталда ахират NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 гӀорхъи гӀорхъи X X _ _ _ _ _ 16 гьечӀел гьечӀеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 17 нигӀматал нигӀматал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 18 кьолев кьолеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70834 # text = Цо лъикӀлъиялда данде гьелдасаги цӀикӀкӀаралдалъун жазаъ гьабурав чиясда абула гьес гьеб лъикӀлъиялъе щукру гьабунин абун. 1 Цо цо PART part _ _ _ _ _ 2 лъикӀлъиялда лъикӀлъиялда ADV adv _ _ _ _ _ 3 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 4 гьелдасаги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Abl|Clitic=Add _ _ _ _ 5 цӀикӀкӀаралдалъун цӀикӀкӀаралдалъун VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=5|SubCat=Causal _ _ _ _ 6 жазаъ жазаъ X X _ _ _ _ _ 7 гьабурав гьабураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 чиясда чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1 _ _ _ _ 9 абула абизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 10 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 11 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 лъикӀлъиялъе лъикӀлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 13 щукру щукру X X _ _ _ _ _ 14 гьабунин гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 15 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70835 # text = Гьединго жинца лъикӀлъи гьабурав чиясе жиндие гьабурас рецц-бакъ гьабуни, гьесдеги абула щукру гьабунин абунин. 1 Гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 2 жинца жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 3 лъикӀлъи лъикӀлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 4 гьабурав гьабураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 чиясе чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 6 жиндие жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 7 гьабурас гьабураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 8 рецц-бакъ реццбакъ X X _ _ _ _ _ 9 гьабуни гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 гьесдеги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=All|Clitic=Add _ _ _ _ 12 абула абизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 13 щукру щукру X X _ _ _ _ _ 14 гьабунин гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 15 абунин абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70836 # text = ЛъикӀлъиялде данде гьелдасаги цӀикӀаралдалъун жаза гьаби халгьабуни, мутӀлакъав «шакур» Аллагь гурони ватуларо. 1 ЛъикӀлъиялде лъикӀлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 2 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 гьелдасаги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Abl|Clitic=Add _ _ _ _ 4 цӀикӀаралдалъун цӀикӀаралдалъун VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=5|SubCat=Causal _ _ _ _ 5 жаза жаза NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 гьаби гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 7 халгьабуни халгьабуни X X _ _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 мутӀлакъав мутӀлакъав ADJ adj Class=I _ _ _ _ 10 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 шакур шакур X X _ _ _ _ _ 12 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 Аллагь Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 15 ватуларо батизе VERB verb VerbClass=I|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70837 # text = Щайин абуни, Гьес гьабулеб жазаялъе, ай жиндие ахир гьечӀел алжаналъул нигӀматазе гӀорхъи-рикӀкӀен гьечӀелъул. 1 Щайин щай ADV adv Clitic=Quot _ _ _ _ 2 абуни абуни ADV adv _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 Гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 5 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 жазаялъе жаза NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 ай ай PRON pron PronType=Dem _ _ _ _ 9 жиндие жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 10 ахир ахир NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 гьечӀел гьечӀеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 12 алжаналъул алжанаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 13 нигӀматазе нигӀматазе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 14 гӀорхъи-рикӀкӀен гӀорхъирикӀкӀен X X _ _ _ _ _ 15 гьечӀелъул гьечӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70838 # text = ЛъикӀлъиялъухъ рецц-бакъ гьаби, баркала кьей хал гьабуни, нилъеда лъала, гьеб рецц букӀуна цоги чияс гьабураб пишаялъухъ. 1 ЛъикӀлъиялъухъ лъикӀлъиялъухъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 2 рецц-бакъ реццбакъ X X _ _ _ _ _ 3 гьаби гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 баркала баркала ADV adv _ _ _ _ _ 6 кьей кьезе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 7 хал хал X X _ _ _ _ _ 8 гьабуни гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 нилъеда нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 11 лъала лъазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 рецц рецц NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 букӀуна букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 16 цоги цоги ADV adv _ _ _ _ _ 17 чияс чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 18 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 пишаялъухъ пиша NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70839 # text = Амма ТӀадегӀанав Аллагьас Жиндирго лагъзадерил пишабазухъ рецц-бакъ гьабураб мехалъ, гьеб ккола Жиндирго пишаялъе гьабураб рецц, гьезул пишабиги Гьес рижарал ругелъул. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 ТӀадегӀанав тӀадегӀанаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 Аллагьас Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 Жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 5 лагъзадерил лагъ NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 6 пишабазухъ пиша NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 рецц-бакъ реццбакъ X X _ _ _ _ _ 8 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 13 Жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 14 пишаялъе пиша NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 рецц рецц NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 19 пишабиги пиша NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 20 Гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 21 рижарал бижизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 22 ругелъул бугелъул ADV adv Class=I _ _ _ _ 23 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70840 # text = Цонигияс жиндие щиб букӀаниги жоги кьун, гьелъухъ рецц-бакъ, баркала загьир гьабурав чи шакурлъун вукӀунев ватани, жинцаго кьезеги кьун, жинцаго рецц-бакъ гьабулев чи дагьавги рекъарав вуго шакурлъун вукӀине. 1 Цонигияс цонигияс X X _ _ _ _ _ 2 жиндие жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 3 щиб щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 букӀаниги букӀаниги PART part _ _ _ _ _ 5 жоги жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 6 кьун кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гьелъухъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 9 рецц-бакъ реццбакъ X X _ _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 баркала баркала ADV adv _ _ _ _ _ 12 загьир загьир X X _ _ _ _ _ 13 гьабурав гьабураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 15 шакурлъун шакурлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 16 вукӀунев букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 17 ватани батизе VERB verb VerbClass=I|Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 жинцаго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 20 кьезеги кьезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 21 кьун кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 22 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 жинцаго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 24 рецц-бакъ реццбакъ X X _ _ _ _ _ 25 гьабулев гьабулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 26 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 27 дагьавги дагьаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 28 рекъарав рекъараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 29 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 30 шакурлъун шакурлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 31 вукӀине букӀине VERB verb VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 32 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70841 # text = Къуръаналда гӀемерал аятал руго, ТӀадегӀанав Аллагьас Жиндирго лъикӀал лагъзадерие, аварагзабазе рецц-бакъ гьабулел, гьезул лъикӀаб гӀамал Жинцаго кьураб букӀингун цадахъ. 1 Къуръаналда Къуръан PROPN noun Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 2 гӀемерал гӀемераб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 аятал аят NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 ТӀадегӀанав тӀадегӀанаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 Аллагьас Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 Жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 9 лъикӀал лъикӀаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 лагъзадерие лагъ NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 аварагзабазе аварагзабазе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 13 рецц-бакъ реццбакъ X X _ _ _ _ _ 14 гьабулел гьабулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 17 лъикӀаб лъикӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 гӀамал гӀамал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 19 Жинцаго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 20 кьураб кьураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 21 букӀингун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both|Clitic=Com _ _ _ _ 22 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 23 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70842 # text = Лагъги вукӀине рес буго щукру гьабулевлъун цогидав лагъасе, цо мехалъ гьабураб лъикӀлъиялъухъ рецц-бакъ гьесие гьабиялдалъунги, цоги мехалъ гьес гьабуралдасаги цӀикӀкӀун данде гьесие лъикӀлъи гьабиялдалъунги. 1 Лагъги лагъ NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 2 вукӀине букӀине VERB verb VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 3 рес рес NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 щукру щукру X X _ _ _ _ _ 6 гьабулевлъун гьабулевлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 7 цогидав цогидаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 лагъасе лагъ NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 цо цо PART part _ _ _ _ _ 11 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 12 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 лъикӀлъиялъухъ лъикӀлъиялъухъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 14 рецц-бакъ реццбакъ X X _ _ _ _ _ 15 гьесие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 16 гьабиялдалъунги гьабиялдалъунги X X _ _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 цоги цоги ADV adv _ _ _ _ _ 19 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 20 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 21 гьабуралдасаги гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Abl|Clitic=Add _ _ _ _ 22 цӀикӀкӀун цӀикӀкӀун ADV adv _ _ _ _ _ 23 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 24 гьесие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 25 лъикӀлъи лъикӀлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 26 гьабиялдалъунги гьабиялдалъунги X X _ _ _ _ _ 27 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70843 # text = Гьеб ккола лъикӀал, реццарал пишабаздасан цо пиша. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 3 лъикӀал лъикӀаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 реццарал беццизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 6 пишабаздасан пиша NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Per|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 цо цо PART part _ _ _ _ _ 8 пиша пиша NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70844 # text = Свалат-салам лъеяв Аварагас абулеб буго: «ГӀадамазе щукру гьабичӀев чияс Аллагьасеги щукру гьабуларо», - абун. 1 Свалат-салам свалатсалам X X _ _ _ _ _ 2 лъеяв лъезе VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Part|AvarForm=OptativeParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 3 Аварагас авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 4 абулеб абулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 ГӀадамазе гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 9 щукру щукру X X _ _ _ _ _ 10 гьабичӀев гьабичӀеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 чияс чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 12 Аллагьасеги аллагь NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 13 щукру щукру X X _ _ _ _ _ 14 гьабуларо гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 15 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70845 # text = Лагъас Аллагьасе гьабулеб щукруйин абуни, гьеб мажазалда гурони, хӀакъикъаталда букӀунаро. 1 Лагъас лагъ NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 2 Аллагьасе аллагь NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 3 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 щукруйин щукруйин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 5 абуни абуни ADV adv _ _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 мажазалда мажазалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 9 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 хӀакъикъаталда хӀакъикъаталда ADV adv _ _ _ _ _ 12 букӀунаро букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70846 # text = Щайин абуни, гьес Аллагьасе кигӀан рецц гьабуниги, гьеб гьабун бахъунаро, мукъсанаб букӀуна. 1 Щайин щай ADV adv Clitic=Quot _ _ _ _ 2 абуни абуни ADV adv _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 5 Аллагьасе аллагь NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 6 кигӀан кигӀан ADV adv _ _ _ _ _ 7 рецц рецц NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 гьабуниги гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 12 бахъунаро бахъине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=No _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 мукъсанаб мукъсанаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 букӀуна букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70847 # text = Жив гьесие мутӀиглъиялдалъун щукру гьабулеб бугони, мутӀигӀлъиги Аллагьас гьесие кьураб цойги нигӀмат ккола. 1 Жив жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 гьесие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 3 мутӀиглъиялдалъун мутӀиглъиялдалъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 4 щукру щукру X X _ _ _ _ _ 5 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 бугони букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 мутӀигӀлъиги мутӀигӀлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 9 Аллагьас Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 гьесие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 11 кьураб кьураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 цойги цойги X X _ _ _ _ _ 13 нигӀмат нигӀмат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70848 # text = НигӀматалъухъ жибго щукруги - Аллагьас гьесие тӀаде кьураб цойги нигӀмат ккола. 1 НигӀматалъухъ нигӀмат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 2 жибго жибго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 щукруги щукруги X X _ _ _ _ _ 4 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 Аллагьас Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 гьесие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 7 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 кьураб кьураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 цойги цойги X X _ _ _ _ _ 10 нигӀмат нигӀмат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 70849 # text = Лагъасе ТӀадегӀанав Аллагьас кьурал нигӀматазухъ щукру гьабиялъул бищунго лъикӀаб нух ккола, гьел нигӀматал Аллагьасе гӀасилъиялъе хӀалтӀизаричӀого, тӀагӀаталъе хӀалтӀизе гьари. 1 Лагъасе лагъ NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 2 ТӀадегӀанав тӀадегӀанаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 Аллагьас Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 кьурал кьураб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 нигӀматазухъ нигӀматазухъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 6 щукру щукру X X _ _ _ _ _ 7 гьабиялъул гьаби NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 бищунго бищунго ADV adv _ _ _ _ _ 9 лъикӀаб лъикӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 нух нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 14 нигӀматал нигӀматал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 15 Аллагьасе аллагь NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 16 гӀасилъиялъе гӀасилъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 17 хӀалтӀизаричӀого хӀалтӀизабизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 тӀагӀаталъе тӀагӀат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 20 хӀалтӀизе хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 21 гьари гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _