# newdoc id = 17819 # newdoc title = Бахтика, МухӀамад-нуцалил яс # sent_id = 71336 # text = Гьей ккола «Бахтикал кечӀ» абураб машгьураб магӀуялъул автор. 1 Гьей гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 3 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 Бахтикал бахтикал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 5 кечӀ кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 8 машгьураб машгьураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 магӀуялъул магӀу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 автор автор NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71337 # text = Бахтикал гьаюраб ва росасе араб къо-моцӀ мухӀканго лъалеб гьечӀо, гӀага-шагарго чӀезабун гурони. 1 Бахтикал бахтикал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 2 гьаюраб гьаюраб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 3 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 4 росасе рос NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 5 араб араб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 къо-моцӀ къомоцӀ X X _ _ _ _ _ 7 мухӀканго мухӀканго ADV adv _ _ _ _ _ 8 лъалеб лъалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 гӀага-шагарго гӀагашагарго X X _ _ _ _ _ 12 чӀезабун чӀезабизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 13 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71339 # text = Бахтикаца жиндирго кӀудияв вас гьавуна 1785 абилеб соналъ. 1 Бахтикаца бахтикаца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 2 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 3 кӀудияв кӀудияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 5 гьавуна гьабизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 1785 1785 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 7 абилеб абизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Part|AvarForm=FutureParticiple _ _ _ _ 8 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71340 # text = Гьевги гьавуна жеги Бахтикал гӀумруялъул 20 сонцин букӀинчӀеб мехалдда. 1 Гьевги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 2 гьавуна гьабизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 3 жеги жеги ADV adv _ _ _ _ _ 4 Бахтикал бахтикал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 5 гӀумруялъул гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 20 20 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 7 сонцин сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Foc _ _ _ _ 8 букӀинчӀеб букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticipleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 9 мехалдда мехалдда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71341 # text = Биценазда рекъон, Баху хун йиго Бахтика гьаюлаго, яги гьей гьаюн хадуй унтун. 1 Биценазда бицен NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 2 рекъон рекъон ADV adv _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 Баху Баху PROPN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Female _ _ _ _ 5 хун хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Both _ _ _ _ 6 йиго букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 Бахтика Бахтика PROPN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Female _ _ _ _ 8 гьаюлаго гьабизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 яги базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin _ _ _ _ 11 гьей гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 гьаюн гьаюн X X _ _ _ _ _ 13 хадуй хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 14 унтун унтун ADV adv _ _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71342 # text = Гьелда рекъон Бахтика гьаюн йиго 1767 соналъ. 1 Гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 2 рекъон рекъон ADV adv _ _ _ _ _ 3 Бахтика Бахтика PROPN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Female _ _ _ _ 4 гьаюн гьаюн X X _ _ _ _ _ 5 йиго букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 1767 1767 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 7 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71343 # text = Гиничукьа ХӀайдарбегица хъвалеб буго: «Бахуца МухӀмаднуцалие гьаруна ункъго лъимал - цо васги, ункъго ясги. 1 Гиничукьа гиничукьа NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=4 _ _ _ _ 2 ХӀайдарбегица хӀайдарбегица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 3 хъвалеб хъвалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 Бахуца бахуца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 8 МухӀмаднуцалие мухӀмаднуцалие PROPN propn _ _ _ _ _ 9 гьаруна гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 10 ункъго ункъго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 11 лъимал лъимер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 цо цо PART part _ _ _ _ _ 14 васги вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 ункъго ункъго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 17 ясги яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71344 # text = Цо ясалда цӀар букӀана ХъистӀаман. 1 Цо цо PART part _ _ _ _ _ 2 ясалда ясаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 3 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 5 ХъистӀаман хъистӀаман PROPN propn _ _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71345 # text = Хадуй гьей росасе кьуна Жунгуталдаса ХӀасанханил вас ГӀалисултӀанханасе. 1 Хадуй хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 2 гьей гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 росасе рос NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 4 кьуна кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 5 Жунгуталдаса жунгуталдаса VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=6|SubCat=Causal _ _ _ _ 6 ХӀасанханил хӀасанханил PROPN propn _ _ _ _ _ 7 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 8 ГӀалисултӀанханасе гӀалисултӀанханасе PROPN propn _ _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71346 # text = ХъистӀаманица ГӀалисултӀанханасе гьавуна кӀиго вас: ХӀасанхан ва СултӀанахӀмадхан. 1 ХъистӀаманица хъистӀаманица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 2 ГӀалисултӀанханасе гӀалисултӀанханасе PROPN propn _ _ _ _ _ 3 гьавуна гьабизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 4 кӀиго кӀиго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 5 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 6 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 ХӀасанхан хӀасанхан PROPN propn _ _ _ _ _ 8 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 СултӀанахӀмадхан султӀанахӀмадхан PROPN propn _ _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71347 # text = МухӀмаднуцалил кӀиабилей ясалда цӀар букӀана Аймесей. 1 МухӀмаднуцалил мухӀмаднуцалил X X _ _ _ _ _ 2 кӀиабилей кӀиабилеб NUM num Class=II|Case=Nom _ _ _ _ 3 ясалда ясаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 4 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 6 Аймесей аймесей ADJ adj Class=II _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71348 # text = Гьей кьун йикӀана Гъазигъумекиса Шахмарданил вас МухӀамадхание. 1 Гьей гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 кьун кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 3 йикӀана бикӀизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 4 Гъазигъумекиса гъазигъумекиса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 5 Шахмарданил шахмарданил PROPN propn _ _ _ _ _ 6 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 7 МухӀамадхание мухӀамадхание PROPN propn _ _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71349 # text = Гьесие Аймесейица Арсланхан. 1 Гьесие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 2 Аймесейица аймесейица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 3 Арсланхан арсланхан PROPN propn _ _ _ _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71350 # text = КӀикъогогӀан соналъ кӀудияв вукӀун вуго гьев Бахткадаса. 1 КӀикъогогӀан кӀикъогогӀан NUM num Case=Nom|NumStructure=Complex|NumType=Approx _ _ _ _ 2 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 кӀудияв кӀудияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 вукӀун букӀине VERB verb VerbClass=I|Trans=Both _ _ _ _ 5 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 Бахткадаса бахткадаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71351 # text = Гьеб цӀех-рехалъ мекъиияблъун гьабулеб буго Б.Карапетянил «Бахтика 14 сонил ригьалда кьуна Ибрагьимханасе» абураб хъвай-хъвагӀай. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 цӀех-рехалъ цӀехрехалъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 3 мекъиияблъун мекъиияблъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 4 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 Б б PROPN propn _ _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 Карапетянил карапетянил X X _ _ _ _ _ 9 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 Бахтика Бахтика PROPN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Female _ _ _ _ 11 14 14 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 12 сонил сонил X X _ _ _ _ _ 13 ригьалда ригь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 кьуна кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 15 Ибрагьимханасе ибрагьимханасе PROPN propn _ _ _ _ _ 16 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 18 хъвай-хъвагӀай хъвайхъвагӀай ADJ adj Class=II _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71352 # text = Бахтика Ибрагьим-ханасе кьеялда разилъуларого йикӀун йиго. 1 Бахтика Бахтика PROPN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Female _ _ _ _ 2 Ибрагьим-ханасе ибрагьимханасе PROPN propn _ _ _ _ _ 3 кьеялда кьей NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 разилъуларого разилъуларого VERB verb VerbForm=Conv|Polarity=Neg _ _ _ _ 5 йикӀун бикӀизе VERB verb VerbClass=II|Trans=Yes _ _ _ _ 6 йиго букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71353 # text = ГӀуммаханил вазир ГӀалискандида кьунилан гӀайиб гьабун буго. 1 ГӀуммаханил гӀуммаханил X X _ _ _ _ _ 2 вазир вазир X X _ _ _ _ _ 3 ГӀалискандида гӀалискандида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 кьунилан кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 гӀайиб гӀайиб X X _ _ _ _ _ 6 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 7 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71354 # text = Живго Ибрагьим-ханги гьев чӀарав бакӀ - Шушаги какун руго. 1 Живго жибго PRON pron Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 Ибрагьим-ханги ибрагьимханги PROPN propn _ _ _ _ _ 3 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 чӀарав чӀараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 бакӀ бакӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 Шушаги шушине VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 какун какизе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 9 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71355 # text = Жиндирго хварал-чӀваралги рехсон, гӀайибал чӀван жийго кьунилан. 1 Жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 хварал-чӀваралги хваралчӀваралги X X _ _ _ _ _ 3 рехсон рехсон VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 гӀайибал гӀайибаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 чӀван чӀвазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 7 жийго жибго PRON pron Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 кьунилан кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71357 # text = Бутковас хъвалеб буго, 1786 соналъул апрелалъул ахиралда КӀудияв ГӀумаханас ячанин Ибрагьим-ханасул чӀужу, хадуб Дербендалъул ФатагӀали ханас шушаханасул яс ячине.ГӀумаханица Ибрагьимханасул яц ячун йикӀинчӀо, гьелъул гӀаксалда дос ячана ГӀумаханил яц Бахтика, гьеб жо къосун гъалатӀ гьабуна Бутковас. 1 Бутковас бутковас X X _ _ _ _ _ 2 хъвалеб хъвалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 1786 1786 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 6 соналъул сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 7 апрелалъул апрель NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 8 ахиралда ахиралда ADV adv _ _ _ _ _ 9 КӀудияв кӀудияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 ГӀумаханас гӀумаханас PROPN propn _ _ _ _ _ 11 ячанин бачине VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 12 Ибрагьим-ханасул ибрагьимханасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 13 чӀужу чӀужу NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 16 Дербендалъул дербендалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 17 ФатагӀали фатагӀали PROPN propn _ _ _ _ _ 18 ханас хан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 19 шушаханасул шушаханасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 20 яс яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 21 ячине бачине VERB verb VerbClass=II|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 ГӀумаханица гӀумаханица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 24 Ибрагьимханасул ибрагьимханасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 25 яц яц NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 26 ячун бачине VERB verb VerbClass=II|Trans=Yes _ _ _ _ 27 йикӀинчӀо букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 28 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 29 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 30 гӀаксалда гӀаксаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 31 дос дол PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 32 ячана бачине VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 33 ГӀумаханил гӀумаханил PROPN propn _ _ _ _ _ 34 яц яц NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 35 Бахтика Бахтика PROPN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Female _ _ _ _ 36 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 37 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 38 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 39 къосун къосине VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 40 гъалатӀ гъалатӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 41 гьабуна гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 42 Бутковас бутковас PROPN propn _ _ _ _ _ 43 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71358 # text = Амма Бахтикал кӀудияв вас Ханлар 1785-абилеб соналъ гьавунин абураб хӀужа битӀараб батани гьаб пикруги мекъаблъун кколеб буго. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 Бахтикал бахтикал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 3 кӀудияв кӀудияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 5 Ханлар ханлар PROPN propn _ _ _ _ _ 6 1785-абилеб 1785 ADJ num NumType=Ord|Class=III _ _ _ _ 7 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 8 гьавунин гьабизе VERB verb VerbClass=I|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 10 хӀужа хӀужа X X _ _ _ _ _ 11 битӀараб битӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 батани батизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 13 гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 пикруги пикру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 15 мекъаблъун мекъаблъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 16 кколеб ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 17 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71359 # text = Гьенив автор мекъи ккеялъе гӀиллалъун ккун батизе рес буго ГӀумаханил батӀияб ригьин. 1 Гьенив гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 автор автор NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 мекъи мекъи ADV adv _ _ _ _ _ 4 ккеялъе ккей NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 гӀиллалъун гӀиллалъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 6 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 7 батизе батизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 8 рес рес NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 10 ГӀумаханил гӀумаханил PROPN propn _ _ _ _ _ 11 батӀияб батӀияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 ригьин бигьине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71360 # text = Гьебго 1785-абилеб соналъ гьес асир гьаруна гуржиязул гиназ Евгена Абашатдзел ясал, гьездаса цояй Дарижа ГӀумаханица жиндиего чӀужулъун ячана. 1 Гьебго гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 2 1785-абилеб 1785 ADJ num NumType=Ord|Class=III _ _ _ _ 3 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 4 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 5 асир асир NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 6 гьаруна гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 7 гуржиязул гуржияв NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 8 гиназ гиназ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 Евгена евгена PROPN propn _ _ _ _ _ 10 Абашатдзел абашатдзел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 11 ясал ясаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 гьездаса гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Abl _ _ _ _ 14 цояй цо NUM num Class=II|Case=Nom _ _ _ _ 15 Дарижа дарижа PROPN propn _ _ _ _ _ 16 ГӀумаханица гӀумаханица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 17 жиндиего жиндиего PRON pron Case=Nom _ _ _ _ 18 чӀужулъун чӀужулъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 19 ячана бачине VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71361 # text = Гьеб ишги ккана Гъарабагъалда, гьеб ригьин къосун батизе рес буго Бутковас, Ибрагьимханасул яц ячанин. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 ишги иш NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 3 ккана ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 4 Гъарабагъалда гъарабагъалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 ригьин бигьине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 8 къосун къосине VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 9 батизе батизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 10 рес рес NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 12 Бутковас бутковас PROPN propn _ _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 Ибрагьимханасул ибрагьимханасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 15 яц яц NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 16 ячанин бачине VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71362 # text = Бертин букӀун буго маялъул ахиралда, яги июналъул тӀоцересел къояз. 1 Бертин бертин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 2 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 маялъул маялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 5 ахиралда ахиралда ADV adv _ _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 яги базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 июналъул июнь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 9 тӀоцересел тӀоцересел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 10 къояз къо NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71363 # text = Хунзахъе цӀияй бахӀарайгун ГӀумахан вуссуна 1786-абилеб соналъул 27-абилеб июналда. 1 Хунзахъе хунзахъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 2 цӀияй цӀияб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 бахӀарайгун бахӀараб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Com _ _ _ _ 4 ГӀумахан гӀумахан PROPN propn _ _ _ _ _ 5 вуссуна буссине VERB verb VerbClass=I|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 6 1786-абилеб 1786 ADJ num NumType=Ord|Class=III _ _ _ _ 7 соналъул сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 8 27-абилеб 27 ADJ num NumType=Ord|Class=III _ _ _ _ 9 июналда июнь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71365 # text = 1791 соналъ Ибрагьим-ханасе Агъа МухӀамадиде данде рагъ гьабизе кумакалъе гьесго ахӀун Гъарабагъалде щола КӀудияв ГӀумахан. 1 1791 1791 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 2 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 Ибрагьим-ханасе ибрагьимханасе PROPN propn _ _ _ _ _ 4 Агъа агъа PROPN propn _ _ _ _ _ 5 МухӀамадиде МухӀамад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=All|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 6 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 7 рагъ рагъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 9 кумакалъе кумакалъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 10 гьесго гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg|Clitic=Emp _ _ _ _ 11 ахӀун ахӀун ADV adv _ _ _ _ _ 12 Гъарабагъалде гъарабагъалде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 13 щола щола VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf _ _ _ _ 14 КӀудияв кӀудияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 ГӀумахан гӀумахан PROPN propn _ _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71366 # text = Гьеб заманалда хӀинкъигьечӀолъи цӀуниялъул мурадалда Бахтика ва лъимал ритӀула Авариялде. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 хӀинкъигьечӀолъи хӀинкъигьечӀолъи NOUN noun Abstract=Yes _ _ _ _ 4 цӀуниялъул цӀунизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 5 мурадалда мурад NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 Бахтика Бахтика PROPN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Female _ _ _ _ 7 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 лъимал лъимер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 ритӀула битӀизе VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 10 Авариялде авария NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71367 # text = Авариялда йигеб заманалда Бахтикаца ва лъималаца гӀумру гьабуна ЗагӀиб, гьенир ран рукӀана хасалил рукъзал, гьединго рукӀунаан Гьолокьги. 1 Авариялда авария NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 2 йигеб бугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=II|ExtAgr=III|Case=Nom _ _ _ _ 3 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 Бахтикаца бахтикаца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 5 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 6 лъималаца лъималаца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 7 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 гьабуна гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 9 ЗагӀиб ЗагӀиб PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 гьенир гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 12 ран базе VERB verb VerbClass=Plur _ _ _ _ 13 рукӀана букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 14 хасалил хасалил ADJ adj Case=Nom|Class=III|GenAdj=Yes _ _ _ _ 15 рукъзал рукъ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 18 рукӀунаан букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Both _ _ _ _ 19 Гьолокьги гьолокьги PROPN propn _ _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71368 # text = Цо-цо Хунзахъеги щолаан. 1 Цо-цо цоцо X X _ _ _ _ _ 2 Хунзахъеги хунзахъеги PROPN propn _ _ _ _ _ 3 щолаан щолаан VERB verb Tense=Past|Aspect=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=CompoundPast _ _ _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71369 # text = ЗагӀиб тӀаса бищиялъе гӀиллалъунги букӀана гьава-бакъ хинаб бакӀ букӀин. 1 ЗагӀиб ЗагӀиб PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 2 тӀаса тӀаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 3 бищиялъе бищизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 4 гӀиллалъунги гӀиллалъунги X X _ _ _ _ _ 5 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 6 гьава-бакъ гьавабакъ X X _ _ _ _ _ 7 хинаб хинаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 бакӀ бакӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 букӀин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71370 # text = Гьенир ран рукӀана Бахтикае рукъзал, гьарун рукӀана ахал, гӀезабула Гъарабагъалъул пиринчӀ, хӀалтӀулаан Бахтикада цере тарал хӀалтӀухъаби. 1 Гьенир гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 ран базе VERB verb VerbClass=Plur _ _ _ _ 3 рукӀана букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 4 Бахтикае бахтикае PROPN propn _ _ _ _ _ 5 рукъзал рукъ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гьарун гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Yes _ _ _ _ 8 рукӀана букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 9 ахал ах NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 гӀезабула гӀезабизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 12 Гъарабагъалъул гъарабагъалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 13 пиринчӀ пиринчӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 хӀалтӀулаан хӀалтӀизе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 16 Бахтикада Бахтика PROPN noun Class=II|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 17 цере цебе ADV adv Class=I _ _ _ _ 18 тарал тараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 19 хӀалтӀухъаби хӀалтӀухъан NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71371 # text = Гьенир ругеб заманалда жаниб Бахтикал яс Султанатида ва васал АхӀмадханида ва Ханларида лъала авар мацӀги. 1 Гьенир гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 ругеб бугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=Plur|ExtAgr=III|Case=Nom _ _ _ _ 3 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 жаниб жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 5 Бахтикал бахтикал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 6 яс яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 Султанатида султанатида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 васал вас NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 10 АхӀмадханида ахӀмадханида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 11 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 12 Ханларида ханларида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 13 лъала лъазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 14 авар авар ADJ adj Case=Nom|Class=III|AdjType=Rel _ _ _ _ 15 мацӀги мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71372 # text = Гьениб гӀумру гьабуна гьез 1791 соналдаса 1797 абилеб соналде щвезегӀан. 1 Гьениб гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 гьабуна гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 4 гьез гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 5 1791 1791 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 6 соналдаса сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 7 1797 1797 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 8 абилеб абизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Part|AvarForm=FutureParticiple _ _ _ _ 9 соналде сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 10 щвезегӀан щвезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Dir _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71373 # text = Гьенир ругел гӀалимзабазда цере цӀалун лъималазе щола авар ва гӀараб мацӀалъул лъайги. 1 Гьенир гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 гӀалимзабазда гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=1 _ _ _ _ 4 цере цебе ADV adv Class=I _ _ _ _ 5 цӀалун цӀализе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 6 лъималазе лъимер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 7 щола щола VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf _ _ _ _ 8 авар авар ADJ adj Case=Nom|Class=III|AdjType=Rel _ _ _ _ 9 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 10 гӀараб гӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 мацӀалъул мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 12 лъайги лъаб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71376 # text = Гьебго заманалда Ибрагьимханасул васасе щола гӀурусазул полковникасул чин, Гъарабагъалъул ханасул вас хӀисабалда. 1 Гьебго гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 2 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 Ибрагьимханасул ибрагьимханасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 4 васасе вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 5 щола щола VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf _ _ _ _ 6 гӀурусазул гӀурусаб ADJ adj Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 7 полковникасул полковникасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 8 чин чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 Гъарабагъалъул гъарабагъалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 11 ханасул хан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 12 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 13 хӀисабалда хӀисаб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71378 # text = Гьесдаго цадахъ чӀвала хъизаналъул чагӀиги. 1 Гьесдаго гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Emp _ _ _ _ 2 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 чӀвала чӀвазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 4 хъизаналъул хъизан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 чагӀиги чи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71379 # text = Инсуда цадахъ чӀвала гьесулгун Бахтикал яс Султанатги, гьеб букӀана Бахтикаде бачӀараб кӀудияб балагь. 1 Инсуда эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 чӀвала чӀвазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 4 гьесулгун гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen|Clitic=Com _ _ _ _ 5 Бахтикал бахтикал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 6 яс яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 Султанатги султанатги PROPN propn _ _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 11 Бахтикаде Бахтика PROPN noun Class=II|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 12 бачӀараб бачӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 балагь балагь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71380 # text = Гьеб заманалда эменгун вукӀарав Ханлар лъутун ворчӀула ва уна Персиялде. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 эменгун эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes|Clitic=Com _ _ _ _ 4 вукӀарав букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 5 Ханлар ханлар PROPN propn _ _ _ _ _ 6 лъутун лъутизе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 7 ворчӀула борчӀизе VERB verb VerbClass=I|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 8 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 уна ине VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 10 Персиялде персиялде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71381 # text = Амма 1807-абилеб соналъул 16-абилеб апрелалда Гъарабагъалдеги вуссун гӀурус пачаясе ритӀухълъиялъул гьа бала. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 1807-абилеб 1807 ADJ num NumType=Ord|Class=III _ _ _ _ 3 соналъул сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 4 16-абилеб 16 ADJ num NumType=Ord|Class=III _ _ _ _ 5 апрелалда апрелалда ADV adv _ _ _ _ _ 6 Гъарабагъалдеги гъарабагъалдеги PROPN propn _ _ _ _ _ 7 вуссун буссизе VERB verb VerbClass=I|Trans=Yes _ _ _ _ 8 гӀурус гӀурус X X _ _ _ _ _ 9 пачаясе пачаясе X X _ _ _ _ _ 10 ритӀухълъиялъул ритӀухълъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 гьа гьа INTJ interj IntType=Approval _ _ _ _ 12 бала базе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71383 # text = Бахтикал ва гьелъул лъималазул кверщаликь рукӀана 20 росуги 948 хъизанги (578 рукъалъ гьезие магъало кьолаан, 370 кьолароан). 1 Бахтикал бахтикал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 2 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 3 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 лъималазул лъимер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 5 кверщаликь кверщаликь NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=4 _ _ _ _ 6 рукӀана букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 7 20 20 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 8 росуги росу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Clitic=Add _ _ _ _ 9 948 948 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 10 хъизанги хъизан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 11 ( ( PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 578 578 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 13 рукъалъ рукъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 гьезие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 15 магъало магъало NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 16 кьолаан кьезе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 370 370 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 19 кьолароан кьезе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePastNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 20 ) ) PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71384 # text = Гьездаса 869 хъизан букӀана бусурбаби, 79 - эрмениял.Гьенир ругел гӀурусазул ритӀунчагӀаз кидаго провокациял гьарулаан, ханасул бечелъиялдаса жидеего жо тӀезабизеян. 1 Гьездаса гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Abl _ _ _ _ 2 869 869 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 3 хъизан хъизан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 5 бусурбаби бусурбаби NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 79 79 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 8 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 эрмениял эрменияв NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 Гьенир гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 12 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 13 гӀурусазул гӀурусаб ADJ adj Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 14 ритӀунчагӀаз ритӀунчагӀаз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 15 кидаго кидаго ADV adv _ _ _ _ _ 16 провокациял провокация NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 17 гьарулаан гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 ханасул хан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 20 бечелъиялдаса бечелъизе VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 21 жидеего жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Dat|Clitic=Emp _ _ _ _ 22 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 23 тӀезабизеян тӀезабизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71387 # text = АхӀмадхан гьавуна 1793 яги 95-абилеб соналъ, гьес ячана Шамшадилазул Юсупханил яс Гюриджагьан, 1820-абилеб соналъ гьаюрай. 1 АхӀмадхан ахӀмадхан X X _ _ _ _ _ 2 гьавуна гьабизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 3 1793 1793 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 4 яги базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin _ _ _ _ 5 95-абилеб 95 ADJ num NumType=Ord|Class=III _ _ _ _ 6 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 9 ячана бачине VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 10 Шамшадилазул шамшадилазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 11 Юсупханил юсупханил PROPN propn _ _ _ _ _ 12 яс яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 Гюриджагьан гюриджагьан PROPN propn _ _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 1820-абилеб 1820 ADJ num NumType=Ord|Class=III _ _ _ _ 16 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 17 гьаюрай гьабизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71388 # text = Гьезул йикӀана гӀицӀго цохӀо яс, Бахтика абураб цӀар бугей. 1 Гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 2 йикӀана бикӀизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 3 гӀицӀго гӀицӀго ADV adv _ _ _ _ _ 4 цохӀо цохӀо PART part _ _ _ _ _ 5 яс яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 Бахтика Бахтика PROPN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Female _ _ _ _ 8 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 9 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 бугей бугеб ADJ adj Class=II|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=II|Case=Nom _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71389 # text = Гьей ана генерал ХӀасанбек Агъаларовасе росасе. 1 Гьей гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 ана ине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 3 генерал генерал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 4 ХӀасанбек хӀасанбек PROPN propn _ _ _ _ _ 5 Агъаларовасе агъаларовасе PROPN propn _ _ _ _ _ 6 росасе рос NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71390 # text = Гьезулги вукӀана цохӀо вас - Давудхан Агъаларов-Джеваншир. 1 Гьезулги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen|Clitic=Add _ _ _ _ 2 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 3 цохӀо цохӀо PART part _ _ _ _ _ 4 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 5 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 Давудхан давудхан PROPN propn _ _ _ _ _ 7 Агъаларов-Джеваншир агъаларовджеваншир PROPN propn _ _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71391 # text = Жийго Бахтика хвараб заман мухӀканго лъалеб гьечӀо. 1 Жийго жибго PRON pron Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 Бахтика Бахтика PROPN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Female _ _ _ _ 3 хвараб хвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 заман заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 мухӀканго мухӀканго ADV adv _ _ _ _ _ 6 лъалеб лъалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71392 # text = Бахтикал хӀакъалъулъ магӀарулазухъе щварал хӀужаби руго халкъияблъун лъугьараб, гьелъ жинцаго гьабурабин абулеб «Бахтика» кочӀолъ ругел баянал. 1 Бахтикал бахтикал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 2 хӀакъалъулъ хӀакъалъулъ ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 3 магӀарулазухъе магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 4 щварал щвараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 хӀужаби хӀужаби X X _ _ _ _ _ 6 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 халкъияблъун халкъияблъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 8 лъугьараб лъугьине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 11 жинцаго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 12 гьабурабин гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 абулеб абулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 Бахтика Бахтика PROPN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Female _ _ _ _ 16 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 кочӀолъ кочӀоб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 18 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 19 баянал баянаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71393 # text = Адабияталъул махщелчагӀазул къиматалдалъун гьеб асар рагӀула аваразул кӀалзул гьунаразулъ бищунго тӀадегӀанаб даражаялъул асарздаса цояблъун. 1 Адабияталъул адабият NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 махщелчагӀазул махщелчагӀазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 3 къиматалдалъун къиматалдалъун VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=5|SubCat=Causal _ _ _ _ 4 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 асар асар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 рагӀула рагӀизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 7 аваразул аварай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 8 кӀалзул кӀалзул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 9 гьунаразулъ гьунаразулъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 10 бищунго бищунго ADV adv _ _ _ _ _ 11 тӀадегӀанаб тӀадегӀанаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 даражаялъул даража NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 13 асарздаса асарздаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 14 цояблъун цояблъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71394 # text = Гьелдаго цадахъ загьирлъулел руго Бахтика хӀалбихьи бугей политик йикӀиналъул рахъалги, гьелъул гӀумруялдаса цо-цо хӀужабиги. 1 Гьелдаго гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Emp _ _ _ _ 2 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 загьирлъулел загьирлъизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=No _ _ _ _ 4 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 Бахтика Бахтика PROPN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Female _ _ _ _ 6 хӀалбихьи хӀалбихьизе VERB verb VerbForm=Vnoun _ _ _ _ 7 бугей бугеб ADJ adj Class=II|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=II|Case=Nom _ _ _ _ 8 политик политик NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 9 йикӀиналъул йикӀиналъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 10 рахъалги рахъу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 13 гӀумруялдаса гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 цо-цо цоцо X X _ _ _ _ _ 15 хӀужабиги хӀужабиги X X _ _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71395 # text = Жийго Шушуханасе кьеялъе рази йикӀинчӀей Бахтикаца гӀайибияллъун рехсолел руго вац ГӀумахан ва гьесул вазир ГьоцӀалъа ГӀалисканди ХӀамзат имамасул эмен. 1 Жийго жибго PRON pron Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 Шушуханасе шушуханасе PROPN propn _ _ _ _ _ 3 кьеялъе кьей NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 рази рази X X _ _ _ _ _ 5 йикӀинчӀей букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticipleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 6 Бахтикаца бахтикаца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 7 гӀайибияллъун гӀайибияллъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 8 рехсолел рехсолел ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Number=Plur _ _ _ _ 9 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 10 вац вац NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 11 ГӀумахан гӀумахан PROPN propn _ _ _ _ _ 12 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 13 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 14 вазир вазир X X _ _ _ _ _ 15 ГьоцӀалъа гьоцӀалъа NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=3 _ _ _ _ 16 ГӀалисканди гӀалисканди PROPN propn _ _ _ _ _ 17 ХӀамзат ХӀамзат PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 18 имамасул имам NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 19 эмен эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71396 # text = Гьединго какулеб буго Бахтикаца жийго унеб Шушаги ва жиндирго росги. 1 Гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 2 какулеб какулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 Бахтикаца бахтикаца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 5 жийго жибго PRON pron Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 унеб унеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 Шушаги шушине VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 10 росги рос NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71397 # text = КочӀолъ Бахтикаца магӀу тӀолеб буго эменги, имгӀал МухӀамадмирзаги гьесул вас Булачги чӀаго рукӀаралани жий Шушаялде йиччалароанин. 1 КочӀолъ кочӀоб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 Бахтикаца бахтикаца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 3 магӀу магӀу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 тӀолеб тӀолеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 эменги эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 имгӀал имгӀал NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 9 МухӀамадмирзаги мухӀамадмирзаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 10 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 11 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 12 Булачги булачги PROPN propn _ _ _ _ _ 13 чӀаго чӀаго ADV adv _ _ _ _ _ 14 рукӀаралани рукӀаралани VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 15 жий жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 Шушаялде шушаялде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 17 йиччалароанин биччазе VERB verb VerbClass=II|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePastNeg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71398 # text = Дое кьоелей йикӀин бачӀараб рокьукъаб хабарги, росулъ ханазабазул ссиги бихьизабулеб кочӀолъ байбихьудаго руго:«Меседил гьаркьица гъалал халаго, хабар бачӀанила Шушаялдаса» - абурал мухъал. 1 Дое дое X X _ _ _ _ _ 2 кьоелей кьоелей ADJ adj Tense=Fut|VerbForm=Part|Class=II _ _ _ _ 3 йикӀин букӀине VERB verb VerbClass=II|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Both _ _ _ _ 4 бачӀараб бачӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 рокьукъаб рокьукъаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 хабарги хабар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 росулъ росулъ ADV adv _ _ _ _ _ 9 ханазабазул ханазабазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 10 ссиги сси NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 11 бихьизабулеб бихьизабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 кочӀолъ кочӀоб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 13 байбихьудаго байбихьудаго ADV adv _ _ _ _ _ 14 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 15 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 Меседил меседиб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 18 гьаркьица гьаркьица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 19 гъалал гъал NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 20 халаго хазе VERB verb VerbForm=Conv|AvarForm=AdverbialGeneral|Trans=Yes _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 хабар хабар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 23 бачӀанила бачӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 24 Шушаялдаса шушаялдаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 25 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 абурал абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 28 мухъал мухъал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 29 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 71399 # text = Авар халкъалъе халкъияблъун лъугьараб Бахтикал кочӀол буго чанго батӀияб батияб къагӀида, аслияблъун буго хадусеб кечӀ 1 Авар авар ADJ adj Case=Nom|Class=III|AdjType=Rel _ _ _ _ 2 халкъалъе халкъалъе NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 халкъияблъун халкъияблъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 4 лъугьараб лъугьине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 5 Бахтикал бахтикал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 6 кочӀол кочӀоб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 чанго чанго ADV adv _ _ _ _ _ 9 батӀияб батӀияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 батияб батияб X X _ _ _ _ _ 11 къагӀида къагӀида NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 аслияблъун аслияблъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 14 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 15 хадусеб хадусеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 кечӀ кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ # sent_id = 163600 # text = Bikə ağa (гӀага-шагарго 1762 с., Хунзахъ, Авар нуцаллъи -?) йикӀана IV МухӀамад-нуцалил яс, жиндирго вац КӀудияв ГӀумаханица гъарабагъазул Ибрагьим-ханасе чӀужулъун кьурай. 1 Bikə bikə PROPN propn Foreign=Yes _ _ _ _ 2 ağa ağa X X Foreign=Yes _ _ _ _ 3 ( ( PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гӀага-шагарго гӀагашагарго X X _ _ _ _ _ 5 1762 1762 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 6 с с X X _ _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 Хунзахъ Хунзахъ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 Авар авар ADJ adj Case=Nom|Class=III|AdjType=Rel _ _ _ _ 12 нуцаллъи нуцаллъи NOUN noun Abstract=Yes _ _ _ _ 13 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 ) ) PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 йикӀана бикӀизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 17 IV IV ADJ num NumType=Ord|NumForm=Roman _ _ _ _ 18 МухӀамад-нуцалил мухӀамаднуцалил PROPN propn _ _ _ _ _ 19 яс яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 22 вац вац NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 23 КӀудияв кӀудияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 24 ГӀумаханица гӀумаханица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 25 гъарабагъазул гъарабагъазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 26 Ибрагьим-ханасе ибрагьимханасе PROPN propn _ _ _ _ _ 27 чӀужулъун чӀужулъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 28 кьурай кьураб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 29 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 163603 # text = Гьелъул вац КӀудияв ГӀумахан гьелдаса ригьалъ кӀудияв вукӀана ва гьев гьавуна 1761-абилеб соналъ. 1 Гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 вац вац NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 3 КӀудияв кӀудияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 ГӀумахан гӀумахан PROPN propn _ _ _ _ _ 5 гьелдаса гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 6 ригьалъ ригь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 кӀудияв кӀудияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 9 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 10 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 гьавуна гьабизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 12 1761-абилеб 1761 ADJ num NumType=Ord|Class=III _ _ _ _ 13 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 163604 # text = 1767-абилеб соналъ МухӀамад-нуцалил лъади, Бахтикал эбел Баху хвана. 1 1767-абилеб 1767 ADJ num NumType=Ord|Class=III _ _ _ _ 2 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 МухӀамад-нуцалил мухӀамаднуцалил PROPN propn _ _ _ _ _ 4 лъади лъади NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 Бахтикал бахтикал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 7 эбел эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 Баху Баху PROPN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Female _ _ _ _ 9 хвана хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 163630 # text = Бахтикал Ибрагьимханасулгун букӀараб ригьнадаса гьавула кӀиго вас - Ханлар ва АхӀмадхан, яс Султанат. 1 Бахтикал бахтикал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 2 Ибрагьимханасулгун ибрагьимханасулгун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 3 букӀараб букӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 ригьнадаса ригьнадаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 гьавула гьабизе VERB verb VerbClass=I|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 6 кӀиго кӀиго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 7 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 8 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 Ханлар ханлар PROPN propn _ _ _ _ _ 10 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 11 АхӀмадхан ахӀмадхан PROPN propn _ _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 яс яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 Султанат султанат PROPN propn _ _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 163631 # text = 1805-абилеб соналъул хъвай-хъвагӀаязулъ Ханларил букӀана 20 сон, АхӀмадханил - 10 сон. 1 1805-абилеб 1805 ADJ num NumType=Ord|Class=III _ _ _ _ 2 соналъул сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 3 хъвай-хъвагӀаязулъ хъвайхъвагӀаязулъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 4 Ханларил ханларил PROPN propn _ _ _ _ _ 5 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 6 20 20 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 7 сон сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 АхӀмадханил ахӀмадханил PROPN propn _ _ _ _ _ 10 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 10 10 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 12 сон сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 163641 # text = ТӀад юссун Шушаялде Бахтикагун лъимал уна АгъамухӀамдханги чӀван гьениб парахатаб гӀумру лъугьарабго. 1 ТӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 2 юссун буссизе VERB verb VerbClass=II|Trans=Yes _ _ _ _ 3 Шушаялде шушаялде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 Бахтикагун Бахтика PROPN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Female|Clitic=Com _ _ _ _ 5 лъимал лъимер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 уна ине VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 7 АгъамухӀамдханги агъамухӀамдханги PROPN propn _ _ _ _ _ 8 чӀван чӀвазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 9 гьениб гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 10 парахатаб парахатаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 12 лъугьарабго лъугьине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 163642 # text = 1797 абилеб соналъ хаслихъе аваразул аскаралъул ва чанго нусго жиндир рекӀаразул кумекалдалъун тӀад буссинабула Ибрагьимханас жиндирго Гъарабагъалда букӀараб ханлъи. 1 1797 1797 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 2 абилеб абизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Part|AvarForm=FutureParticiple _ _ _ _ 3 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 4 хаслихъе хаслихъе ADV adv _ _ _ _ _ 5 аваразул аварай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 6 аскаралъул аскар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 7 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 чанго чанго ADV adv _ _ _ _ _ 9 нусго нусго NUM num Class=III|Number=Sing|Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 10 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 11 рекӀаразул рекӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 12 кумекалдалъун кумекалдалъун VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=5|SubCat=Causal _ _ _ _ 13 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 14 буссинабула буссинабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 15 Ибрагьимханас ибрагьимханас PROPN propn _ _ _ _ _ 16 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 17 Гъарабагъалда гъарабагъалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 18 букӀараб букӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 ханлъи ханлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 163643 # text = ГӀумаханида жиндирго яц Бахтика ахирисеб нухалда йихьула 1800 абилеб соналъ Иори гӀурухъ рагъ ккун хадуб. 1 ГӀумаханида гӀумаханида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 3 яц яц NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 Бахтика Бахтика PROPN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Female _ _ _ _ 5 ахирисеб ахирисеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 нухалда нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 7 йихьула бихьизе VERB verb VerbClass=II|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 8 1800 1800 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 9 абилеб абизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Part|AvarForm=FutureParticiple _ _ _ _ 10 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 11 Иори иори PROPN propn _ _ _ _ _ 12 гӀурухъ гӀурухъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 13 рагъ рагъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 15 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 163644 # text = 2000 гӀан чи вугеб аскар гьес хасел тӀамизе ритӀула Шушаялде гьениб гьезие рукӀа-рахъиналъе кванил шартӀал чӀезарула Ибрагьимханас. 1 2000 2000 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 2 гӀан гӀан PART part _ _ _ _ _ 3 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 4 вугеб бугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=I|ExtAgr=III|Case=Nom _ _ _ _ 5 аскар аскар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 7 хасел хасел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 тӀамизе тӀамизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 9 ритӀула битӀизе VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 10 Шушаялде шушаялде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 11 гьениб гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 12 гьезие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 13 рукӀа-рахъиналъе рукӀарахъиналъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 14 кванил кваниб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 15 шартӀал шартӀал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 16 чӀезарула чӀезаризе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 17 Ибрагьимханас ибрагьимханас PROPN propn _ _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 163645 # text = 1801 абилеб соналъул 22 марталда ГӀумахан нуцал хун хадуб Гъарабагъалда ахӀвал-хӀал квешлъула ва лъабго соналдаса Ибрагьимханас гьеб кквезе кӀвеларин гӀурсазда гьарула жидерго къайимлъиялда гъоркье босе Гъарабагъ ва живгоян. 1 1801 1801 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 2 абилеб абизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Part|AvarForm=FutureParticiple _ _ _ _ 3 соналъул сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 4 22 22 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 5 марталда март NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 6 ГӀумахан гӀумахан PROPN propn _ _ _ _ _ 7 нуцал нуцал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 8 хун хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Both _ _ _ _ 9 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 10 Гъарабагъалда гъарабагъалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 11 ахӀвал-хӀал ахӀвалхӀал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 12 квешлъула квешлъизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 13 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 14 лъабго лъабго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 15 соналдаса сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 16 Ибрагьимханас ибрагьимханас PROPN propn _ _ _ _ _ 17 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 кквезе кквезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 19 кӀвеларин кӀвезе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 20 гӀурсазда гӀурсазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 21 гьарула гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 22 жидерго жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Gen|Clitic=Emp _ _ _ _ 23 къайимлъиялда къайимлъиялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 24 гъоркье гъоркье ADV adv _ _ _ _ _ 25 босе босизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 26 Гъарабагъ гъарабагъ PROPN propn _ _ _ _ _ 27 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 28 живгоян жибго PRON pron Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 29 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 163647 # text = Амма гьесдехун ГӀумахан-нуцаласул чагӀазул ва гӀагарлъиялъул букӀана рокьукъаб бербалагьи. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 гьесдехун гьесдехун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 3 ГӀумахан-нуцаласул гӀумаханнуцаласул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 4 чагӀазул чи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 5 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 6 гӀагарлъиялъул гӀагарлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 7 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 8 рокьукъаб рокьукъаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 бербалагьи бербалагьи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 163648 # text = 1806 абилеб соналъул июналда Шушаялъул риидалил хӀухь бахъулеб рокъов мацӀал гьариялъул хӀасилалда Д.Т.Лисаневичасул егераз хучдуца чӀвала Ибрагьимхан. 1 1806 1806 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 2 абилеб абизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Part|AvarForm=FutureParticiple _ _ _ _ 3 соналъул сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 4 июналда июнь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 Шушаялъул шушаялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 6 риидалил риидалиб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 хӀухь хӀухь X X _ _ _ _ _ 8 бахъулеб бахъулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 рокъов рокъов ADJ adj Class=I _ _ _ _ 10 мацӀал мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 гьариялъул гьаризе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 12 хӀасилалда хӀасилаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 13 Д д PROPN propn _ _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 Т т X X _ _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 Лисаневичасул лисаневичасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 18 егераз егерь NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=1|Abstract=Yes _ _ _ _ 19 хучдуца хучдуца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 20 чӀвала чӀвазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 21 Ибрагьимхан ибрагьимхан PROPN propn _ _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 163653 # text = Гьеб заманалда Бахтикал ахӀвал-хӀалалъ рахӀат хвезабурав аваразул нуцал СултӀанахӀмадханас бухьен гьабула Кавкзалда кӀудиявлъун гӀурусаз тарав И.В.Гудовичасгун, Бахтика ватӀаналде тӀад юссинайизе рес кьеян. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 Бахтикал бахтикал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 4 ахӀвал-хӀалалъ ахӀвалхӀалалъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 5 рахӀат рахӀат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 хвезабурав хвезабураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 аваразул аварай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 8 нуцал нуцал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 9 СултӀанахӀмадханас султӀанахӀмадханас PROPN propn _ _ _ _ _ 10 бухьен бухьен NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 гьабула гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 12 Кавкзалда кавкзалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 13 кӀудиявлъун кӀудиявлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 14 гӀурусаз гӀурусаб ADJ adj Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 15 тарав тараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 И и PROPN propn _ _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 В в X X _ _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 Гудовичасгун гудовичасгун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 Бахтика Бахтика PROPN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Female _ _ _ _ 23 ватӀаналде ватӀан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 24 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 25 юссинайизе буссинабизе VERB verb VerbClass=II|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 26 рес рес NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 27 кьеян кьезе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 28 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 163654 # text = «Бокьун букӀана ункъачо ва лъимал жиндихъего рачине». 1 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Бокьун бокьун ADV adv _ _ _ _ _ 3 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 4 ункъачо ункъачо NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 6 лъимал лъимер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 жиндихъего жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=All|Clitic=Emp _ _ _ _ 8 рачине бачине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 9 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 163657 # text = Гьединал гьужумал рукӀана Ханларидеги. 1 Гьединал гьединаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 гьужумал гьужумал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 3 рукӀана букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 4 Ханларидеги ханларидеги PROPN propn _ _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 163658 # text = 1827 абилеб соналда гьесул кверщаликьа бахъана 23 хъизан Шушаялда. 1 1827 1827 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 2 абилеб абизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Part|AvarForm=FutureParticiple _ _ _ _ 3 соналда сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 4 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 5 кверщаликьа кверщаликьа NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=4 _ _ _ _ 6 бахъана бахъана INTJ interj _ _ _ _ _ 7 23 23 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 8 хъизан хъизан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 Шушаялда шушаялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 163659 # text = 1822-абилеб соналъ Ермоловас хӀалбихьана гьев Россиялъул хиянатчилъун вихьизавизе ва магӀишат бахъизе. 1 1822-абилеб 1822 ADJ num NumType=Ord|Class=III _ _ _ _ 2 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 Ермоловас ермоловас PROPN propn _ _ _ _ _ 4 хӀалбихьана хӀалбихьизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 5 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 Россиялъул Россия PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 7 хиянатчилъун хиянатчилъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 8 вихьизавизе бихьизе VERB verb VerbClass=I|Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=Both _ _ _ _ 9 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 10 магӀишат магӀишат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 бахъизе бахъизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 163660 # text = Ханлар хвана цо-цо баяназда рекъон 1831-абилеб соналъ, цогидазда - 1833-абилеб соналъ. 1 Ханлар ханлар X X _ _ _ _ _ 2 хвана хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 3 цо-цо цоцо X X _ _ _ _ _ 4 баяназда баянаб ADJ adj Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 5 рекъон рекъон ADV adv _ _ _ _ _ 6 1831-абилеб 1831 ADJ num NumType=Ord|Class=III _ _ _ _ 7 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 цогидазда цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 10 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 1833-абилеб 1833 ADJ num NumType=Ord|Class=III _ _ _ _ 12 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 163661 # text = 1837 абилеб соналда Ханларида цере рукӀарал эрмениязул 14 хъизаналъ хъулухъ гьабулеб букӀана гьесул гьитӀинав вац АхӀмадхание. 1 1837 1837 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 2 абилеб абизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Part|AvarForm=FutureParticiple _ _ _ _ 3 соналда сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 4 Ханларида ханларида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 цере цебе ADV adv Class=I _ _ _ _ 6 рукӀарал букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 7 эрмениязул эрменияв NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 8 14 14 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 9 хъизаналъ хъизан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 хъулухъ хъулухъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 13 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 14 гьитӀинав гьитӀинаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 вац вац NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 16 АхӀмадхание ахӀмадхание PROPN propn _ _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _