# newdoc id = 18331 # newdoc title = Гъугъаб веларияб аффрикат # sent_id = 74302 # text = Гъугъаб веларияб аффрикат буго рагьукъаб гьаркьил тайпа, жиб цо-цо кӀалъалел мацӀазда хӀалтӀизабулеб. 1 Гъугъаб гъугъаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 веларияб веларияб X X _ _ _ _ _ 3 аффрикат аффрикат X X _ _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 рагьукъаб рагьукъаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 6 гьаркьил гьаркьиб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 тайпа тайпа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 жиб жиб PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 цо-цо цоцо X X _ _ _ _ _ 11 кӀалъалел кӀалъазе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 12 мацӀазда мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 13 хӀалтӀизабулеб хӀалтӀизабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 74303 # text = Интернационалаб фонетикияб алфабеталда гьеб гьаракь бихьизабулеб симбол буго ва, эквивалентияб X-SAMPA симбол ккола k_x. 1 Интернационалаб интернационалаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 2 фонетикияб фонетикияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 алфабеталда алфабеталда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 гьаракь гьаракь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 бихьизабулеб бихьизабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 симбол симбол X X _ _ _ _ _ 8 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 9 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 эквивалентияб эквивалентияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 X-SAMPA xsampa PROPN propn Foreign=Yes _ _ _ _ 13 симбол симбол X X _ _ _ _ _ 14 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 15 k_x k_x X X Foreign=Yes _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 74305 # text = Авар мацӀалда буго гъугъаб веларияб аффрикаталъул интенсивияб вариант, гьеб гьаракь кибго бихьизабула диграфалдалъун. 1 Авар авар ADJ adj Case=Nom|Class=III|AdjType=Rel _ _ _ _ 2 мацӀалда мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 гъугъаб гъугъаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 веларияб веларияб X X _ _ _ _ _ 6 аффрикаталъул аффрикаталъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 7 интенсивияб интенсивияб X X _ _ _ _ _ 8 вариант вариант NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 гьаракь гьаракь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 12 кибго кибго ADV adv _ _ _ _ _ 13 бихьизабула бихьизабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 14 диграфалдалъун диграфалдалъун VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=5|SubCat=Causal _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 74306 # text = Гьединго буго эб гьаркьил лабиаллъараб формаги:, жиб триграфалдалъун хъвалеб. 1 Гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 2 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 эб эб X X _ _ _ _ _ 4 гьаркьил гьаркьиб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 лабиаллъараб лабиаллъараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 6 формаги форма NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 7 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 жиб жиб PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 триграфалдалъун триграфалдалъун VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=5|SubCat=Causal _ _ _ _ 11 хъвалеб хъвалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 165328 # text = Цо-цо мацӀазул буго гъугъаб пре-велария аффриката, "Пре-веларияб" бакӀалда, элда абун букӀинеги бегьула "цебецураб веларияб", "цебе-веларияб", "палато-веларияб", "пост-палаталаб", "нахъецӀараб палаталаб" яги "нахъа-палаталаб" илан. 1 Цо-цо цоцо X X _ _ _ _ _ 2 мацӀазул мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 гъугъаб гъугъаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 пре-велария превелария X X _ _ _ _ _ 6 аффриката аффриката X X _ _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 Пре-веларияб превеларияб PROPN propn _ _ _ _ _ 10 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 бакӀалда бакӀалда ADP post _ _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 элда элда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 14 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 15 букӀинеги букӀине VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both|Clitic=Add _ _ _ _ 16 бегьула бегьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 17 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 цебецураб цебецураб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 19 веларияб веларияб X X _ _ _ _ _ 20 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 цебе-веларияб цебевеларияб X X _ _ _ _ _ 24 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 палато-веларияб палатовеларияб X X _ _ _ _ _ 28 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 29 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 30 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 31 пост-палаталаб постпалаталаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 32 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 33 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 34 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 35 нахъецӀараб нахъецӀараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 36 палаталаб палаталаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 37 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 38 яги базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin _ _ _ _ 39 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 40 нахъа-палаталаб нахъапалаталаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 41 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 42 илан илан PART part _ _ _ _ _ 43 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 165329 # text = жиб бахъулеб бакӀ дагьаб цебегӀан бугеб прототипияб гъугъаб веларияб аффрикаталъул бахъулеб бакӀалде данде ккун, амма прототипияб гъугъаб палаталаб аффрикаталъулгӀан цебегӀан гуреб. 1 жиб жиб PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 бахъулеб бахъулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 бакӀ бакӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 дагьаб дагьаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 цебегӀан цебе ADP post PostType=Adv|Clitic=Dir _ _ _ _ 6 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 прототипияб прототипияб X X _ _ _ _ _ 8 гъугъаб гъугъаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 веларияб веларияб X X _ _ _ _ _ 10 аффрикаталъул аффрикаталъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 11 бахъулеб бахъулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 бакӀалде бакӀаб ADJ adj Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 13 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 14 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 17 прототипияб прототипияб X X _ _ _ _ _ 18 гъугъаб гъугъаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 палаталаб палаталаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 20 аффрикаталъулгӀан аффрикаталъулгӀан VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Limit _ _ _ _ 21 цебегӀан цебе ADP post PostType=Adv|Clitic=Dir _ _ _ _ 22 гуреб гуреб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 23 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 165330 # text = Дандеги, цо-цо мацӀазул буго гъугъаб пост-веларияб аффрикат, "Пост-веларияб" хисун рукӀине бегьула "нахъецӀараб веларияб", "нахъа-веларияб", "пре-увуларияб", "цебецураб увуарияб" яги "цебе-увуларияб" абунги. 1 Дандеги данде ADP post PostType=Adv|Clitic=Add _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 цо-цо цоцо X X _ _ _ _ _ 4 мацӀазул мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 гъугъаб гъугъаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 пост-веларияб поствеларияб X X _ _ _ _ _ 8 аффрикат аффрикат X X _ _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 Пост-веларияб поствеларияб PROPN propn _ _ _ _ _ 12 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 хисун хисун ADV adv _ _ _ _ _ 14 рукӀине букӀине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 15 бегьула бегьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 16 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 нахъецӀараб нахъецӀараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 18 веларияб веларияб X X _ _ _ _ _ 19 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 нахъа-веларияб нахъавеларияб X X _ _ _ _ _ 23 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 пре-увуларияб преувуларияб X X _ _ _ _ _ 27 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 28 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 29 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 30 цебецураб цебецураб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 31 увуарияб увуарияб X X _ _ _ _ _ 32 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 33 яги базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin _ _ _ _ 34 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 35 цебе-увуларияб цебеувуларияб X X _ _ _ _ _ 36 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 37 абунги абизе VERB verb Clitic=Add _ _ _ _ 38 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 165331 # text = жиб бахъулеб бакӀ дагьаб нахъегӀан бугеб прототипияб гъугъаб веларияб аффрикаталъул бахъулеб бакӀалде данде ккун, амма прототипияб гъугъаб увуларияб аффрикаталъулгӀан нахъегӀан гуреб. 1 жиб жиб PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 бахъулеб бахъулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 бакӀ бакӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 дагьаб дагьаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 нахъегӀан нахъегӀан ADV adv _ _ _ _ _ 6 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 прототипияб прототипияб X X _ _ _ _ _ 8 гъугъаб гъугъаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 веларияб веларияб X X _ _ _ _ _ 10 аффрикаталъул аффрикаталъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 11 бахъулеб бахъулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 бакӀалде бакӀаб ADJ adj Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 13 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 14 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 17 прототипияб прототипияб X X _ _ _ _ _ 18 гъугъаб гъугъаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 увуларияб увуларияб X X _ _ _ _ _ 20 аффрикаталъулгӀан аффрикаталъулгӀан VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Limit _ _ _ _ 21 нахъегӀан нахъегӀан ADV adv _ _ _ _ _ 22 гуреб гуреб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 23 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _