# newdoc id = 18380 # newdoc title = ГьатӀан (анкьил къо) # sent_id = 74610 # text = Лъабабилеб гьесел цӀунун хутӀизе рес буго аваразул насранмехалдаса нахъе. 1 Лъабабилеб лъабабилеб NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 2 гьесел гьесел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 3 цӀунун цӀунизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 4 хутӀизе хутӀизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 5 рес рес NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 аваразул аварай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 8 насранмехалдаса насранмехалдаса VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=6|SubCat=Causal _ _ _ _ 9 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 74611 # text = Жибго гьатӀан абураб рагӀулги кӀиго батӀияб этимология буго. 1 Жибго жибго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 гьатӀан гьатӀан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 4 рагӀулги рагӀул NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 5 кӀиго кӀиго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 6 батӀияб батӀияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 этимология этимология X X _ _ _ _ _ 8 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 74612 # text = ТӀоцебеселда рекъон, парсияб apadana «берцинаб рукъ» абураб рагӀудасан, кӀиабизелда рекъон авараб гьа «гьеди» абураб рагӀудасан тӀамизе абураб рагӀул квекудалъун, «гьа тӀамулеб рукъ». 1 ТӀоцебеселда тӀоцебесеб NUM num Class=III|Case=Loc _ _ _ _ 2 рекъон рекъон ADV adv _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 парсияб парсияб X X _ _ _ _ _ 5 apadana apadana X X Foreign=Yes _ _ _ _ 6 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 берцинаб берцинаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 рукъ рукъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 11 рагӀудасан рагӀи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Per|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 кӀиабизелда кӀиабизелда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 14 рекъон рекъон ADV adv _ _ _ _ _ 15 авараб авараб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 16 гьа гьа INTJ interj IntType=Approval _ _ _ _ 17 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 гьеди гьедизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 19 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 21 рагӀудасан рагӀи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Per|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 22 тӀамизе тӀамизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 23 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 24 рагӀул рагӀул NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 25 квекудалъун квекудалъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 26 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 28 гьа гьа INTJ interj IntType=Approval _ _ _ _ 29 тӀамулеб тӀамизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 30 рукъ рукъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 31 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 32 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 165497 # text = ГьатӀан - щаматалда ва итниялда гьоркьоб букӀунеб анкьил къо. 1 ГьатӀан гьатӀан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 щаматалда щаматалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 5 итниялда итни NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 гьоркьоб гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 7 букӀунеб букӀунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 анкьил анкьил NUM num Case=Nom _ _ _ _ 9 къо къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 165498 # text = ГьатӀан абураб рагӀул буго кӀиго батӀияб гьесел : 1. «насраниязулаб хирарукъ» 2. «хирарукъ » 3. «анкьил анкьабилеб къо». 1 ГьатӀан гьатӀан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 3 рагӀул рагӀул NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 кӀиго кӀиго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 6 батӀияб батӀияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 гьесел гьесел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 8 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 1 1 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 насраниязулаб насраниязулаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 13 хирарукъ хирарукъ X X _ _ _ _ _ 14 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 2 2 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 хирарукъ хирарукъ X X _ _ _ _ _ 19 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 3 3 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 анкьил анкьил NUM num Case=Nom _ _ _ _ 24 анкьабилеб анкьабилеб NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 25 къо къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 26 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 165505 # text = РагӀул хвалисаб кьучӀ ккола гьатӀни-, гӀемерлъул формадул - гьатӀна-. 1 РагӀул рагӀул NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 хвалисаб хвалисаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 3 кьучӀ кьучӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 5 гьатӀни гьатӀни X X _ _ _ _ _ 6 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гӀемерлъул гӀемерлъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 9 формадул формадул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 10 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 гьатӀна гьатӀна X X _ _ _ _ _ 12 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _