# newdoc id = 18397 # newdoc title = Гьигьалъа ХӀажимухӀамад ХӀусейнияв # sent_id = 74675 # text = Гьигьалъа ХӀажимухӀамад ХӀусейнияв (1835 - 1935) АнцӀила ичӀабилеб гӀасруялъул ахиралда, ва къоабилелъул авалалда МагӀарулазда дин исламалъул балъголъаби мухӀканго, камилго, гӀатӀидго лъазариялда, халкъалъе мустахӀикъаб рухӀаният ва жамгӀиябгун напсияб тарбия кьеялда тӀад машгъуллъун, ракӀ бацӀцӀадго, кӀудияб пайдаяб хӀасилалдалъун хӀалтӀулев вукӀарав гӀалимчи, динияв хӀаракатчи, шагӀир, таржумачи, катиб ккола Гьигьалъа ГъазимухӀаммадил вас ХӀажимухӀаммад ХӀусейнияв. 1 Гьигьалъа гьигьалъа NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=3 _ _ _ _ 2 ХӀажимухӀамад хӀажимухӀамад PROPN propn _ _ _ _ _ 3 ХӀусейнияв хӀусейнияв PROPN propn _ _ _ _ _ 4 ( ( PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 1835 1835 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 6 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 1935 1935 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 8 ) ) PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 АнцӀила анцӀила NUM num Case=Nom _ _ _ _ 10 ичӀабилеб ичӀабилеб NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 11 гӀасруялъул гӀасру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 12 ахиралда ахиралда ADV adv _ _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 15 къоабилелъул къоабилелъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 16 авалалда авалалда ADV adv _ _ _ _ _ 17 МагӀарулазда магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 18 дин дин NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 исламалъул ислам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 20 балъголъаби балъголъаби X X _ _ _ _ _ 21 мухӀканго мухӀканго ADV adv _ _ _ _ _ 22 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 камилго камилго ADV adv _ _ _ _ _ 24 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 гӀатӀидго гӀатӀидго ADV adv _ _ _ _ _ 26 лъазариялда лъазариялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 27 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 28 халкъалъе халкъалъе NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 29 мустахӀикъаб мустахӀикъаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 30 рухӀаният рухӀаният X X _ _ _ _ _ 31 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 32 жамгӀиябгун жамгӀиябгун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 33 напсияб напсияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 34 тарбия тарбия NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 35 кьеялда кьей NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 36 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 37 машгъуллъун машгъуллъизе VERB verb Trans=No _ _ _ _ 38 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 39 ракӀ ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 40 бацӀцӀадго бацӀцӀадго ADV adv _ _ _ _ _ 41 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 42 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 43 пайдаяб пайдаяб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 44 хӀасилалдалъун хӀасилалдалъун VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=5|SubCat=Causal _ _ _ _ 45 хӀалтӀулев хӀалтӀулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 46 вукӀарав букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 47 гӀалимчи гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 48 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 49 динияв динияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 50 хӀаракатчи хӀаракатчи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 51 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 52 шагӀир шагӀир NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 53 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 54 таржумачи таржумачи X X _ _ _ _ _ 55 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 56 катиб катиб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 57 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 58 Гьигьалъа гьигьалъа NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=3 _ _ _ _ 59 ГъазимухӀаммадил гъазимухӀаммадил PROPN propn _ _ _ _ _ 60 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 61 ХӀажимухӀаммад хӀажимухӀаммад PROPN propn _ _ _ _ _ 62 ХӀусейнияв хӀусейнияв PROPN propn _ _ _ _ _ 63 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 74676 # text = Цо къарну гӀумруялъул нахъа тана гьес 1835 соналъ гьавурав гьев хвана 1935 соналъ. 1 Цо цо PART part _ _ _ _ _ 2 къарну къарну NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 гӀумруялъул гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 нахъа нахъа ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 5 тана тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 7 1835 1835 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 8 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 9 гьавурав гьавураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 хвана хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 12 1935 1935 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 13 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 74677 # text = Сверухъ ругел росабалъ гьев лъалаан МухӀамаддибир абураб цӀаралда гъоркь. 1 Сверухъ сверухъ ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 2 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 росабалъ росабалъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 4 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 лъалаан лъазе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 6 МухӀамаддибир мухӀамаддибир PROPN propn _ _ _ _ _ 7 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 8 цӀаралда цӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 9 гъоркь гъоркь ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 74678 # text = Диниял ва шигӀриял асаразда хадуб гьес хъван батула цин Гьигьалъа ГъазимухӀаммадил вас МухӀаммадин, цин Агъвалиса ХӀусейнияв МухӀаммадилан. 1 Диниял динияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 3 шигӀриял шигӀриял X X _ _ _ _ _ 4 асаразда асаразда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 6 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 7 хъван хъван ADV adv _ _ _ _ _ 8 батула батизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 9 цин цин PART part _ _ _ _ _ 10 Гьигьалъа гьигьалъа NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=3 _ _ _ _ 11 ГъазимухӀаммадил гъазимухӀаммадил PROPN propn _ _ _ _ _ 12 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 13 МухӀаммадин МухӀаммад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male|Clitic=Quot _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 цин цин PART part _ _ _ _ _ 16 Агъвалиса агъвалиса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 17 ХӀусейнияв хӀусейнияв PROPN propn _ _ _ _ _ 18 МухӀаммадилан МухӀаммад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male|Clitic=Quot _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 74679 # text = Гьелъин цо-цоязда гьел асарал хъварал чагӀи батӀи-батӀиял ругиланги кколеб. 1 Гьелъин гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 цо-цоязда цоцоязда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 асарал асарал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 5 хъварал хъвараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 чагӀи чи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 7 батӀи-батӀиял батӀибатӀиял X X _ _ _ _ _ 8 ругиланги ругиланги X X _ _ _ _ _ 9 кколеб ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 74680 # text = МухӀамад хӀакъикъаталда гьавуна ва гӀуна Гьигьалъ росулъ. 1 МухӀамад МухӀамад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 2 хӀакъикъаталда хӀакъикъаталда ADV adv _ _ _ _ _ 3 гьавуна гьабизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 4 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 5 гӀуна гӀезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 Гьигьалъ Гьигьалъ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 7 росулъ росулъ ADV adv _ _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 74681 # text = Хьизан гьабун санал индал гьев жиндирго инсул букӀараб ахикье Агъваливе вахъуна, гьениб минаги бан, магӀишат гьабизе лъугьуна. 1 Хьизан хьизан X X _ _ _ _ _ 2 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 3 санал санал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 4 индал индал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 5 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 7 инсул эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 букӀараб букӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 ахикье ах NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=3 _ _ _ _ 10 Агъваливе агъваливе PROPN propn _ _ _ _ _ 11 вахъуна бахъине VERB verb VerbClass=I|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 гьениб гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 14 минаги мина NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 15 бан базе VERB verb VerbClass=III _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 магӀишат магӀишат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 18 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 19 лъугьуна лъугьине VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 74682 # text = Гьенив гьев хунги вуго, вукъунги вуго. 1 Гьенив гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 хунги хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Both|Clitic=Add _ _ _ _ 4 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 вукъунги букъизе VERB verb VerbClass=I|Trans=Both|Clitic=Add _ _ _ _ 7 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 74683 # text = Агъвали росдал авалалда буго гьесул хобалда тӀад гьабураб, бусурбабаз зиярат гьабулеб хӀужраги. 1 Агъвали Агъвали PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 2 росдал росдаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 авалалда авалалда ADV adv _ _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 6 хобалда хобалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 8 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 бусурбабаз бусурбаби NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 зиярат зиярат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 хӀужраги хӀужра NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 74684 # text = Жиндирго цӀаралда ХӀусейинияв абун тӀаде жубаялъе гӀилла ккола, гьесие жив МухӀаммад аварагасул яс ФатӀиматил вас ХӀусейнил кьибилалъул вукӀин загьир гьабизе бокьи, ай жив сайидазул вукӀин. 1 Жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 цӀаралда цӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 3 ХӀусейинияв хӀусейинияв PROPN propn _ _ _ _ _ 4 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 5 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 жубаялъе жубай NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 гӀилла гӀилла NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 гьесие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 11 жив жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 МухӀаммад МухӀаммад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 13 аварагасул авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 14 яс яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 ФатӀиматил фатӀиматил PROPN propn _ _ _ _ _ 16 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 17 ХӀусейнил хӀусейнил PROPN propn _ _ _ _ _ 18 кьибилалъул кьибил NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 19 вукӀин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 20 загьир загьир X X _ _ _ _ _ 21 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 22 бокьи бокьизе VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 23 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 ай ай PRON pron PronType=Dem _ _ _ _ 25 жив жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 26 сайидазул сайидазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 27 вукӀин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 28 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 74685 # text = ХӀакъикъаталда гьеб гьединги букӀун буго. 1 ХӀакъикъаталда хӀакъикъаталда ADV adv _ _ _ _ _ 2 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 гьединги гьедин PART part Clitic=Add _ _ _ _ 4 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 74687 # text = Гьесул вас, гъумекиса тӀарикъаталъул устар Джамалудинил вацгӀал, ГъазимухӀаммад Гьигьалъе гочун вуго, анцӀила микьабилеб гӀасруялъул кӀиабилеб бащалъиялда. 1 Гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гъумекиса гъумекиса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 5 тӀарикъаталъул тӀарикъаталъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 6 устар устар NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 Джамалудинил Джамалудин PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1|Proper=Yes _ _ _ _ 8 вацгӀал вацгӀал NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 ГъазимухӀаммад гъазимухӀаммад PROPN propn _ _ _ _ _ 11 Гьигьалъе гьигьалъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 12 гочун гочине VERB verb Trans=No _ _ _ _ 13 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 анцӀила анцӀила NUM num Case=Nom _ _ _ _ 16 микьабилеб микьабилеб NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 17 гӀасруялъул гӀасру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 18 кӀиабилеб кӀиабилеб NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 19 бащалъиялда бащалъизе VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 74688 # text = МухӀканал чӀванкъотӀарал сонал чӀезариӀзе захӀмат буго. 1 МухӀканал мухӀканаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 чӀванкъотӀарал чӀванкъотӀарал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 3 сонал сон NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 чӀезариӀзе чӀезариӀзе X X _ _ _ _ _ 5 захӀмат захӀматго ADV adv _ _ _ _ _ 6 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 74689 # text = Гьелъие гъваридаб цӀех-рех къваригӀуна, гьеб жеги гьабун гьечӀо. 1 Гьелъие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 2 гъваридаб гъваридаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 цӀех-рех цӀехрех X X _ _ _ _ _ 4 къваригӀуна къваригӀине VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 жеги жеги ADV adv _ _ _ _ _ 8 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 9 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 74690 # text = ГъазимухӀаммад, Жамалудин устарго гӀадин, кколев вуго ХӀусейнил микьабилеб наслуялъул вакил. 1 ГъазимухӀаммад гъазимухӀаммад X X _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 Жамалудин жамалудин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 4 устарго устар NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Emp _ _ _ _ 5 гӀадин гӀадин ADV adv _ _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 кколев ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 8 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 9 ХӀусейнил хӀусейнил PROPN propn _ _ _ _ _ 10 микьабилеб микьабилеб NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 11 наслуялъул наслу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 12 вакил вакиб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 74691 # text = Гьеб сиясиялда чӀезабун буго. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 сиясиялда сиясияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 3 чӀезабун чӀезабизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 74692 # text = Шай ГъазимухӀаммад жиндирго ватӀаналде гочинчӀого Гьигьалъе гочарав? 1 Шай шай X X _ _ _ _ _ 2 ГъазимухӀаммад гъазимухӀаммад PROPN propn _ _ _ _ _ 3 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 ватӀаналде ватӀан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 гочинчӀого гочине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=No _ _ _ _ 6 Гьигьалъе гьигьалъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 7 гочарав гочине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 8 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 74693 # text = Гьеб суалалъе жаваб кьезе захӀмат буго. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 суалалъе суал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 жаваб жаваб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 4 кьезе кьезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 5 захӀмат захӀматго ADV adv _ _ _ _ _ 6 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 74695 # text = ЧӀамалазул жамагӀаталда жанир рукӀана Хъварщиса Загъаласда цадахъ Дагъистаналда машгьурал гӀалимзаби. 1 ЧӀамалазул чӀамалазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 2 жамагӀаталда жамагӀат NOUN noun Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 жанир жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 4 рукӀана букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 5 Хъварщиса хъварщиса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 6 Загъаласда загъаласда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 8 Дагъистаналда Дагъистан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 9 машгьурал машгьураб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 гӀалимзаби гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 74696 # text = Гьезухъе цӀализе рачӀунел рукӀун руго, жидерго росулъ лъикӀал мугӀалимзаби, гӀалимзаби ругониги, батӀи-батӀиял миллатазул вакилзаби. 1 Гьезухъе гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=All _ _ _ _ 2 цӀализе цӀализе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 3 рачӀунел бачӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=No _ _ _ _ 4 рукӀун букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Both _ _ _ _ 5 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 жидерго жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Gen|Clitic=Emp _ _ _ _ 8 росулъ росулъ ADV adv _ _ _ _ _ 9 лъикӀал лъикӀаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 мугӀалимзаби мугӀалимзаби NOUN noun Number=Plur _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 гӀалимзаби гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 13 ругониги букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 батӀи-батӀиял батӀибатӀиял X X _ _ _ _ _ 16 миллатазул миллатазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 17 вакилзаби вакилзаби NOUN noun Number=Plur _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 165589 # text = Гьигьалъ росулъа гӀолохъанав гӀелмияв хӀалтӀухъан Шамхалдибир ГӀисаевасул баяназда рекъон, гьесин абуни кьочӀчӀое босун буго Шамил имамасул дурц ГӀабдурахӀманил вас Шамилица гӀуцӀараб жиндир тухумалъул силсилат. 1 Гьигьалъ Гьигьалъ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 2 росулъа росулъ ADV adv _ _ _ _ _ 3 гӀолохъанав гӀолохъанаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 гӀелмияв гӀелмияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 хӀалтӀухъан хӀалтӀухъан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 6 Шамхалдибир шамхалдибир PROPN propn _ _ _ _ _ 7 ГӀисаевасул гӀисаевасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 8 баяназда баянаб ADJ adj Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 9 рекъон рекъон ADV adv _ _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 гьесин гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg|Clitic=Quot _ _ _ _ 12 абуни абуни ADV adv _ _ _ _ _ 13 кьочӀчӀое кьочӀчӀое X X _ _ _ _ _ 14 босун босизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 15 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 16 Шамил шамил PROPN propn _ _ _ _ _ 17 имамасул имам NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 18 дурц дурц NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 19 ГӀабдурахӀманил ГӀабдурахӀман PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 20 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 21 Шамилица шамилица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 22 гӀуцӀараб гӀуцӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 23 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 24 тухумалъул тухум NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 25 силсилат силсилат X X _ _ _ _ _ 26 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 165590 # text = 1721 соналъ Гъазигъумекдерил хан квер гьечӀев Сурхайица лезгиназул Курах росулъ къадилъун тӀамун вуго Мазамма абурав чи. 1 1721 1721 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 2 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 Гъазигъумекдерил гъазигъумекдерил PROPN propn _ _ _ _ _ 4 хан хазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 5 квер квер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 гьечӀев гьечӀеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 Сурхайица сурхайица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 8 лезгиназул лезгиназул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 9 Курах курах PROPN propn _ _ _ _ _ 10 росулъ росулъ ADV adv _ _ _ _ _ 11 къадилъун къадилъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 12 тӀамун тӀамун ADV adv _ _ _ _ _ 13 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 14 Мазамма мазамма PROPN propn _ _ _ _ _ 15 абурав абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 16 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 165599 # text = хадув вачӀун ватизеги бегьула, гьединал батӀи-батӀиял миллатазул гӀадамал лъай босизе батӀияб росулъе гочин доб заманалда тӀибитӀараб иш букӀана. 1 хадув хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 2 вачӀун бачӀине VERB verb VerbClass=I|Trans=No _ _ _ _ 3 ватизеги батизе VERB verb VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Clitic=Add _ _ _ _ 4 бегьула бегьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьединал гьединаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 батӀи-батӀиял батӀибатӀиял X X _ _ _ _ _ 8 миллатазул миллатазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 9 гӀадамал гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 лъай лъаб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 босизе босизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 12 батӀияб батӀияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 росулъе росулъ ADV adv _ _ _ _ _ 14 гочин гочине VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 15 доб доб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 17 тӀибитӀараб тӀибитӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 18 иш иш NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 165602 # text = Кин бугониги ГъазимухӀамадил къисмат бухьараб буго Гьигьалъ росдада. 1 Кин кин ADV adv _ _ _ _ _ 2 бугониги бугониги NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 ГъазимухӀамадил гъазимухӀамадил PROPN propn _ _ _ _ _ 4 къисмат къисмат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 бухьараб бухьараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 Гьигьалъ Гьигьалъ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 8 росдада росу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=3 _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _