# newdoc id = 18435 # newdoc title = Гьоболхана # sent_id = 74896 # text = Жакъа заманаялъ халкъаздагьоркьоб тӀобитӀараб «отель» абураб рагӀи бачӀун буго франсиялъул hôtel рагӀиялдасан. 1 Жакъа жакъа ADV adv _ _ _ _ _ 2 заманаялъ заманаялъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 3 халкъаздагьоркьоб халкъаздагьоркьоб X X _ _ _ _ _ 4 тӀобитӀараб тӀобитӀараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 5 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 отель отель X X _ _ _ _ _ 7 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 9 рагӀи рагӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 10 бачӀун бачӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 11 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 12 франсиялъул франсиялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 13 hôtel hôtel X X Foreign=Yes _ _ _ _ 14 рагӀиялдасан рагӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 165814 # text = Щибаб гьоболханадул букӀуна батӀи-батӀиял хъулухъал, рукӀуна гӀицӀго бусен-тӀала тӀамун, санузелал рацӀад чӀезарулел, ва рукӀуна квен-тӀех кьеялдасан байбихьун, чвердезе хӀавузалги, спорт гьабизе хасал залалги ва гьел гурелги хъулухъал цӀикӀкӀарал гьоболханабиги. 1 Щибаб щибаб PRON pron Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 гьоболханадул гьоболханадул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 3 букӀуна букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 4 батӀи-батӀиял батӀибатӀиял X X _ _ _ _ _ 5 хъулухъал хъулухъал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 рукӀуна букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 8 гӀицӀго гӀицӀго ADV adv _ _ _ _ _ 9 бусен-тӀала бусентӀала X X _ _ _ _ _ 10 тӀамун тӀамун ADV adv _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 санузелал санузелал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 13 рацӀад рацӀад X X _ _ _ _ _ 14 чӀезарулел чӀезаризе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 17 рукӀуна букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 18 квен-тӀех квентӀех X X _ _ _ _ _ 19 кьеялдасан кьей NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Per|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 20 байбихьун байбихьизе VERB verb _ _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 чвердезе чвердезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 23 хӀавузалги хӀавузалги X X _ _ _ _ _ 24 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 спорт спорт X X _ _ _ _ _ 26 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 27 хасал хасаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 28 залалги залалги X X _ _ _ _ _ 29 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 30 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 31 гурелги гурелги X X _ _ _ _ _ 32 хъулухъал хъулухъал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 33 цӀикӀкӀарал цӀикӀкӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 34 гьоболханабиги гьоболханабиги X X _ _ _ _ _ 35 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 165815 # text = ТӀоцере гьоболханаби раккана шагьараздаса рикӀкӀалъуда ругел чӀчӀейбугебакӀазда ва аслиял болнухазул рагӀалабаздаса гӀебеде. 1 ТӀоцере тӀоцере X X _ _ _ _ _ 2 гьоболханаби гьоболханаби X X _ _ _ _ _ 3 раккана баккизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 4 шагьараздаса шагьараздаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 рикӀкӀалъуда рикӀкӀалъуда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 чӀчӀейбугебакӀазда чӀчӀейбугебакӀазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 аслиял аслияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 болнухазул болнух NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 11 рагӀалабаздаса рагӀалабаздаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 12 гӀебеде гӀебеде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _