# newdoc id = 18486 # newdoc title = ГӀагараб Машрикъ # sent_id = 75036 # text = Гьеб икълималъе гьединаб цӀар кьуна европаялъулаз жододехун гӀагараб икълим букӀиналъ. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 икълималъе икълималъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 3 гьединаб гьединаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 кьуна кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 европаялъулаз европаялъулаб ADJ adj Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 7 жододехун жододехун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 8 гӀагараб гӀагараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 икълим икълим X X _ _ _ _ _ 10 букӀиналъ букӀин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75037 # text = Гьенир гӀумру гьабун ругел аслиял халкъал ккола: гӀарабал, персал, эрменилял, туркал, курдал, падарал, жугьутӀал, хъузхъул ва ашуриял. 1 Гьенир гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 4 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 аслиял аслияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 халкъал халкъал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 7 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 8 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гӀарабал гӀарабал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 персал персал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 эрменилял эрменилял X X _ _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 туркал туркай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 курдал курдай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 падарал падарай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 жугьутӀал жугьутӀай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 22 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 хъузхъул хъузхъул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 24 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 25 ашуриял ашуриял X X _ _ _ _ _ 26 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75038 # text = ЦӀикӀкӀунисеб бутӀа ккола - бусурбаби, гьединго гьенир руго ягьудияб ва христиан диналъул вакилзабиги. 1 ЦӀикӀкӀунисеб цӀикӀкӀунисеб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 2 бутӀа бутӀа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 бусурбаби бусурбаби NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 8 гьенир гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 9 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 10 ягьудияб ягьудияб X X _ _ _ _ _ 11 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 12 христиан христиан X X _ _ _ _ _ 13 диналъул дин NOUN noun Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 14 вакилзабиги вакилзабиги X X _ _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75039 # text = ГӀагараб Машрикъалдасан буго Европаялдасан ва Африкаялдасан аслияб Азиялде унеб нух. 1 ГӀагараб гӀагараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 Машрикъалдасан машрикъалдасан NOUN noun Case=Per|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 Европаялдасан Европа PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Per|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 5 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 6 Африкаялдасан африкаялдасан NOUN noun Case=Per|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 аслияб аслияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 Азиялде азияй NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 9 унеб унеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 нух нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _