# newdoc id = 18496 # newdoc title = ГӀаихил Марин # sent_id = 75062 # text = Марин йикӀун йиго гьоркьосеб черхалъул, чӀегӀерал беразул, чӀегӀеркӀуяб гьурмал, берцинай гӀадан. 1 Марин мари NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 йикӀун бикӀизе VERB verb VerbClass=II|Trans=Yes _ _ _ _ 3 йиго букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 гьоркьосеб гьоркьосеб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 5 черхалъул черх NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 чӀегӀерал чӀегӀераб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 беразул беразул ADJ adj Case=Nom|Class=III|GenAdj=Yes _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 чӀегӀеркӀуяб чӀегӀеркӀуяб X X _ _ _ _ _ 11 гьурмал гьурмаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 берцинай берцинаб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 гӀадан гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75063 # text = Мариница кучӀдул гьари гуреб гьел ахӀулелги рукӀана. 1 Мариница мариница NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 2 кучӀдул кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 гьари гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 4 гуреб гуреб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 5 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 ахӀулелги ахӀизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Clitic=Add _ _ _ _ 7 рукӀана букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75064 # text = Маринил букӀана бихьинчиясул гӀадаб гьунар, яхӀ. Гьединлъидалги гьелъ, гьеб диналъул законал бищунго мухӀканаб заманалда, ахӀана кучӀдул жиндир рокьул бицун, жиндир рекӀел хӀалал загьир гьарун. 1 Маринил маринил X X _ _ _ _ _ 2 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 3 бихьинчиясул бихьинчияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 гӀадаб гӀадав PART part _ _ _ _ _ 5 гьунар гьунар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 яхӀ яхӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 Гьединлъидалги гьединлъидал ADV adv Clitic=Add _ _ _ _ 10 гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 диналъул дин NOUN noun Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 14 законал закон NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 бищунго бищунго ADV adv _ _ _ _ _ 16 мухӀканаб мухӀканаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 ахӀана ахӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 20 кучӀдул кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 21 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 22 рокьул рокьул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 23 бицун бицун ADV adv _ _ _ _ _ 24 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 26 рекӀел рекӀеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 27 хӀалал хӀалаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 28 загьир загьир X X _ _ _ _ _ 29 гьарун гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Yes _ _ _ _ 30 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75066 # text = ХӀинкъичӀого гьелъ лъазабуна зулмучагӀазда жиндир гьезде бугеб рокьукълъи. 1 ХӀинкъичӀого хӀинкъичӀого ADV adv _ _ _ _ _ 2 гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 3 лъазабуна лъазабизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 4 зулмучагӀазда зулмучагӀазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 6 гьезде гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=All _ _ _ _ 7 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 рокьукълъи рокьукълъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75067 # text = Нахъе къачӀого Мариница тӀалаб гьабуна мискин халкъалъе, хасго, руччабазе эркенлъи. 1 Нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 2 къачӀого къазе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 3 Мариница мариница NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 4 тӀалаб тӀалаб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 гьабуна гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 мискин мискин NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 7 халкъалъе халкъалъе NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 хасго хасго ADV adv _ _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 руччабазе чӀужу NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 12 эркенлъи эркенлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75068 # text = ТӀоцебесеб иргаялда гьелъие бокьараб эркенлъи букӀана рокьул рахъалъул эркенлъи, гьелда бащадго мискинхалкъ зулмучагӀазул кверщаликьа бахъи. 1 ТӀоцебесеб тӀоцебесеб NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 2 иргаялда иргаялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 гьелъие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 4 бокьараб бокьараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=III|Case=Nom _ _ _ _ 5 эркенлъи эркенлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 6 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 7 рокьул рокьул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 8 рахъалъул рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 9 эркенлъи эркенлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 12 бащадго бащадго ADV adv _ _ _ _ _ 13 мискинхалкъ мискинхалкъ X X _ _ _ _ _ 14 зулмучагӀазул зулмучагӀазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 15 кверщаликьа кверщаликьа NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=4 _ _ _ _ 16 бахъи бахъизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75069 # text = Гьеб кинабго букӀана гьеб заманалда гӀемер кӀудияб ва бихьинав чиясецин захӀмалъизе бугебгӀанаб иш. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 кинабго кинабго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 4 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 гӀемер гӀемер ADV adv _ _ _ _ _ 7 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 бихьинав бихьинаб ADJ adj Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 чиясецин чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1|Clitic=Foc _ _ _ _ 11 захӀмалъизе захӀмалъизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No _ _ _ _ 12 бугебгӀанаб бугебгӀанаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 13 иш иш NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75070 # text = Мариница тӀоцебе кечӀ кида гьабизе байбихьарабали абизе захӀматаб буго, гьелъул рахъалъул нилъее щвараб баянлъиги гӀемер дагьаб буго, амма Ругъжаб росдал харабазул биценазда рекъон абизе бегьула гьелъ тӀоцебе рокьул кечӀ гьабунин. 1 Мариница мариница NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 2 тӀоцебе тӀоцебе ADV adv _ _ _ _ _ 3 кечӀ кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 кида кида CCONJ conj _ _ _ _ _ 5 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 6 байбихьарабали байбихьизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Clitic=Quot _ _ _ _ 7 абизе абизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 8 захӀматаб захӀматаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 12 рахъалъул рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 13 нилъее нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 14 щвараб щвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 баянлъиги баянлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 16 гӀемер гӀемер ADV adv _ _ _ _ _ 17 дагьаб дагьаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 21 Ругъжаб Ругъжаб PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 22 росдал росдаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 23 харабазул хара NOUN noun Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 24 биценазда бицен NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 25 рекъон рекъон ADV adv _ _ _ _ _ 26 абизе абизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 27 бегьула бегьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 28 гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 29 тӀоцебе тӀоцебе ADV adv _ _ _ _ _ 30 рокьул рокьул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 31 кечӀ кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 32 гьабунин гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 33 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75071 # text = Амма вац цӀоралдаса чӀван вачун хадуса Мариница гьарунин магӀабиги. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 вац вац NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 3 цӀоралдаса цӀоралдаса VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=6|SubCat=Causal _ _ _ _ 4 чӀван чӀвазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 5 вачун бачине VERB verb VerbClass=I|Trans=Yes _ _ _ _ 6 хадуса хадуса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 7 Мариница мариница NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 8 гьарунин гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 магӀабиги магӀабиги X X _ _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75072 # text = Мариние цӀакъ захӀмалъана ва бакӀлъана жинцаго нух битӀарав вац ЦӀоралдаса чӀван вуссин. 1 Мариние мариние X X _ _ _ _ _ 2 цӀакъ цӀакъ ADV adv _ _ _ _ _ 3 захӀмалъана захӀмалъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 4 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 5 бакӀлъана бакӀлъизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 6 жинцаго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 7 нух нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 битӀарав битӀараб ADJ adj Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 вац вац NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 10 ЦӀоралдаса цӀоралдаса VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=6|SubCat=Causal _ _ _ _ 11 чӀван чӀвазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 12 вуссин буссине VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75073 # text = Абухъе гьелъ тӀоцебе магӀо гьеб заманалъ гьабунин. 1 Абухъе абухъе ADV adv _ _ _ _ _ 2 гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 3 тӀоцебе тӀоцебе ADV adv _ _ _ _ _ 4 магӀо магӀо X X _ _ _ _ _ 5 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 заманалъ заманалъ ADV adv _ _ _ _ _ 7 гьабунин гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75074 # text = Гьединго нилъеда лъала Маринил СалтӀа кварида ран чӀварал рагъухъабазде гьабураб магӀоги. 1 Гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 2 нилъеда нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 3 лъала лъазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 4 Маринил маринил PROPN propn _ _ _ _ _ 5 СалтӀа СалтӀа PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 6 кварида кварида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 ран базе VERB verb VerbClass=Plur _ _ _ _ 8 чӀварал чӀвараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 рагъухъабазде рагъухъабазде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 10 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 магӀоги магӀоги X X _ _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75075 # text = Абухъе гьелъ гьеб магӀо гьенир чӀваразул жаназабазда сверун чӀун ахӀарабин. 1 Абухъе абухъе ADV adv _ _ _ _ _ 2 гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 3 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 магӀо магӀо X X _ _ _ _ _ 5 гьенир гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 6 чӀваразул чӀвараб ADJ adj Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 7 жаназабазда жаназабазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 сверун сверун ADV adv _ _ _ _ _ 9 чӀун чӀезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 10 ахӀарабин ахӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75076 # text = Росдал харабаца абухъе, Марин йикӀана бадиса - бадиб рагӀи абулей, квешалда квешабин, лъикӀалда лъикӀабин абулей гӀадан. 1 Росдал росдаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 харабаца харабаца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 3 абухъе абухъе ADV adv _ _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 Марин мари NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 йикӀана бикӀизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 7 бадиса бадиса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 8 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 бадиб бадиб ADV adv Class=I _ _ _ _ 10 рагӀи рагӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 11 абулей абулеб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 квешалда квешаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 14 квешабин квешаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 лъикӀалда лъикӀаб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 17 лъикӀабин лъикӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 18 абулей абулеб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 гӀадан гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75077 # text = Гьеб захӀмалъулеб букӀана росдал ихтияр кодосел, жамагӀаталъул боцӀи - гӀарац кванан гӀумру тӀамулел чагӀазе. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 захӀмалъулеб захӀмалъулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 4 росдал росдаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 ихтияр ихтияр NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 кодосел кодосел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 жамагӀаталъул жамагӀат NOUN noun Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 9 боцӀи боцӀи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 гӀарац гӀарац NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 кванан кваназе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 13 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 тӀамулел тӀамизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 15 чагӀазе чи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75078 # text = Мариница жиндир рагӀи кӀалаца аби ругеб, гьеб ахӀиги цӀакъ бакӀлъулеб ва хечлъун къалеб букӀана гьезда. 1 Мариница мариница NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 2 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 3 рагӀи рагӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 4 кӀалаца кӀалаца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 5 аби абизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar _ _ _ _ 6 ругеб бугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=Plur|ExtAgr=III|Case=Nom _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 ахӀиги ахӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Clitic=Add _ _ _ _ 10 цӀакъ цӀакъ ADV adv _ _ _ _ _ 11 бакӀлъулеб бакӀлъизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=No _ _ _ _ 12 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 13 хечлъун хечлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 14 къалеб къазе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 15 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 16 гьезда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75079 # text = Мариние гудур гъолаго чанги соназ гьединал чагӀаца бугьтанал рехана гьелде, рогьоял хӀехьезе ккана гьей. 1 Мариние мариние X X _ _ _ _ _ 2 гудур гудур NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 3 гъолаго гъезе VERB verb VerbForm=Conv|AvarForm=AdverbialGeneral|Trans=Yes _ _ _ _ 4 чанги чанги ADV adv _ _ _ _ _ 5 соназ сон NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 6 гьединал гьединаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 чагӀаца чагӀаца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 8 бугьтанал бугьтанал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 9 рехана бехизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 10 гьелде гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 рогьоял рогьояб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 13 хӀехьезе хӀехьезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 14 ккана ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 15 гьей гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75080 # text = Амма гьей юцӀцӀичӀо сунцаги. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 гьей гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 юцӀцӀичӀо юцӀцӀичӀо VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg _ _ _ _ 4 сунцаги щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Erg|Clitic=Add _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75081 # text = Ахирги гьелъ кучӀдул гьаризе тезе гьечӀеблъи лъарал росдал ихтияр кодосез гьелъул кӀал букъана, росдал гӀодосел хабзалалъ занидаги юхьун. 1 Ахирги ахирги ADV adv _ _ _ _ _ 2 гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 3 кучӀдул кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 гьаризе гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 5 тезе тезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 6 гьечӀеблъи гьечӀеблъи NOUN noun Abstract=Yes _ _ _ _ 7 лъарал лъараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 росдал росдаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 ихтияр ихтияр NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 кодосез кодосез X X _ _ _ _ _ 11 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 12 кӀал кӀал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 букъана букъизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 росдал росдаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 16 гӀодосел гӀодосел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 17 хабзалалъ хабзалалъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 18 занидаги занидаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 19 юхьун бухьине VERB verb VerbClass=II|Trans=Yes _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75082 # text = Амма кьварарай, къвакӀарай магӀарул кочӀохъаналъ ахӀана жеги кечӀ, кӀал букъун хадубги. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 кьварарай кьварараб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 къвакӀарай къвакӀараб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 магӀарул магӀарул ADJ adj Case=Nom|Class=III|GenAdj=Yes _ _ _ _ 6 кочӀохъаналъ кочӀохъан NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 7 ахӀана ахӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 8 жеги жеги ADV adv _ _ _ _ _ 9 кечӀ кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 кӀал кӀал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 букъун букъизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 13 хадубги хадуб ADP post PostType=Adv|Clitic=Add _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75083 # text = Абуна гьелъ жиндир рагӀи! 1 Абуна абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 2 гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 3 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 рагӀи рагӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 5 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75084 # text = Жиндир яхӀалдалъун гьелъ баян гьабуна жий чӀужугӀадан йигониги гьединал чӀужугӀаданалда квер борхизе нахъе цӀаларел бихьиназда цее къуркьуларин, хӀинкъуларин. 1 Жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 яхӀалдалъун яхӀалдалъун VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=5|SubCat=Causal _ _ _ _ 3 гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 4 баян баян NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 гьабуна гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 жий жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 чӀужугӀадан чӀужугӀадан NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 йигониги букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 9 гьединал гьединаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 чӀужугӀаданалда чӀужугӀадан NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 11 квер квер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 борхизе борхизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 13 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 14 цӀаларел цӀазе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticipleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 15 бихьиназда бихьинаб ADJ adj Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 16 цее цебе ADV adv Class=I _ _ _ _ 17 къуркьуларин къуркьизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 хӀинкъуларин хӀинкъизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75085 # text = Амма балагьлъун ккана Мариние жиндир гӀамал, абулеб рагӀи - замана букӀана гьединаб, чӀужугӀаданалъул ихтияр букӀинчӀо сундуеги. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 балагьлъун балагьлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 3 ккана ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 4 Мариние мариние PROPN propn _ _ _ _ _ 5 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 6 гӀамал гӀамал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 абулеб абулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 рагӀи рагӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 10 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 замана замана VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin _ _ _ _ 12 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 13 гьединаб гьединаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 чӀужугӀаданалъул чӀужугӀадан NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 16 ихтияр ихтияр NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 17 букӀинчӀо букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 18 сундуеги щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Dat|Clitic=Add _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75086 # text = Марин росдал кверщел кӀудиял чагӀаца росулъа къватӀие ахӀана. 1 Марин мари NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 росдал росдаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 кверщел кверщел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 кӀудиял кӀудияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 чагӀаца чагӀаца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 6 росулъа росулъ ADV adv _ _ _ _ _ 7 къватӀие къватӀие X X _ _ _ _ _ 8 ахӀана ахӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75087 # text = ГӀумруялъул лъабго сон шагӀиралъ тӀамуна Гьидалъ. 1 ГӀумруялъул гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 лъабго лъабго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 3 сон сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 шагӀиралъ шагӀир NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 5 тӀамуна тӀамуна X X _ _ _ _ _ 6 Гьидалъ Гьидалъ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75088 # text = Абухъе Марин Гьидалъ кидаго урхъун йикӀуна гӀагарлъиялъухъ, жий гӀураб росдахъ, мадугьалзабазухъ. 1 Абухъе абухъе ADV adv _ _ _ _ _ 2 Марин мари NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 Гьидалъ Гьидалъ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 4 кидаго кидаго ADV adv _ _ _ _ _ 5 урхъун урхъизе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 6 йикӀуна букӀине VERB verb VerbClass=II|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 7 гӀагарлъиялъухъ гӀагарлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 жий жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 гӀураб гӀураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 росдахъ росу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=3 _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 мадугьалзабазухъ мадугьал NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75089 # text = Гьеб кинабго гьелъ бихьизе гьабун буго Гьидалъ гьарурал кучӀдузулъ. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 кинабго кинабго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 4 бихьизе бихьизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 5 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 6 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 Гьидалъ Гьидалъ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 8 гьарурал гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 9 кучӀдузулъ кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75090 # text = Амма гьелда башадго гӀадин гьелъул кучӀдузулъ цӀикӀкӀуна зулмучагӀаздехун рокьукълъи. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 3 башадго башадго X X _ _ _ _ _ 4 гӀадин гӀадин ADV adv _ _ _ _ _ 5 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 6 кучӀдузулъ кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 7 цӀикӀкӀуна цӀикӀкӀине VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 8 зулмучагӀаздехун зулмучагӀаздехун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 9 рокьукълъи рокьукълъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75091 # text = Жиндир тухумалдаса чиясе йокьаниги Марин росасе уна МухӀамад абурав мискинав чиясе. 1 Жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 тухумалдаса тухум NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 3 чиясе чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 4 йокьаниги бокьизе VERB verb VerbClass=II|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 5 Марин мари NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 росасе рос NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 7 уна ине VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 8 МухӀамад МухӀамад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 9 абурав абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 10 мискинав мискинаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 чиясе чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75092 # text = Гьесие гьелъ гьабула кӀиго лъимер: вас ГӀумар, яс ГӀайшат. 1 Гьесие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 2 гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 3 гьабула гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 кӀиго кӀиго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 5 лъимер лъимер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 8 ГӀумар ГӀумар PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 яс яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 ГӀайшат ГӀайшат PROPN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75093 # text = Хванила Марин унтун 1905 соналъ. 1 Хванила хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 Марин мари NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 унтун унтун ADV adv _ _ _ _ _ 4 1905 1905 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 5 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 166026 # text = Юкъун йиго гьей Ругъжадерил хабзалалъ. 1 Юкъун букъизе VERB verb VerbClass=II|Trans=Both _ _ _ _ 2 йиго букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 гьей гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 Ругъжадерил ругъжадерил PROPN propn _ _ _ _ _ 5 хабзалалъ хабзалалъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _