# newdoc id = 18542 # newdoc title = ГӀандуникӀ I # sent_id = 75396 # text = Жиндирго эмен Ибрагьимица гӀадин, ГӀандуникӀица Аваристаналъул ракь гӀатӀид гьабулеб букӀана. 1 Жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 эмен эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 Ибрагьимица ибрагьимица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 4 гӀадин гӀадин ADV adv _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 ГӀандуникӀица гӀандуникӀица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 7 Аваристаналъул Аваристан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 8 ракь ракь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 гӀатӀид гӀатӀид X X _ _ _ _ _ 10 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75398 # text = Гьелъул тӀоцебесеб - ГӀалигъиличилал, кӀиабилеб - Жунгутдерил ханзаби, лъабабилеб - Бакълъулазул умарал‚ ункъабилеб - гӀандалал, щуабилеб - Хьарусел‚ анлъабилеб - Бакълъал. 1 Гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 тӀоцебесеб тӀоцебесеб NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 3 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 ГӀалигъиличилал гӀалигъиличилал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 кӀиабилеб кӀиабилеб NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 7 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 Жунгутдерил жунгутдерил PROPN propn _ _ _ _ _ 9 ханзаби хан NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 лъабабилеб лъабабилеб NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 12 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 Бакълъулазул бакълъулазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 14 умарал умарал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 15 ‚ ‚ PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 ункъабилеб ункъабилеб NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 17 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 гӀандалал гӀандалал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 щуабилеб щуабилеб NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 21 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 Хьарусел хьарусел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 23 ‚ ‚ PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 анлъабилеб анлъабилеб NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 25 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 Бакълъал бакълъал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 27 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75399 # text = Дуца гьал кӀулал росани, дуе цӀам, гьоцӀо, цӀибил, махх, ччугӀа - цойгидалги мун хӀажалъулел жал дуда аскӀор рукӀинеги руго. 1 Дуца мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 гьал гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 кӀулал кӀул NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 росани босизе VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 дуе мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 7 цӀам цӀам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гьоцӀо гьоцӀо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 цӀибил цӀибил NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 махх махх NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 ччугӀа ччугӀа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 16 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 цойгидалги цойгидалги X X _ _ _ _ _ 18 мун мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 хӀажалъулел хӀажалъулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 20 жал жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 21 дуда мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 22 аскӀор аскӀоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 23 рукӀинеги букӀине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both|Clitic=Add _ _ _ _ 24 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 25 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75400 # text = Гьединан дуца гьел росичӀони, дудаса щибаб жоялъ мугъ бала. 1 Гьединан гьедин PART part Clitic=Quot _ _ _ _ 2 дуца мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 3 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 росичӀони босизе VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Yes _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 дудаса мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 7 щибаб щибаб PRON pron Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 жоялъ жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 мугъ мугъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 бала базе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75401 # text = Цинги хал гьабе дуца нилъер умумуца жидеда милклъи гьабурал бакӀал, гьезул гӀорхъалабиги: бакътӀерхьул рахъ - Мийасу-гьатӀан‚ бакъбаккул рахъ - ГьоцӀдерил росу бакьулъ, жанубалъул рахъ - Хучадаса бахъараб Гьаркьадерил кьотӀе швезегӀан‚ шималалъул рахъ - Сала-мегӀер, Таргьуялде щвезегӀан. 1 Цинги цин ADV adv _ _ _ _ _ 2 хал хал X X _ _ _ _ _ 3 гьабе гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 4 дуца мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 5 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 6 умумуца умумуца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 7 жидеда жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 8 милклъи милклъи NOUN noun Abstract=Yes _ _ _ _ 9 гьабурал гьабураб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 бакӀал бакӀаб ADJ adj Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 13 гӀорхъалабиги гӀорхъалабиги X X _ _ _ _ _ 14 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 бакътӀерхьул бакътӀерхьул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 16 рахъ рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 Мийасу-гьатӀан мийасугьатӀан PROPN propn _ _ _ _ _ 19 ‚ ‚ PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 бакъбаккул бакъбакк NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 21 рахъ рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 22 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 ГьоцӀдерил гьоцӀдерил PROPN propn _ _ _ _ _ 24 росу росу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 25 бакьулъ бакьулъ ADP post _ _ _ _ _ 26 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 жанубалъул жанубалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 28 рахъ рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 29 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 30 Хучадаса хучадаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 31 бахъараб бахъараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 32 Гьаркьадерил гьаркьадерил PROPN propn _ _ _ _ _ 33 кьотӀе кьотӀе X X _ _ _ _ _ 34 швезегӀан швезегӀан VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Limit _ _ _ _ 35 ‚ ‚ PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 36 шималалъул шималалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 37 рахъ рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 38 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 39 Сала-мегӀер саламегӀер PROPN propn _ _ _ _ _ 40 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 41 Таргьуялде таргьуялде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 42 щвезегӀан щвезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Dir _ _ _ _ 43 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75402 # text = Цинги хал гьабе дуца нилъерго умумузул Дагъистаналъулъ абулеб рагӀиядухъ: нилъер Дагъистаналда вуго кӀинусазаралдаа лъабкъоялда анцӀ азарго чи (270000). 1 Цинги цин ADV adv _ _ _ _ _ 2 хал хал X X _ _ _ _ _ 3 гьабе гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 4 дуца мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 5 нилъерго нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen|Clitic=Emp _ _ _ _ 6 умумузул умумул NOUN noun Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 7 Дагъистаналъулъ дагъистаналъулъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 8 абулеб абулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 рагӀиядухъ рагӀиядухъ VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Manner _ _ _ _ 10 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 12 Дагъистаналда Дагъистан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 13 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 14 кӀинусазаралдаа кӀинусазаралдаа X X _ _ _ _ _ 15 лъабкъоялда лъабабилеб NUM num NumType=Card _ _ _ _ 16 анцӀ анцӀ X X _ _ _ _ _ 17 азарго азарго NUM num Class=III|Number=Sing|Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 18 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 19 ( ( PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 270000 270000 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 21 ) ) PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75403 # text = Лъабкъого азарго чи тавасаразул ханасе руго‚ лъебер азарго чи Хайдакъалъул руго, нусазарго чи Гъумеки ханасул руго, къоазарго чи нуцалил аскаралъул руго. 1 Лъабкъого лъабкъого NUM num Case=Nom|NumStructure=Complex|NumType=Card _ _ _ _ 2 азарго азарго NUM num Class=III|Number=Sing|Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 3 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 4 тавасаразул тавасаразул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 5 ханасе хан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 6 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 ‚ ‚ PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 лъебер лъебер X X _ _ _ _ _ 9 азарго азарго NUM num Class=III|Number=Sing|Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 10 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 11 Хайдакъалъул хайдакъалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 12 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 нусазарго нусазарго X X _ _ _ _ _ 15 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 16 Гъумеки гъумеки PROPN propn _ _ _ _ _ 17 ханасул хан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 18 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 къоазарго къоазарго X X _ _ _ _ _ 21 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 22 нуцалил нуцалил X X _ _ _ _ _ 23 аскаралъул аскар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 24 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 25 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75404 # text = Гьев бищун гӀаскар цӀакъав‚ гуч бугевги вуго. 1 Гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 бищун бищун PART part _ _ _ _ _ 3 гӀаскар гӀаскар X X _ _ _ _ _ 4 цӀакъав цӀакъаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 ‚ ‚ PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гуч гуч NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 бугевги бугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=I|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 8 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75405 # text = ГӀенекке, дир вацасул вас, дуца цӀакъ бахье гьал гӀорхъабадаса жани лъугьине. 1 ГӀенекке гӀенеккизе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 дир дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 вацасул вац NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 5 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 дуца мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 8 цӀакъ цӀакъ ADV adv _ _ _ _ _ 9 бахье бахьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=No _ _ _ _ 10 гьал гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 11 гӀорхъабадаса гӀорхъабадаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 12 жани жани VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 13 лъугьине лъугьине VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 75406 # text = Дуца тезеги тогее мун гурезе рокьоб гӀанасеб ракь, мун, дурго умумул гӀадин, ханлъи гьабулев чи ватини". 1 Дуца мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 тезеги тезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 3 тогее тогее X X _ _ _ _ _ 4 мун мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 гурезе гурезе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 6 рокьоб рокьоб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 гӀанасеб гӀанасеб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 8 ракь ракь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 мун мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 дурго мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Gen|Clitic=Emp _ _ _ _ 13 умумул умумул NOUN noun Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 гӀадин гӀадин ADV adv _ _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 ханлъи ханлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 17 гьабулев гьабулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 19 ватини батизе VERB verb VerbClass=I|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Clitic=Top _ _ _ _ 20 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 166395 # text = Гьесул заманалда Аваристаналъул рукӀарал ракьал ракьал хъван руго ГӀандуникӀица вацасул васасе хъвараб машгьураб васияталда. 1 Гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 Аваристаналъул Аваристан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 4 рукӀарал букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 5 ракьал ракьал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 6 ракьал ракьал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 7 хъван хъван ADV adv _ _ _ _ _ 8 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 9 ГӀандуникӀица гӀандуникӀица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 10 вацасул вац NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 11 васасе вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 12 хъвараб хъвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 машгьураб машгьураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 васияталда васият NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 166396 # text = ГӀандуникӀил васият "Дир вацасул вас, дуца росе Аваристаналъул кӀулал. 1 ГӀандуникӀил гӀандуникӀил X X _ _ _ _ _ 2 васият васият NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 Дир дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 5 вацасул вац NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 6 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 дуца мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 9 росе босизе VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 10 Аваристаналъул Аваристан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 11 кӀулал кӀул NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 166407 # text = ГӀандуникӀ хвана 1485 соналъ, гьесда хадуб нуцаллъун лъугьана Булач-нуцал. 1 ГӀандуникӀ гӀандуникӀ X X _ _ _ _ _ 2 хвана хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 3 1485 1485 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 4 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьесда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 7 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 8 нуцаллъун нуцаллъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 9 лъугьана лъугьине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 10 Булач-нуцал булачнуцал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _