# newdoc id = 18624 # newdoc title = ГӀумар-хӀажи Зиявудин Дагъистани # sent_id = 76109 # text = Гьесул эмен ГӀаду вукӀана кӀудияв, Дагъистаналда, МагӀарухъ машгьурав гӀалимчи. 1 Гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 эмен эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 ГӀаду гӀаду PROPN propn _ _ _ _ _ 4 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 5 кӀудияв кӀудияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 Дагъистаналда Дагъистан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 МагӀарухъ магӀарухъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 10 машгьурав машгьураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 гӀалимчи гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76110 # text = Эбелалда цӀар букӀана ПатӀимат. 1 Эбелалда эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 2 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 4 ПатӀимат патӀимат PROPN propn _ _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76112 # text = Гьелдаса хадуб гьев цӀалана росдал мадрасаялда акъадия абураб гӀелмияб даражаялде щвезегӀан, хадуб Аваристаналъул батӀи-батӀиял росабалъ гӀалимзабазда цеве. 1 Гьелдаса гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 2 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 цӀалана цӀализе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 5 росдал росдаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 мадрасаялда мадраса NOUN noun Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 7 акъадия акъадия X X _ _ _ _ _ 8 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 9 гӀелмияб гӀелмияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 даражаялде даража NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 11 щвезегӀан щвезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Dir _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 14 Аваристаналъул Аваристан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 15 батӀи-батӀиял батӀибатӀиял X X _ _ _ _ _ 16 росабалъ росабалъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 17 гӀалимзабазда гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=1 _ _ _ _ 18 цеве цебе ADV adv Class=I _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76114 # text = ГӀумар-хӀажи машгьурав вуго Турциялда, Мисриялда ва цогидалги бусурман улка-ракьазда. 1 ГӀумар-хӀажи гӀумархӀажи X X _ _ _ _ _ 2 машгьурав машгьураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 Турциялда турциялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 Мисриялда мисриялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 цогидалги цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 9 бусурман бусурман ADJ adj Case=Nom|Class=III|AdjType=Rel _ _ _ _ 10 улка-ракьазда улкаракьазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76115 # text = Гьев гӀалимчиясул гӀумруялъги гӀелмияб хӀаракаталъги цӀакъ ритӀухъ гьарула академик Ю.И. Крачковскиясул гьал рагӀаби: «Жал къисматалъ ватӀан тун къватӀире рехарал дагъистаниял рукӀунаан тӀолабго бусурман дунялалъул вакилзабазе киналго мукурал авторитеталлъун». 1 Гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 гӀалимчиясул гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 3 гӀумруялъги гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 4 гӀелмияб гӀелмияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 хӀаракаталъги хӀаракатаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Erg|Clitic=Add _ _ _ _ 6 цӀакъ цӀакъ ADV adv _ _ _ _ _ 7 ритӀухъ ритӀухъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 8 гьарула гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 9 академик академик NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 Ю ю PROPN propn _ _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 И и X X _ _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 Крачковскиясул крачковскиясул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 15 гьал гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 16 рагӀаби рагӀаби X X _ _ _ _ _ 17 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 Жал жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 20 къисматалъ къисмат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 21 ватӀан ватӀан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 22 тун тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 23 къватӀире къватӀире X X _ _ _ _ _ 24 рехарал бехизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 25 дагъистаниял дагъистанияв NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 26 рукӀунаан букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Both _ _ _ _ 27 тӀолабго тӀолабго PRON pron Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 28 бусурман бусурман ADJ adj Case=Nom|Class=III|AdjType=Rel _ _ _ _ 29 дунялалъул дунял NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 30 вакилзабазе вакилзабазе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 31 киналго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 32 мукурал мукурал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 33 авторитеталлъун авторитеталлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 34 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 35 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76117 # text = Амма жиндирго инсул ватӀаналда, Дагъистаналда ГӀумар-хӀажил цӀарги гӀелмуги нахъа заманалдаги цӀакъ дагьал гӀадамазда гурони лъалароан. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 3 инсул эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 ватӀаналда ватӀан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 Дагъистаналда Дагъистан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 7 ГӀумар-хӀажил гӀумархӀажил PROPN propn _ _ _ _ _ 8 цӀарги цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 9 гӀелмуги гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 10 нахъа нахъа ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 11 заманалдаги заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 12 цӀакъ цӀакъ ADV adv _ _ _ _ _ 13 дагьал дагьаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 14 гӀадамазда гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 15 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 16 лъалароан лъазе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePastNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76118 # text = Октябралъул инкъилаб ккелелде цебе ГӀумар-хӀажил диниял хӀалтӀабиги шигӀриял асаралги рахъулаан Турциялдаго гӀадин Дагъистаналдаги, ва гьел гӀатӀидго тӀиритӀун рукӀана халкъалда гьоркьор. 1 Октябралъул октябрь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 инкъилаб инкъилаб NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 ккелелде ккелелде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 цебе цебе ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 5 ГӀумар-хӀажил гӀумархӀажил PROPN propn _ _ _ _ _ 6 диниял динияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 хӀалтӀабиги хӀалтӀу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 8 шигӀриял шигӀриял X X _ _ _ _ _ 9 асаралги асаралги X X _ _ _ _ _ 10 рахъулаан бахъизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast _ _ _ _ 11 Турциялдаго турциялдаго PROPN propn _ _ _ _ _ 12 гӀадин гӀадин ADV adv _ _ _ _ _ 13 Дагъистаналдаги Дагъистан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=3|Proper=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 16 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 17 гӀатӀидго гӀатӀидго ADV adv _ _ _ _ _ 18 тӀиритӀун тӀиритӀизе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 19 рукӀана букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 20 халкъалда халкъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 21 гьоркьор гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76119 # text = Гьесул «КӀудияб мавлид», «МугӀжизат анбия», «МигӀраж ан-наби», «Къасидадт ал-ажир», «Къисас анбия» гӀадал диниял асарал лъаларев чи магӀарулазда гьоркьов къанагӀатги вукӀинчӀо ва гьанжеги гьечӀо. 1 Гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 КӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 мавлид мавлид NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 МугӀжизат мугӀжизат PROPN propn _ _ _ _ _ 9 анбия анбия X X _ _ _ _ _ 10 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 МигӀраж мигӀраж PROPN propn _ _ _ _ _ 14 ан-наби аннаби X X _ _ _ _ _ 15 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 Къасидадт къасидадт PROPN propn _ _ _ _ _ 19 ал-ажир алажир X X _ _ _ _ _ 20 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 Къисас къисас NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 24 анбия анбия X X _ _ _ _ _ 25 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 гӀадал гӀадав PART part _ _ _ _ _ 27 диниял динияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 28 асарал асарал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 29 лъаларев лъалареб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 30 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 31 магӀарулазда магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 32 гьоркьов гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 33 къанагӀатги къанагӀат ADV adv Clitic=Add _ _ _ _ 34 вукӀинчӀо букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 35 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 36 гьанжеги гьанже ADV adv Clitic=Add _ _ _ _ 37 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 38 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76120 # text = Совет хӀукуматалъул заманалда ГӀумар-хӀажил гӀумруги бечедаб ирсги букӀана «тӀад ракь хъван тун» ва кинабго гьабуна гьев жиндирго халкъалда кӀочон тезавизе. 1 Совет Совет PROPN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 2 хӀукуматалъул хӀукумат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 3 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 ГӀумар-хӀажил гӀумархӀажил PROPN propn _ _ _ _ _ 5 гӀумруги гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 6 бечедаб бечедаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 ирсги ирсги X X _ _ _ _ _ 8 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 9 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 11 ракь ракь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 хъван хъван ADV adv _ _ _ _ _ 13 тун тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 14 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 16 кинабго кинабго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 гьабуна гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 18 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 20 халкъалда халкъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 21 кӀочон кӀочон VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 22 тезавизе тезе VERB verb Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=Yes _ _ _ _ 23 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76121 # text = Квералъ хъварал мавлидазул тексталги гӀумруялъул хӀакъалъулъ цо чанго мукъсанаб хӀужжаги гурони гьесул хӀакъалъулъ тӀокӀаб щибниги лъалеб жо букӀинчӀо магӀарулазда. 1 Квералъ квералъ ADV adv _ _ _ _ _ 2 хъварал хъвараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 мавлидазул мавлидазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 4 тексталги тексталги X X _ _ _ _ _ 5 гӀумруялъул гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 хӀакъалъулъ хӀакъалъулъ ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 7 цо цо PART part _ _ _ _ _ 8 чанго чанго ADV adv _ _ _ _ _ 9 мукъсанаб мукъсанаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 хӀужжаги хӀужжа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 11 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 12 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 13 хӀакъалъулъ хӀакъалъулъ ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 14 тӀокӀаб тӀокӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 щибниги щибниги PRON pron PronType=Neg|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 лъалеб лъалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 18 букӀинчӀо букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 19 магӀарулазда магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76122 # text = Амма XX гӀасруялъул ахиралда ккарал хиса-басияз рес кьуна ГӀумар-хӀажил асарал басмаялда рахъизе гуребги, гьесул адабияб ирсалъул гӀелмияб цӀех-рех гьабизе байбихьизеги, гьесул цӀар кӀодо гьабизеги. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 XX XX ADJ num NumType=Ord|NumForm=Roman _ _ _ _ 3 гӀасруялъул гӀасру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 ахиралда ахиралда ADV adv _ _ _ _ _ 5 ккарал ккараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 хиса-басияз хисабасияз X X _ _ _ _ _ 7 рес рес NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 кьуна кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 9 ГӀумар-хӀажил гӀумархӀажил PROPN propn _ _ _ _ _ 10 асарал асарал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 11 басмаялда басма NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 12 рахъизе бахъизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 13 гуребги гуребги X X _ _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 16 адабияб адабияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 ирсалъул ирсалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 18 гӀелмияб гӀелмияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 цӀех-рех цӀехрех X X _ _ _ _ _ 20 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 21 байбихьизеги байбихьизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Clitic=Add _ _ _ _ 22 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 24 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 25 кӀодо кӀодо NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 26 гьабизеги гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 27 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76124 # text = Хадубго гьесго хӀадур гьабуна ва басмаялда бахъана гӀалимчиясул хӀакъалъулъ хъвараб цеберагӀигун ГӀумархӀажил мавлидазул тӀехьги (1996). 1 Хадубго хадуб ADP post PostType=Adv|Clitic=Emp _ _ _ _ 2 гьесго гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg|Clitic=Emp _ _ _ _ 3 хӀадур хӀадур ADV adv _ _ _ _ _ 4 гьабуна гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 5 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 6 басмаялда басма NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 7 бахъана бахъана INTJ interj _ _ _ _ _ 8 гӀалимчиясул гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 9 хӀакъалъулъ хӀакъалъулъ ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 10 хъвараб хъвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 цеберагӀигун цеберагӀи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 12 ГӀумархӀажил гӀумархӀажил PROPN propn _ _ _ _ _ 13 мавлидазул мавлидазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 14 тӀехьги тӀехь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 15 ( ( PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 1996 1996 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 17 ) ) PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76125 # text = Гьелдаса хадуб магӀарул ва гӀурус мацӀазда басмаялда рахъарал газетаздаги, журналаздаги, батӀи-батӀиял мажмугӀаздаги, тӀахьаздаги, гӀелмиял хӀалтӀабаздаги бакӀ ккуна ГӀумархӀажил гӀемержанралъулаб ирсалъе сайигъат гьарурал материалаз. 1 Гьелдаса гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 2 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 магӀарул магӀарул ADJ adj Case=Nom|Class=III|GenAdj=Yes _ _ _ _ 4 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 5 гӀурус гӀурус X X _ _ _ _ _ 6 мацӀазда мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 7 басмаялда басма NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 8 рахъарал бахъизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 9 газетаздаги газетаздаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 журналаздаги журнал NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 батӀи-батӀиял батӀибатӀиял X X _ _ _ _ _ 14 мажмугӀаздаги мажмугӀаздаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 тӀахьаздаги тӀехь NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 гӀелмиял гӀелмияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 19 хӀалтӀабаздаги хӀалтӀу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 20 бакӀ бакӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 21 ккуна кквезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 22 ГӀумархӀажил гӀумархӀажил PROPN propn _ _ _ _ _ 23 гӀемержанралъулаб гӀемержанралъулаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 24 ирсалъе ирсалъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 25 сайигъат сайигъат X X _ _ _ _ _ 26 гьарурал гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 27 материалаз материал NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 28 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76126 # text = Гьедин, гӀалимчиясул гӀумруялъеги адабияб хӀаракаталъеги гӀелмияб къимат кьун буго А. МуртазагӀалиевасул «Турциялъул дагъистан диаспораялъул адабият» (2006), С. ХӀайбуллаевасул «XVII-XIX гӀасрабазул магӀарул адабияталъул тарих» (2007) абурал гӀелмиял хӀалтӀабазда. 1 Гьедин гьедин PART part _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 гӀалимчиясул гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 4 гӀумруялъеги гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 5 адабияб адабияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 хӀаракаталъеги хӀаракатаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Dat|Clitic=Add _ _ _ _ 7 гӀелмияб гӀелмияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 къимат къимат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 кьун кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 10 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 11 А ине VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=No _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 МуртазагӀалиевасул муртазагӀалиевасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 14 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 Турциялъул турциялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 16 дагъистан Дагъистан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 17 диаспораялъул диаспораялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 18 адабият адабият NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 19 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 ( ( PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 2006 2006 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 22 ) ) PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 С с PROPN propn _ _ _ _ _ 25 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 ХӀайбуллаевасул хӀайбуллаевасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 27 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 28 XVII-XIX xviixix PROPN propn Foreign=Yes _ _ _ _ 29 гӀасрабазул гӀасрабазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 30 магӀарул магӀарул ADJ adj Case=Nom|Class=III|GenAdj=Yes _ _ _ _ 31 адабияталъул адабият NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 32 тарих тарих NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 33 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 34 ( ( PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 35 2007 2007 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 36 ) ) PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 37 абурал абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 38 гӀелмиял гӀелмияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 39 хӀалтӀабазда хӀалтӀу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 40 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76129 # text = КъватӀисел пачалихьазда ГӀумар-хӀажил адабияб ирсалъул киданиги гьабичӀо гӀелмияб анализги кьечӀо гьелъие критикияб къиматги, хасго Турциялда, гьев магӀаруласул кӀиабилеб ватӀанлъун букӀараб улкаялда. 1 КъватӀисел къватӀисеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 пачалихьазда пачалихьазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 ГӀумар-хӀажил гӀумархӀажил PROPN propn _ _ _ _ _ 4 адабияб адабияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 ирсалъул ирсалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 6 киданиги киданиги ADV adv _ _ _ _ _ 7 гьабичӀо гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 8 гӀелмияб гӀелмияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 анализги анализ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 10 кьечӀо кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 11 гьелъие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 12 критикияб критикияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 къиматги къимат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 хасго хасго ADV adv _ _ _ _ _ 16 Турциялда турциялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 магӀаруласул магӀарулав NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 20 кӀиабилеб кӀиабилеб NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 21 ватӀанлъун ватӀанлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 22 букӀараб букӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 23 улкаялда улка NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76130 # text = Гьенир, бусурман дунялалъулго машгьурав хӀаракатчи хӀисабалда, ГӀумар-хӀажил хӀакъалъулъ баянал дандчӀвала гӀицӀго исламиял энциклопедияздаги, баянтӀахьаздаги, динияб жанралъул адабияталдаги. 1 Гьенир гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 бусурман бусурман ADJ adj Case=Nom|Class=III|AdjType=Rel _ _ _ _ 4 дунялалъулго дунял NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Clitic=Emp _ _ _ _ 5 машгьурав машгьураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 хӀаракатчи хӀаракатчи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 7 хӀисабалда хӀисаб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 ГӀумар-хӀажил гӀумархӀажил PROPN propn _ _ _ _ _ 10 хӀакъалъулъ хӀакъалъулъ ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 11 баянал баянаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 12 дандчӀвала дандчӀвазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both _ _ _ _ 13 гӀицӀго гӀицӀго ADV adv _ _ _ _ _ 14 исламиял исламиял X X _ _ _ _ _ 15 энциклопедияздаги энциклопедияб ADJ adj Number=Plur|Case=Loc|Clitic=Add _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 баянтӀахьаздаги баянтӀахьаздаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 динияб динияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 20 жанралъул жанр NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 21 адабияталдаги адабият NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76131 # text = Масала, ГӀумар-хӀажил динияб хӀаракаталъул батӀи-батӀиял рахъал загьир гьарун хӀалтӀаби хъварал турказул авторазда гьоркьор рехсезе бегьула Вассап ХӀусейн, Жемил Солакогълу, Ирпан Гундуз, Сулейман Зеки Багълан, Жунейт Бинатли ва ц. 1 Масала масала ADV adv _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 ГӀумар-хӀажил гӀумархӀажил PROPN propn _ _ _ _ _ 4 динияб динияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 хӀаракаталъул хӀаракатаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 6 батӀи-батӀиял батӀибатӀиял X X _ _ _ _ _ 7 рахъал рахъу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 загьир загьир X X _ _ _ _ _ 9 гьарун гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Yes _ _ _ _ 10 хӀалтӀаби хӀалтӀу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 хъварал хъвараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 12 турказул туркай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 13 авторазда автор NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 14 гьоркьор гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 15 рехсезе рехсезе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 16 бегьула бегьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 17 Вассап вассап PROPN propn _ _ _ _ _ 18 ХӀусейн хӀусейн PROPN propn _ _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 Жемил жемил PROPN propn _ _ _ _ _ 21 Солакогълу солакогълу PROPN propn _ _ _ _ _ 22 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 Ирпан ирпан PROPN propn _ _ _ _ _ 24 Гундуз гундуз PROPN propn _ _ _ _ _ 25 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 Сулейман сулейман PROPN propn _ _ _ _ _ 27 Зеки зеки PROPN propn _ _ _ _ _ 28 Багълан багълан PROPN propn _ _ _ _ _ 29 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 30 Жунейт жунейт PROPN propn _ _ _ _ _ 31 Бинатли бинатли PROPN propn _ _ _ _ _ 32 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 33 ц ц X X _ _ _ _ _ 34 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76133 # text = Рагъдаса хадув гьев вачӀана Истамбулалде ва гьенив лъугьуна накъшбанди тӀарикъаталъул халиди абураб жамагӀаталъул кӀудияв шайих Гюмюшханаялдаса АхӀмад Зиявудин-апандил муридлъун. 1 Рагъдаса рагъдаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 хадув хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 вачӀана бачӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 5 Истамбулалде истамбулалде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 7 гьенив гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 8 лъугьуна лъугьине VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 9 накъшбанди накъшбанди X X _ _ _ _ _ 10 тӀарикъаталъул тӀарикъаталъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 11 халиди халиди X X _ _ _ _ _ 12 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 13 жамагӀаталъул жамагӀат NOUN noun Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 14 кӀудияв кӀудияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 шайих шайих X X _ _ _ _ _ 16 Гюмюшханаялдаса гюмюшханаялдаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 17 АхӀмад АхӀмад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 18 Зиявудин-апандил зиявудинапандил PROPN propn _ _ _ _ _ 19 муридлъун муридлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76134 # text = Гьев муршидас кьураб буго магӀаруласе Зиявудин абураб цӀарги. 1 Гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 муршидас муршидас X X _ _ _ _ _ 3 кьураб кьураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 магӀаруласе магӀарулав NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 6 Зиявудин зиявудин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 7 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 8 цӀарги цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76135 # text = Истамбулалда ПатӀма СултӀан мажгиталда аскӀоб букӀараб мадрасаялда ГӀумар-хӀажица цӀалана тапсирги, хӀадисги, усул-пуругӀги ва мантӀикъ гӀелмуги. 1 Истамбулалда истамбулалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 ПатӀма патӀма PROPN propn _ _ _ _ _ 3 СултӀан султӀан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 4 мажгиталда мажгит NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 аскӀоб аскӀоб ADP post PostType=ClassMarked _ _ _ _ 6 букӀараб букӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 мадрасаялда мадраса NOUN noun Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 8 ГӀумар-хӀажица гӀумархӀажица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 9 цӀалана цӀализе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 10 тапсирги тапсирги X X _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 хӀадисги хӀадисги X X _ _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 усул-пуругӀги усулпуругӀги X X _ _ _ _ _ 15 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 16 мантӀикъ мантӀикъ X X _ _ _ _ _ 17 гӀелмуги гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76136 # text = Гьелъул хӀасилалда гьев вахана тасавуп гӀелмуялъул тӀадегӀанаб даражаялде. 1 Гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 хӀасилалда хӀасилаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 3 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 вахана бахине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 5 тасавуп тасавуп X X _ _ _ _ _ 6 гӀелмуялъул гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 тӀадегӀанаб тӀадегӀанаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 даражаялде даража NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76137 # text = Гьеб хъулухъалда вукӀаго, 1904 соналда гьесул гӀелму камиллъула къудус мавлавияти абураб даражаялде щвезегӀан. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 хъулухъалда хъулухъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 вукӀаго букӀине VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Emp _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 1904 1904 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 6 соналда сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 7 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 8 гӀелму гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 камиллъула камиллъизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 10 къудус къудус X X _ _ _ _ _ 11 мавлавияти мавлавияти X X _ _ _ _ _ 12 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 13 даражаялде даража NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 14 щвезегӀан щвезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Dir _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76139 # text = Гьебго шагьаралда гьес ячана ахирисей чӀужуги, Назипат абурай гӀадан, ва гьезие микьго лъимерги гьабуна. 1 Гьебго гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 2 шагьаралда шагьар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 4 ячана бачине VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 5 ахирисей ахирисеб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 чӀужуги чӀужу NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 Назипат назипат PROPN propn _ _ _ _ _ 9 абурай абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 10 гӀадан гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 13 гьезие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 14 микьго микьго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 15 лъимерги лъимер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 16 гьабуна гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76142 # text = Гьеб сабаблъун, цӀияб гӀолохъантурказул хӀукуматалъ, тамихӀ хӀисабалда, гьев витӀана Мадинаялде. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 сабаблъун сабаблъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 цӀияб цӀияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 гӀолохъантурказул гӀолохъантурказул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 6 хӀукуматалъ хӀукумат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 тамихӀ тамихӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 хӀисабалда хӀисаб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 витӀана битӀизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 13 Мадинаялде мадинаялде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76143 # text = Гьениб гьес бана анкьго моцӀ. Мадинаялда ГӀумар-хӀажил лъай-хъвай ккола гьеб мехалъ гьениве вачӀарав Мисриялъул бетӀер Хидив ГӀабас ХӀилми-пашалгун. 1 Гьениб гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 3 бана бана INTJ interj _ _ _ _ _ 4 анкьго анкьго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 5 моцӀ МоцӀ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 Мадинаялда мадинаялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 ГӀумар-хӀажил гӀумархӀажил PROPN propn _ _ _ _ _ 9 лъай-хъвай лъайхъвай ADJ adj Class=II _ _ _ _ 10 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 11 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 13 гьениве гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 14 вачӀарав бачӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 15 Мисриялъул мисриялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 16 бетӀер бетӀер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 Хидив хидив PROPN propn _ _ _ _ _ 18 ГӀабас гӀабас PROPN propn _ _ _ _ _ 19 ХӀилми-пашалгун хӀилмипашалгун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76145 # text = ХӀилми-пашаца гӀалимчи ахӀула Мисриялде. 1 ХӀилми-пашаца хӀилмипашаца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 2 гӀалимчи гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 3 ахӀула ахӀизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 4 Мисриялде мисриялде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76146 # text = ГӀумар-хӀажица гьеб ахӀи къабул гьабула ва «Мунтазагь» абураб кӀалгӀаялда хъизангун цадахъ рештӀуна. 1 ГӀумар-хӀажица гӀумархӀажица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 2 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 ахӀи ахӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar _ _ _ _ 4 къабул къабул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 5 гьабула гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 6 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 7 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 Мунтазагь мунтазагь PROPN propn _ _ _ _ _ 9 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 11 кӀалгӀаялда кӀалгӀа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 12 хъизангун хъизан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Com _ _ _ _ 13 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 14 рештӀуна рештӀине VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76147 # text = Гьениб гьес гьабула имамлъиги мударислъиги. 1 Гьениб гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 3 гьабула гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 имамлъиги имамлъиги X X _ _ _ _ _ 5 мударислъиги мударислъиги X X _ _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76149 # text = Гьеб мехалъ хола накъшубанди тӀарикъаталъул шайих, халидия жамагӀаталъул цевехъан ИсмагӀил Нажати-апанди. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 хола хвезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 4 накъшубанди накъшубанди X X _ _ _ _ _ 5 тӀарикъаталъул тӀарикъаталъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 6 шайих шайих X X _ _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 халидия халидия X X _ _ _ _ _ 9 жамагӀаталъул жамагӀат NOUN noun Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 10 цевехъан цевехъан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 ИсмагӀил исмагӀил PROPN propn _ _ _ _ _ 12 Нажати-апанди нажатиапанди PROPN propn _ _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76150 # text = Гьесул бакӀалда Гумушханаялдасесул муридзабазда гьоркьоса тола бищунго лъикӀ тасавуп гӀелму лъалев, гьунар тӀокӀав ГӀумар-хӀажи Зиявудин. 1 Гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 бакӀалда бакӀалда ADP post _ _ _ _ _ 3 Гумушханаялдасесул гумушханаялдасесул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 4 муридзабазда муридзабазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 гьоркьоса гьоркьо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 6 тола тезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 7 бищунго бищунго ADV adv _ _ _ _ _ 8 лъикӀ лъикӀ ADV adv _ _ _ _ _ 9 тасавуп тасавуп X X _ _ _ _ _ 10 гӀелму гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 лъалев лъалеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 гьунар гьунар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 тӀокӀав тӀокӀаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 ГӀумар-хӀажи гӀумархӀажи PROPN propn _ _ _ _ _ 16 Зиявудин зиявудин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76151 # text = Истамбулалда ГӀумар-хӀажица байбихьула муридзабазе шаригӀаталъулги тасавупалъулги дарсал кьезе. 1 Истамбулалда истамбулалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 ГӀумар-хӀажица гӀумархӀажица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 3 байбихьула байбихьизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 4 муридзабазе муридзабазе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 5 шаригӀаталъулги шаригӀат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 6 тасавупалъулги тасавупалъулги X X _ _ _ _ _ 7 дарсал дарс NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 кьезе кьезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76152 # text = Гьеб ишалда вукӀаго, гьев тӀамула «Мадраса-т-ул мутахӀасис» абураб мадраясалъул мударрислъунги. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 ишалда иш NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 вукӀаго букӀине VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Emp _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 тӀамула тӀамизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 7 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 Мадраса-т-ул мадрасатул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 9 мутахӀасис мутахӀасис X X _ _ _ _ _ 10 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 12 мадраясалъул мадраясалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 13 мударрислъунги мударрислъунги X X _ _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76153 # text = Гьениб гьес байбихьула кьезе хӀадис ва мазгьаб гӀелмабазул дарсал. 1 Гьениб гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 3 байбихьула байбихьизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 4 кьезе кьезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 5 хӀадис хӀадис X X _ _ _ _ _ 6 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 7 мазгьаб мазгьаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 8 гӀелмабазул гӀелмабазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 9 дарсал дарс NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76154 # text = ГӀумар-хӀажи вукӀана кӀудияв гӀалимчи. 1 ГӀумар-хӀажи гӀумархӀажи X X _ _ _ _ _ 2 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 3 кӀудияв кӀудияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 гӀалимчи гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76155 # text = Гьесда лъалаан магӀарул, гӀараб, лъарагӀ, парс, турк, гӀурус мацӀалги. 1 Гьесда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 2 лъалаан лъазе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 3 магӀарул магӀарул ADJ adj Case=Nom|Class=III|GenAdj=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 гӀараб гӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 лъарагӀ лъарагӀ X X _ _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 парс парс NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 турк турк X X _ _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 гӀурус гӀурус X X _ _ _ _ _ 14 мацӀалги мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76156 # text = ГӀолохъанаб заманалдаго, Дагъистаналда цӀалулеб мехалъ, гьес анлъго моцӀида жаниб рекӀехъе лъазабуна хирияб Къуръан. 1 ГӀолохъанаб гӀолохъанаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 заманалдаго заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 Дагъистаналда Дагъистан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 5 цӀалулеб цӀализе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 9 анлъго анлъго NUM num Class=III|Number=Sing|Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 10 моцӀида моцӀида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 11 жаниб жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 12 рекӀехъе рекӀехъе ADV adv _ _ _ _ _ 13 лъазабуна лъазабизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 14 хирияб хирияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 Къуръан Къуръан PROPN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76157 # text = Гьелдаго цадахъ ГӀумар-хӀажица, цогияздаса тӀокӀаб даражаялда, рекӀехъе лъазабуна хӀадис гӀелмуги. 1 Гьелдаго гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Emp _ _ _ _ 2 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 ГӀумар-хӀажица гӀумархӀажица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 цогияздаса цогияздаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 тӀокӀаб тӀокӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 даражаялда даражаялда ADV adv _ _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 рекӀехъе рекӀехъе ADV adv _ _ _ _ _ 10 лъазабуна лъазабизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 11 хӀадис хӀадис X X _ _ _ _ _ 12 гӀелмуги гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76158 # text = Хасияталъулги тӀабигӀаталъулги рахъалъ ГӀумар-хӀажи вукӀана тархъанаб, лъиданиги бачӀеб пикруялъул, бахӀарчияб гӀамал-хасияталъул инсан. 1 Хасияталъулги хасиятаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Gen|Clitic=Add _ _ _ _ 2 тӀабигӀаталъулги тӀабигӀат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 3 рахъалъ рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 4 ГӀумар-хӀажи гӀумархӀажи PROPN propn _ _ _ _ _ 5 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 6 тархъанаб тархъанаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 лъиданиги щийниги PRON pron PronType=Neg|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 9 бачӀеб базе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticipleNeg _ _ _ _ 10 пикруялъул пикру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 бахӀарчияб бахӀарчияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 гӀамал-хасияталъул гӀамалхасияталъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 14 инсан инсан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76160 # text = Гьелъие шайихас кьола гьадинаб жаваб: «Тушманасул малакь бугеб ракьалда патва бахъиялъул магӀна букӀунароӀ» - ян. 1 Гьелъие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 2 шайихас шайихас X X _ _ _ _ _ 3 кьола кьезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 гьадинаб гьадинаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 жаваб жаваб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 6 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 Тушманасул тушманаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 9 малакь малакь NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=4 _ _ _ _ 10 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 ракьалда ракь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 12 патва патва X X _ _ _ _ _ 13 бахъиялъул бахъизе VERB verb VerbClass=III _ _ _ _ 14 магӀна магӀна NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 букӀунароӀ букӀунароӀ X X _ _ _ _ _ 16 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 ян базе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 76163 # text = Гьеб къиматаб ирсалъул сурат цебечӀезабизе кумек гьабула гӀалимчиясул гӀелмиялгун адабиял хӀалтӀабазул гьаб сияхӀалъ 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 къиматаб къиматаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 ирсалъул ирсалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 4 сурат сурат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 цебечӀезабизе цебечӀезабизе VERB verb Voice=Cau|VerbForm=Inf _ _ _ _ 6 кумек кумек NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 гьабула гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 8 гӀалимчиясул гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 9 гӀелмиялгун гӀелмияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Com _ _ _ _ 10 адабиял адабияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 11 хӀалтӀабазул хӀалтӀу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 12 гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 сияхӀалъ сияхӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ # sent_id = 167273 # text = Гьезул хъизамалда букӀана микьго лъимер, ГӀумар вукӀана гьезда гьоркьоса анкьабилевлъун. 1 Гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 2 хъизамалда хъизамалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 4 микьго микьго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 5 лъимер лъимер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 ГӀумар ГӀумар PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 8 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 9 гьезда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 10 гьоркьоса гьоркьо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 11 анкьабилевлъун анкьабилевлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 167274 # text = ГӀелмуялде нух ГӀараб гӀелмуялъул хӀакъалъулъ тӀоцересел баянал ГӀумарие щвана Дагъистаналда, жиндирго инсудаса. 1 ГӀелмуялде гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 нух нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 ГӀараб гӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 гӀелмуялъул гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 хӀакъалъулъ хӀакъалъулъ ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 6 тӀоцересел тӀоцересел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 7 баянал баянаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 ГӀумарие гӀумарие PROPN propn _ _ _ _ _ 9 щвана щвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 10 Дагъистаналда Дагъистан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 13 инсудаса эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 167276 # text = Масала, ГӀумар-хӀажие дарасал кьурал мугӀалимзабазда гьоркьов вукӀана ЧӀикӀаса ХӀанзахӀажияв абурав машгьурав гӀалимчиги. 1 Масала масала ADV adv _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 ГӀумар-хӀажие гӀумархӀажие PROPN propn _ _ _ _ _ 4 дарасал дарасал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 5 кьурал кьураб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 мугӀалимзабазда мугӀалимзабазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 гьоркьов гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 8 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 9 ЧӀикӀаса чӀикӀаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 10 ХӀанзахӀажияв хӀанзахӀажияв PROPN propn _ _ _ _ _ 11 абурав абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 12 машгьурав машгьураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 гӀалимчиги гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 167277 # text = Машгьурлъи Гьев ккола жинца бечедаб гӀелмиябгун адабияб ирс нахъе тарав гӀажаибав инсанлъун. 1 Машгьурлъи машгьурлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 2 Гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 жинца жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 5 бечедаб бечедаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 гӀелмиябгун гӀелмияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Com _ _ _ _ 7 адабияб адабияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 ирс ирс X X _ _ _ _ _ 9 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 10 тарав тараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 гӀажаибав гӀажаибаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 инсанлъун инсанлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 167287 # text = Гьедин араб гӀасруялъул 90-абилел соназда Сиражудин ХӀайбуллаевас дагьабго пардав борхана ГӀумар-хӀажил ирсалда тӀад. 1 Гьедин гьедин PART part _ _ _ _ _ 2 араб араб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 гӀасруялъул гӀасру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 90-абилел 90 ADJ num NumType=Ord|Number=Plur _ _ _ _ 5 соназда сон NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 6 Сиражудин сиражудин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 7 ХӀайбуллаевас хӀайбуллаевас PROPN propn _ _ _ _ _ 8 дагьабго дагьабго ADV adv _ _ _ _ _ 9 пардав пардав NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 борхана борхизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 11 ГӀумар-хӀажил гӀумархӀажил PROPN propn _ _ _ _ _ 12 ирсалда ирсалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 13 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 167288 # text = «Дир рекӀел гьудулзаби» (1995) абураб монографиялда гьелъул авторас тӀоцебе кьуна ГӀумархӀажил гӀумруялъеги адабияб хӀаракаталъеги гӀелмияб къимат. 1 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Дир дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 3 рекӀел рекӀеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 гьудулзаби гьудул NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 5 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 ( ( PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 1995 1995 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 8 ) ) PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 10 монографиялда монографиялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 11 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 12 авторас авторас X X _ _ _ _ _ 13 тӀоцебе тӀоцебе ADV adv _ _ _ _ _ 14 кьуна кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 15 ГӀумархӀажил гӀумархӀажил PROPN propn _ _ _ _ _ 16 гӀумруялъеги гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 17 адабияб адабияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 хӀаракаталъеги хӀаракатаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Dat|Clitic=Add _ _ _ _ 19 гӀелмияб гӀелмияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 20 къимат къимат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 167297 # text = ГӀалимчиясул гӀумруялъулги адабияб гьунаралъулги хӀакьалъулъ цо-цо интересал баянал дандчӀвала диаспораялъул хъвадарухьабазул асаразулъги. 1 ГӀалимчиясул гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 2 гӀумруялъулги гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 3 адабияб адабияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 гьунаралъулги гьунар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 5 хӀакьалъулъ хӀакьалъулъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 6 цо-цо цоцо X X _ _ _ _ _ 7 интересал интересаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 баянал баянаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 дандчӀвала дандчӀвазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both _ _ _ _ 10 диаспораялъул диаспораялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 11 хъвадарухьабазул хъвадарухьабазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 12 асаразулъги асаразулъги X X _ _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 167304 # text = Малкъараялда къадиясул хъулухъалда вугеб мехалъ, гьелъухъ кколеб харж босулеб букӀун гьечӀо ГӀумар-хӀажица. 1 Малкъараялда малкъараялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 къадиясул къадиясул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 3 хъулухъалда хъулухъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 вугеб бугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=I|ExtAgr=III|Case=Nom _ _ _ _ 5 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гьелъухъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 8 кколеб ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 9 харж харж NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 босулеб босизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 11 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 12 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 13 ГӀумар-хӀажица гӀумархӀажица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 167305 # text = «ШаргӀалда рекъон гӀадлу гьабулев чияс пачалихъалъухъа гӀарац босуларо», - янги абун, жиндие кколеб ужра гьес кьолеб букӀун буго мутагӀилзабазе. 1 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 ШаргӀалда шаргӀалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 рекъон рекъон ADV adv _ _ _ _ _ 4 гӀадлу гӀадлу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 гьабулев гьабулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 чияс чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 7 пачалихъалъухъа пачалихъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 8 гӀарац гӀарац NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 босуларо босизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 10 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 янги базе VERB verb VerbClass=II|Clitic=Add _ _ _ _ 14 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 жиндие жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 17 кколеб ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 18 ужра ужра NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 20 кьолеб кьолеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 21 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 22 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 23 мутагӀилзабазе мутагӀилзабазе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 167307 # text = Гьелдаса цее ячун йикӀарай лъабго чӀужуялдаса гьесул лъимал рукӀинчӀо. 1 Гьелдаса гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 2 цее цебе ADV adv Class=I _ _ _ _ 3 ячун бачине VERB verb VerbClass=II|Trans=Yes _ _ _ _ 4 йикӀарай бикӀизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 5 лъабго лъабго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 6 чӀужуялдаса чӀужу NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 7 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 8 лъимал лъимер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 рукӀинчӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 167308 # text = 1906 соналда ГӀумар-хӀажи тӀамуна Текирдагъ абураб шагьаралъул къадилъун ва гьениб гьес бана кӀиго сон. 1 1906 1906 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 2 соналда сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 ГӀумар-хӀажи гӀумархӀажи PROPN propn _ _ _ _ _ 4 тӀамуна тӀамуна X X _ _ _ _ _ 5 Текирдагъ текирдагъ PROPN propn _ _ _ _ _ 6 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 7 шагьаралъул шагьар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 8 къадилъун къадилъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 9 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 10 гьениб гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 11 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 12 бана бана INTJ interj _ _ _ _ _ 13 кӀиго кӀиго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 14 сон сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 167309 # text = Гьелдаса хадув гьев вачӀана Истамбулалде. 1 Гьелдаса гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 2 хадув хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 вачӀана бачӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 5 Истамбулалде истамбулалде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 167310 # text = Мисриялде гочин ГӀусманиязул цӀияб конституция лъазабураб мехалъ (1908), ГӀумар-хӀажица хъвана «ХӀадис-и АрбагӀин пи ХӀукъукъис-СалатӀин» абураб падишагьасул хӀукъукъ цӀунараб тӀехь. 1 Мисриялде мисриялде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 гочин гочине VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 3 ГӀусманиязул гӀусманиязул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 4 цӀияб цӀияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 конституция конституция NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 лъазабураб лъазабизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 7 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 8 ( ( PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 1908 1908 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 10 ) ) PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 ГӀумар-хӀажица гӀумархӀажица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 13 хъвана хъвазе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 14 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 ХӀадис-и хӀадиси PROPN propn _ _ _ _ _ 16 АрбагӀин арбагӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 17 пи пи X X _ _ _ _ _ 18 ХӀукъукъис-СалатӀин хӀукъукъиссалатӀин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 19 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 21 падишагьасул падишагьасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 22 хӀукъукъ хӀукъукъ X X _ _ _ _ _ 23 цӀунараб цӀунараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 24 тӀехь тӀехь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 25 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 167317 # text = Мисриялда гӀага-шагарго ГӀумар-хӀажица бана анцӀго сон. 1 Мисриялда мисриялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 гӀага-шагарго гӀагашагарго X X _ _ _ _ _ 3 ГӀумар-хӀажица гӀумархӀажица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 4 бана бана INTJ interj _ _ _ _ _ 5 анцӀго анцӀго NUM num Case=Nom _ _ _ _ 6 сон сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 167318 # text = 1914 соналда ГӀумар-хӀажи жиндирго хъизангун цадахъ тӀадвуссана Истамбулалде. 1 1914 1914 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 2 соналда сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 ГӀумар-хӀажи гӀумархӀажи PROPN propn _ _ _ _ _ 4 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 5 хъизангун хъизан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Com _ _ _ _ 6 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 7 тӀадвуссана тӀадвуссине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 8 Истамбулалде истамбулалде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 167329 # text = Жиндирго пикру, ахӀвал-хӀал загьир гьабизе, хӀакъаб жо бицине гьев хӀинкъулароан, хӀатта живго падишагьасдасагицин. 1 Жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 пикру пикру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 ахӀвал-хӀал ахӀвалхӀал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 5 загьир загьир X X _ _ _ _ _ 6 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 хӀакъаб хӀакъаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 бицине бицине VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 11 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 хӀинкъулароан хӀинкъизе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePastNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 хӀатта хӀатта PART part _ _ _ _ _ 15 живго жибго PRON pron Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 падишагьасдасагицин падишагьасдасагицин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 167330 # text = ГӀусманиязул империя биххун унел соназда, турказул ахирав султӀан МехӀмед VI вачӀуна ГӀумар-хӀажихъе мадрасалде ва гьесда гьарула империялъул шайхул-исламасул хъулухъ тӀаде босеян. 1 ГӀусманиязул гӀусманиязул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 2 империя империя X X _ _ _ _ _ 3 биххун биххизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 4 унел унеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 соназда сон NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 турказул туркай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 8 ахирав ахираб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 султӀан султӀан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 10 МехӀмед мехӀмед PROPN propn _ _ _ _ _ 11 VI VI ADJ num NumType=Ord|NumForm=Roman _ _ _ _ 12 вачӀуна бачӀине VERB verb VerbClass=I|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 13 ГӀумар-хӀажихъе гӀумархӀажихъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 14 мадрасалде мадраса NOUN noun Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 15 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 16 гьесда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 17 гьарула гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 18 империялъул империялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 19 шайхул-исламасул шайхулисламасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 20 хъулухъ хъулухъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 21 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 22 босеян босизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 23 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 167332 # text = Бицен буго, ГӀумар-хӀажил гьеб жаваб машгьурлъанила ислам диналъул тарихалда жанибилан. 1 Бицен бицен NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 ГӀумар-хӀажил гӀумархӀажил PROPN propn _ _ _ _ _ 5 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 жаваб жаваб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 7 машгьурлъанила машгьурлъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 ислам ислам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 диналъул дин NOUN noun Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 10 тарихалда тарих NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 11 жанибилан жаниб ADV adv Class=I|Clitic=Quot _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 167333 # text = Хвел ГӀумар-хӀажи Зиявудин хвана 1921 соналъул 18 ноябралда рузман сордоялъ. 1 Хвел хвел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 ГӀумар-хӀажи гӀумархӀажи PROPN propn _ _ _ _ _ 3 Зиявудин зиявудин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 4 хвана хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 5 1921 1921 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 6 соналъул сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 7 18 18 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 8 ноябралда ноябрь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 9 рузман рузман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 сордоялъ сордо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 167334 # text = Гьев вукъана Истамбулалда Сулеймания мажгиталъул азбаралда, султӀан Сулейманил агьлуялъул хабалазда. 1 Гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 вукъана букъизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 3 Истамбулалда истамбулалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 Сулеймания сулеймания PROPN propn _ _ _ _ _ 5 мажгиталъул мажгит NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 6 азбаралда азбар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 султӀан султӀан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 9 Сулейманил сулейманил PROPN propn _ _ _ _ _ 10 агьлуялъул агьлу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 хабалазда хабалаб ADJ adj Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 167335 # text = Асарал ТӀадехун абухъего, ГӀумар-хӀажица нахъе тана гӀараб ва турк мацӀазда хъвараб бечедаб гӀелмуги рахьдал мацӀалда хъварал пасихӀал, магӀна гъваридал, ислам диналде халкъалъул ракӀ буссинабулел мавлидалги туркабиги. 1 Асарал асарал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 2 ТӀадехун тӀадехун ADV adv _ _ _ _ _ 3 абухъего абухъего ADV adv _ _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 ГӀумар-хӀажица гӀумархӀажица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 6 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 7 тана тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 8 гӀараб гӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 10 турк турк X X _ _ _ _ _ 11 мацӀазда мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 12 хъвараб хъвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 бечедаб бечедаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 гӀелмуги гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 15 рахьдал рахьдал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 16 мацӀалда мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 17 хъварал хъвараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 18 пасихӀал пасихӀаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 магӀна магӀна NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 21 гъваридал гъваридаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 22 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 ислам ислам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 24 диналде дин NOUN noun Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 25 халкъалъул халкъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 26 ракӀ ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 27 буссинабулел буссинабулел ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Number=Plur _ _ _ _ 28 мавлидалги мавлидалги X X _ _ _ _ _ 29 туркабиги туркабиги X X _ _ _ _ _ 30 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _