# newdoc id = 18791 # newdoc title = Дунялалъул рахъал # sent_id = 168168 # text = Север ва къиблаяб рахъал лъала Ракьалъул полюсаздалъун, бакътӀерхьул ва бакъбаккул рахъал лъала бакъ баккиялдалъун ва гьеб тӀерхьиялдалъун. 1 Север север NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 3 къиблаяб къиблаяб ADJ adj VerbForm=Part|Mood=Opt|Class=III _ _ _ _ 4 рахъал рахъу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 лъала лъазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 Ракьалъул ракь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 7 полюсаздалъун полюсаздалъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 бакътӀерхьул бакътӀерхьул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 10 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 11 бакъбаккул бакъбакк NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 рахъал рахъу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 лъала лъазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 14 бакъ Бакъ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 15 баккиялдалъун баккиялдалъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 16 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 17 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 тӀерхьиялдалъун тӀерхьиялдалъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 168169 # text = ШартӀлъун ругел гӀужал Дунялалъул рахъал рихьизаризе гӀемерисеб бакӀалда хӀалтӀизарула латин алипбаялъул 4 хӀарп: N, S, E, W, ингилис мацӀалда ункъабго рахъалъул цӀаразул бетӀералда ругел хӀарпазда данде кколел - North , Sorth , East , West . 1 ШартӀлъун шартӀлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 2 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 гӀужал гӀужал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 4 Дунялалъул дунял NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 5 рахъал рахъу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 рихьизаризе бихьизе VERB verb VerbClass=Plur|Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=Both _ _ _ _ 7 гӀемерисеб гӀемерисеб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 8 бакӀалда бакӀалда ADP post _ _ _ _ _ 9 хӀалтӀизарула хӀалтӀизабизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 10 латин латин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 11 алипбаялъул алипба NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 12 4 4 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 13 хӀарп хӀарп NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 N n PROPN propn Foreign=Yes _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 S s PROPN propn Foreign=Yes _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 E e PROPN propn Foreign=Yes _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 W w PROPN propn Foreign=Yes _ _ _ _ 22 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 ингилис ингилис X X _ _ _ _ _ 24 мацӀалда мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 25 ункъабго ункъабго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Coll _ _ _ _ 26 рахъалъул рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 27 цӀаразул цӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 28 бетӀералда бетӀералда ADV adv _ _ _ _ _ 29 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 30 хӀарпазда хӀарп NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 31 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 32 кколел ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 33 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 34 North north PROPN propn Foreign=Yes _ _ _ _ 35 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 36 Sorth sorth PROPN propn Foreign=Yes _ _ _ _ 37 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 38 East east PROPN propn Foreign=Yes _ _ _ _ 39 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 40 West west PROPN propn Foreign=Yes _ _ _ _ 41 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _