# newdoc id = 18832 # newdoc title = Жидда # sent_id = 77966 # text = Жидда ккола ккола СагӀудиязул ГӀарабиялъ кӀиабилеб кӀудияб шагьарлъун ва гьединго «экономикияб тахшагьарлъунги». 1 Жидда жидда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 3 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 СагӀудиязул сагӀудиязул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 5 ГӀарабиялъ гӀарабиялъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 6 кӀиабилеб кӀиабилеб NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 7 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 шагьарлъун шагьарлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 9 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 10 гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 11 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 экономикияб экономикияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 тахшагьарлъунги тахшагьарлъунги X X _ _ _ _ _ 14 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 77967 # text = Жидда-ян абураб цӀар бачӀун батизе бегьула, гӀарабазул жадда абулеб, ай кӀодоэбел абулеб рагӀиялдасанилан абула шагьаралда гӀумру гьабулез. 1 Жидда-ян жиддаян X X _ _ _ _ _ 2 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 3 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 бачӀун бачӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 5 батизе батизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 6 бегьула бегьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гӀарабазул гӀарабазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 9 жадда жадда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 10 абулеб абулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 ай ай PRON pron PronType=Dem _ _ _ _ 13 кӀодоэбел кӀодоэбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 абулеб абулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 рагӀиялдасанилан рагӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 16 абула абизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 17 шагьаралда шагьар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 18 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 19 гьабулез гьабулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 168570 # text = Шагьаралда буго, жинда Аллагьасул салам лъеяв Адам аварагасул хъизан ХӀавал хоб, гьединлъидал гьелъул цӀар кьун бугин шагьаралъеян абураб жо халкъалда гьоркьоб тӀобитӀун буго. 1 Шагьаралда шагьар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 2 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 жинда жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 5 Аллагьасул Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 салам салам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 лъеяв лъезе VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Part|AvarForm=OptativeParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 8 Адам адам PROPN propn _ _ _ _ _ 9 аварагасул авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 10 хъизан хъизан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 ХӀавал хӀавал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 12 хоб хоб X X _ _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 гьединлъидал гьединлъидал ADV adv _ _ _ _ _ 15 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 16 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 кьун кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 18 бугин бугин ADV adv _ _ _ _ _ 19 шагьаралъеян шагьар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Clitic=Quot _ _ _ _ 20 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 21 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 22 халкъалда халкъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 23 гьоркьоб гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 24 тӀобитӀун тӀобитӀун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 25 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 26 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _