# newdoc id = 18912 # newdoc title = Ибрагьим I # sent_id = 78230 # text = Ибрагьим Ӏ - авар нуцал, жив Дугъринуцал ТӀоцевесесда хадув вукӀарав, ва жинца Авариялъул ракь гӀатӀид гьавурав. 1 Ибрагьим ибрагьим X X _ _ _ _ _ 2 Ӏ Ӏ PROPN propn _ _ _ _ _ 3 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 авар авар ADJ adj Case=Nom|Class=III|AdjType=Rel _ _ _ _ 5 нуцал нуцал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 жив жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 Дугъринуцал дугъринуцал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 9 ТӀоцевесесда тӀоцевесесда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 10 хадув хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 11 вукӀарав букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 14 жинца жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 15 Авариялъул авария NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 16 ракь ракь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 гӀатӀид гӀатӀид X X _ _ _ _ _ 18 гьавурав гьавураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 78231 # text = Эв вукӀана машгьураб васигат нахъе тарав ГӀандуникӀил эмен. 1 Эв эв X X _ _ _ _ _ 2 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 3 машгьураб машгьураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 васигат васигат X X _ _ _ _ _ 5 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 6 тарав тараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 ГӀандуникӀил гӀандуникӀил PROPN propn _ _ _ _ _ 8 эмен эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _