# newdoc id = 18941 # newdoc title = Имам Шамил # sent_id = 78310 # text = Амма киназдаго лъалеб гуро гьесул умумул шал ва киса рукӀаралали, хъванги гьечӀо. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 киназдаго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 3 лъалеб лъалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 гуро гуро PART part _ _ _ _ _ 5 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 6 умумул умумул NOUN noun Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 шал шал X X _ _ _ _ _ 8 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 киса киса NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 рукӀаралали букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 хъванги хъван ADV adv Clitic=Add _ _ _ _ 13 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 78311 # text = ГьоцӀдерица бицуна Гьидалъа биде вахъун жодохъе вачӀанила Денгав абурав чи, гьев вукъунги гьенивго вуго, Денгал нохъойилан абулеб бакӀги буго. 1 ГьоцӀдерица гьоцӀдерица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 2 бицуна бицине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 3 Гьидалъа гьидалъа NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=3 _ _ _ _ 4 биде би NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=3 _ _ _ _ 5 вахъун бахъине VERB verb VerbClass=I|Trans=No _ _ _ _ 6 жодохъе жодохъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 7 вачӀанила бачӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 Денгав денгав ADJ adj Class=I _ _ _ _ 9 абурав абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 10 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 вукъунги букъизе VERB verb VerbClass=I|Trans=Both|Clitic=Add _ _ _ _ 14 гьенивго гьениб ADV adv Class=I|Clitic=Emp _ _ _ _ 15 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 Денгал денгал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 18 нохъойилан нохъо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Quot _ _ _ _ 19 абулеб абулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 20 бакӀги бакӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 21 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 78312 # text = Денгал вас МухӀамад гьенив гьавурав, гӀурав, ГьоцӀалъа ккана ГӀашилтӀа росулъе. 1 Денгал денгал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 2 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 3 МухӀамад МухӀамад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 4 гьенив гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 5 гьавурав гьавураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гӀурав гӀураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 ГьоцӀалъа гьоцӀалъа NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=3 _ _ _ _ 10 ккана ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 11 ГӀашилтӀа ГӀашилтӀа PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 12 росулъе росулъ ADV adv _ _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 78313 # text = Гьениб гьес гьабула хъизан. 1 Гьениб гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 3 гьабула гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 хъизан хъизан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 78314 # text = Лъадилъун йачула гьебго росулъа Бахту-меседу абурай лъикӀаб тухумалъул яс. 1 Лъадилъун лъадилъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 2 йачула йачула VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf _ _ _ _ 3 гьебго гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 4 росулъа росулъ ADV adv _ _ _ _ _ 5 Бахту-меседу бахтумеседу PROPN propn _ _ _ _ _ 6 абурай абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 7 лъикӀаб лъикӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 тухумалъул тухум NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 9 яс яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 78315 # text = ГӀашилтӀаса гьел уна Генуре. 1 ГӀашилтӀаса гӀашилтӀаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 2 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 уна ине VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 4 Генуре генуре PROPN propn _ _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 78316 # text = Генуб гьавула гьезие вас ГӀали. 1 Генуб Генуб PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 2 гьавула гьабизе VERB verb VerbClass=I|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 3 гьезие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 4 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 5 ГӀали гӀи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 78317 # text = Гьев ГӀали унтарав загӀипав вас вукӀун вуго, гьесда цӀар хисула Шамил абун. 1 Гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 ГӀали гӀи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 унтарав унтараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 загӀипав загӀипаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 6 вукӀун букӀине VERB verb VerbClass=I|Trans=Both _ _ _ _ 7 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гьесда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 10 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 хисула хисизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 12 Шамил шамил PROPN propn _ _ _ _ _ 13 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 78318 # text = Гьеб мехалъ гьев вас Шамил гӀунила сахав, зурбаяв гӀолохъанчи. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 5 Шамил шамил PROPN propn _ _ _ _ _ 6 гӀунила гӀунизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 7 сахав сахаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 зурбаяв зурбаяв ADJ adj VerbForm=Part|Mood=Opt|Class=I _ _ _ _ 10 гӀолохъанчи гӀолохъанчи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 78319 # text = Гьев вуго вукӀинесев Дагъистаналъулги, Кавказалъулго, дунялалдаго, хасго бусурбан хӀукумтазда ва Россиялда цӀар рагӀарав пачаликъалъул бетӀер, дунялалда цӀар рагӀарав бодул бетӀер. 1 Гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 вукӀинесев букӀинесеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|IntAgr=I|ExtAgr=I|Case=Nom _ _ _ _ 4 Дагъистаналъулги Дагъистан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Proper=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 Кавказалъулго Кавказ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 дунялалдаго дунял NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Clitic=Emp _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 хасго хасго ADV adv _ _ _ _ _ 11 бусурбан бусурбан X X _ _ _ _ _ 12 хӀукумтазда хӀукумтазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 13 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 14 Россиялда Россия PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 15 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 16 рагӀарав рагӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 17 пачаликъалъул пачаликъалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 18 бетӀер бетӀер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 дунялалда дунял NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 21 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 22 рагӀарав рагӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 23 бодул бо NOUN noun Class=III|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 24 бетӀер бетӀер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 25 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 78321 # text = А. Амма киназдаго лъалеб гуро гьесул умумул шал ва киса рукӀаралали, хъванги гьечӀо. 1 А ине VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=No _ _ _ _ 2 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 4 киназдаго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 5 лъалеб лъалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 гуро гуро PART part _ _ _ _ _ 7 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 8 умумул умумул NOUN noun Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 шал шал X X _ _ _ _ _ 10 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 11 киса киса NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 рукӀаралали букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 хъванги хъван ADV adv Clitic=Add _ _ _ _ 15 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _