# newdoc id = 19120 # newdoc title = Картвел мацӀал # sent_id = 79681 # text = Картвел мацӀал жал Жанубияб Кавказалъул бакътӀерхьуда ва бакъулъ, аслияб къагӀидаялъ гьанжесеб Гуржистаналъул территориялда, бутӀаккун - Туркиялда тӀиритӀарал мацӀазул хъизан; мацӀазда кӀалъала гуржиял ва гьезул субэтносал. 1 Картвел картвел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 2 мацӀал мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 жал жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 Жанубияб жанубияб PROPN propn _ _ _ _ _ 5 Кавказалъул Кавказ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 6 бакътӀерхьуда бакътӀерхьуда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 бакъулъ бакъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=3 _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 аслияб аслияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 къагӀидаялъ къагӀидаялъ ADV adv _ _ _ _ _ 12 гьанжесеб гьанжесеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 Гуржистаналъул гуржистаналъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 14 территориялда территория NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 бутӀаккун бутӀаккун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 17 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 Туркиялда туркиялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 19 тӀиритӀарал тӀиритӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 20 мацӀазул мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 21 хъизан хъизан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 22 ; ; PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 мацӀазда мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 24 кӀалъала кӀалъазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both _ _ _ _ 25 гуржиял гуржияв NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 26 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 27 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 28 субэтносал субэтносал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 29 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 79683 # text = Цебе хъвалаан гипотезияб кавказалъулал ягт ибериябгин кавказалъулаб хъизаналде гъорлъе. 1 Цебе цебе ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 2 хъвалаан хъвазе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 3 гипотезияб гипотезияб X X _ _ _ _ _ 4 кавказалъулал кавказалъулал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 5 ягт ягт X X _ _ _ _ _ 6 ибериябгин ибериябгин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 7 кавказалъулаб кавказалъулаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 8 хъизаналде хъизан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 гъорлъе гъорлъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 79684 # text = Картвел мацӀазде гъорлъе ккола гьединго Гуржистаналъул адабияталъулаб ва рухӀанияб некӀсияб гуржи мацӀ. 1 Картвел картвел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 2 мацӀазде мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 3 гъорлъе гъорлъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 4 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 5 гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 6 Гуржистаналъул гуржистаналъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 7 адабияталъулаб адабияталъулаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 рухӀанияб рухӀанияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 некӀсияб некӀсияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 гуржи гуржи X X _ _ _ _ _ 12 мацӀ мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 79686 # text = ГьечӀо грамматикияб жинс цӀаразу ва цогидал цӀарулал бутӀабазул. 1 ГьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 2 грамматикияб грамматикияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 жинс жинс X X _ _ _ _ _ 4 цӀаразу цӀаразу X X _ _ _ _ _ 5 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 6 цогидал цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 цӀарулал цӀарулал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 8 бутӀабазул бутӀа NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 79687 # text = ФигӀлуялъул байбихьул формалъун рикӀкӀуна гьанже заманалъул лъабабилеб гьумералъул цолъул форма. 1 ФигӀлуялъул фигӀлуялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 2 байбихьул байбихьул ADJ adj Case=Nom|Class=III|AdjType=Rel _ _ _ _ 3 формалъун формалъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 4 рикӀкӀуна рикӀкӀуна X X _ _ _ _ _ 5 гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 6 заманалъул заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 лъабабилеб лъабабилеб NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 8 гьумералъул гьумераб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 9 цолъул цолъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 10 форма форма NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 79689 # text = Цогидал какасиониял мацӀазда гӀадин, рикӀкеназул система буго къоцӀулаб. 1 Цогидал цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 какасиониял какасиониял X X _ _ _ _ _ 3 мацӀазда мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 4 гӀадин гӀадин ADV adv _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 рикӀкеназул рикӀкеназул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 7 система система NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 9 къоцӀулаб къоцӀулаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 79690 # text = Синтаксисияб бухьеналъул къагӀидаби руго бачин, координация, рекӀинаби ва дандеккезаби. 1 Синтаксисияб синтаксисияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 бухьеналъул бухьенаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 3 къагӀидаби къагӀида NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 бачин бачине VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 координация координация X X _ _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 рекӀинаби рекӀинаби NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 11 дандеккезаби дандеккезаби NOUN noun Number=Plur _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 79691 # text = Жумлаялъул дандчӀвала лхабго аслияб конструкция: номинативияб, эргативияб ва дативияб . 1 Жумлаялъул жумлаялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 2 дандчӀвала дандчӀвазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both _ _ _ _ 3 лхабго лхабго X X _ _ _ _ _ 4 аслияб аслияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 конструкция конструкция NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 номинативияб номинативияб X X _ _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 эргативияб эргативияб X X _ _ _ _ _ 10 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 11 дативияб дативияб X X _ _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 79692 # text = ФигӀлуялъу цӀай букӀуна ахиралде. 1 ФигӀлуялъу фигӀлуялъу X X _ _ _ _ _ 2 цӀай цӀазе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 3 букӀуна букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 4 ахиралде ахиралда ADV adv _ _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 79693 # text = РагӀи лъугьин буго префиксалияб, суффиксалияб ва аслияб къагӀидаялъ - префиксалиябгин суффиксалияб . 1 РагӀи рагӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 2 лъугьин лъугьине VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 префиксалияб префиксалияб X X _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 суффиксалияб суффиксалияб X X _ _ _ _ _ 7 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 аслияб аслияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 къагӀидаялъ къагӀидаялъ ADV adv _ _ _ _ _ 10 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 префиксалиябгин префиксалиябгин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 12 суффиксалияб суффиксалияб X X _ _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 79695 # text = ДандчӀвала гӀемерал дескриптивиял рагӀаби. 1 ДандчӀвала дандчӀвазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both _ _ _ _ 2 гӀемерал гӀемераб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 дескриптивиял дескриптивиял X X _ _ _ _ _ 4 рагӀаби рагӀаби X X _ _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 170141 # text = Аслиял сипат-суратал: киналниги картвел мацӀазе хӀалтӀизабула гуржи хъвай-хъвагӀиЛаз мацӀалъе хӀалтӀизабула гуржи ва латин хъвай-хъвагӀи; киналниги картвел мацӀал лъугьун руго протокартвел мацӀалдаса; картвел мацӀазул гӀемерисезда буго гӀезегӀан кӀудияб рагӀабазул гъат, жал некӀсияб ва гьанжесеб гуржи мацӀаздаса рачӀарал. 1 Аслиял аслияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 сипат-суратал сипатсуратал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 3 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 киналниги кинал PRON pron PronType=Int|Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 5 картвел картвел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 6 мацӀазе мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 7 хӀалтӀизабула хӀалтӀизабизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 8 гуржи гуржи X X _ _ _ _ _ 9 хъвай-хъвагӀиЛаз хъвайхъвагӀилаз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 10 мацӀалъе мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 11 хӀалтӀизабула хӀалтӀизабизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 12 гуржи гуржи X X _ _ _ _ _ 13 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 14 латин латин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 15 хъвай-хъвагӀи хъвайхъвагӀи X X _ _ _ _ _ 16 ; ; PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 киналниги кинал PRON pron PronType=Int|Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 18 картвел картвел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 19 мацӀал мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 20 лъугьун лъугьине VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 21 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 22 протокартвел протокартвел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 23 мацӀалдаса мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 24 ; ; PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 картвел картвел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 26 мацӀазул мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 27 гӀемерисезда гӀемерисезда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 28 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 29 гӀезегӀан гӀезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Dir _ _ _ _ 30 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 31 рагӀабазул рагӀабазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 32 гъат гъат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 33 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 34 жал жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 35 некӀсияб некӀсияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 36 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 37 гьанжесеб гьанжесеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 38 гуржи гуржи X X _ _ _ _ _ 39 мацӀаздаса мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 40 рачӀарал бачӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 41 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 170145 # text = Гьанжесел картвел мацӀазул хъвай-хъвагӀи бугеб ккола цохӀо гуржи мацӀ. 1 Гьанжесел гьанжесеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 картвел картвел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 3 мацӀазул мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 4 хъвай-хъвагӀи хъвайхъвагӀи X X _ _ _ _ _ 5 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 7 цохӀо цохӀо PART part _ _ _ _ _ 8 гуржи гуржи X X _ _ _ _ _ 9 мацӀ мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 170146 # text = XIX гӀасруялдаса хӀалбихьулеб буго лаз мацӀалъе хъвай-хъвагиӀи гьабизе , ва гьединго мегрел мацӀалъе . 1 XIX XIX ADJ num NumType=Ord|NumForm=Roman _ _ _ _ 2 гӀасруялдаса гӀасру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 хӀалбихьулеб хӀалбихьизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 лаз лаз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 6 мацӀалъе мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 7 хъвай-хъвагиӀи хъвайхъвагиӀи X X _ _ _ _ _ 8 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 11 гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 12 мегрел мегрел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 13 мацӀалъе мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 170158 # text = Буго хадурегӀелазул система. 1 Буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 2 хадурегӀелазул хадурегӀелазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 3 система система NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _