# newdoc id = 19224
# newdoc title = Копт мацӀ
# sent_id = 170469
# text = Копт ва Демотик мацӀал цун хурхарал руго жиб Египеталъул гьиероглифазда хъвалеб букӀараб хадусеб египеталъулаб мацӀалда.Адабияталъулаб мацӀ хӀисабалда копт мацӀ тӀегьалеб букӀана н.
1	Копт	копт	X	X	_	_	_	_	_
2	ва	базе	VERB	verb	VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin	_	_	_	_
3	Демотик	демотик	PROPN	propn	_	_	_	_	_
4	мацӀал	мацӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
5	цун	цузе	VERB	verb	Trans=Both	_	_	_	_
6	хурхарал	хурхине	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
7	руго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
8	жиб	жиб	PRON	pron	PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
9	Египеталъул	египеталъул	NOUN	noun	Case=Gen|Decl=3	_	_	_	_
10	гьиероглифазда	гьиероглифазда	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
11	хъвалеб	хъвалеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
12	букӀараб	букӀараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
13	хадусеб	хадусеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
14	египеталъулаб	египеталъулаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
15	мацӀалда	мацӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
16	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
17	Адабияталъулаб	адабияталъулаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
18	мацӀ	мацӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
19	хӀисабалда	хӀисаб	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
20	копт	копт	X	X	_	_	_	_	_
21	мацӀ	мацӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
22	тӀегьалеб	тӀегьалеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
23	букӀана	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both	_	_	_	_
24	н	н	X	X	_	_	_	_	_
25	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 170471
# text = II гӀасруялдаса XIII гӀасруялде щвезегӀан, Цебесеб модернияб периодалде копт мацӀ кӀалъалеб мацӀ хӀисабалда хисана гӀараб мацӀалъ, амма XIX гӀасруялдасакопт мацӀ чӀаго гьабизе хӀал бихьи гьабулеб буго.
1	II	II	ADJ	num	NumType=Ord|NumForm=Roman	_	_	_	_
2	гӀасруялдаса	гӀасру	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
3	XIII	XIII	ADJ	num	NumType=Ord|NumForm=Roman	_	_	_	_
4	гӀасруялде	гӀасру	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
5	щвезегӀан	щвезе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Dir	_	_	_	_
6	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
7	Цебесеб	цебесеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	модернияб	модернияб	X	X	_	_	_	_	_
9	периодалде	периодалде	NOUN	noun	Case=All|CaseSeries=1	_	_	_	_
10	копт	копт	X	X	_	_	_	_	_
11	мацӀ	мацӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
12	кӀалъалеб	кӀалъазе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
13	мацӀ	мацӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
14	хӀисабалда	хӀисаб	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
15	хисана	хисизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_
16	гӀараб	гӀараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
17	мацӀалъ	мацӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
18	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
19	амма	амма	CCONJ	conj	ConjType=Advers	_	_	_	_
20	XIX	XIX	ADJ	num	NumType=Ord|NumForm=Roman	_	_	_	_
21	гӀасруялдасакопт	гӀасруялдасакопт	X	X	_	_	_	_	_
22	мацӀ	мацӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
23	чӀаго	чӀаго	ADV	adv	_	_	_	_	_
24	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
25	хӀал	хӀай	NOUN	noun	Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
26	бихьи	бихьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both	_	_	_	_
27	гьабулеб	гьабулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
28	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
29	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 498943
# text = Н. Копт мацӀалъул буго чанго диалект, гьезул бищун машгьураллъун ккола ТӀасияб Египеталъул сагӀидияб мацӀалъул свериги Мемфисалъул мацӀалъул свериги, жиб Гъоркьияб Египеталда Нилалъул Дельтаялъул бакътӀерхьун рахъалда лъугьараб.
1	Н	н	X	X	_	_	_	_	_
2	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
3	Копт	копт	X	X	_	_	_	_	_
4	мацӀалъул	мацӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2	_	_	_	_
5	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
6	чанго	чанго	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	диалект	диалект	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
8	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
9	гьезул	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen	_	_	_	_
10	бищун	бищун	PART	part	_	_	_	_	_
11	машгьураллъун	машгьураллъун	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
12	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
13	ТӀасияб	тӀасияб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
14	Египеталъул	египеталъул	NOUN	noun	Case=Gen|Decl=3	_	_	_	_
15	сагӀидияб	сагӀидияб	X	X	_	_	_	_	_
16	мацӀалъул	мацӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2	_	_	_	_
17	свериги	сверизе	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|Trans=Both|Clitic=Add	_	_	_	_
18	Мемфисалъул	мемфисалъул	NOUN	noun	Case=Gen|Decl=3	_	_	_	_
19	мацӀалъул	мацӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2	_	_	_	_
20	свериги	сверизе	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|Trans=Both|Clitic=Add	_	_	_	_
21	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
22	жиб	жиб	PRON	pron	PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
23	Гъоркьияб	гъоркьияб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
24	Египеталда	египеталда	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
25	Нилалъул	нилалъул	NOUN	noun	Case=Gen|Decl=3	_	_	_	_
26	Дельтаялъул	дельтаялъул	NOUN	noun	Case=Gen|Decl=2	_	_	_	_
27	бакътӀерхьун	бакътӀерхьун	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
28	рахъалда	рахъ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
29	лъугьараб	лъугьине	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
30	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 498948
# text = II гӀасруялдаса египтяназ байбихьана жиб грек алипбаялъул тӀаде грек мацӀалда рукӀинчӀел египеталъулал гьаркьал рихьизаризе демотикаялдаса анлъго-анкьго хӀарпги жубан гьабураб копт алипба хъвадариялъе хӀалтӀизабизе.
1	II	II	ADJ	num	NumType=Ord|NumForm=Roman	_	_	_	_
2	гӀасруялдаса	гӀасру	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
3	египтяназ	египтяназ	NOUN	noun	Case=Erg|Number=Plur	_	_	_	_
4	байбихьана	байбихьизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple	_	_	_	_
5	жиб	жиб	PRON	pron	PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	грек	грек	X	X	_	_	_	_	_
7	алипбаялъул	алипба	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
8	тӀаде	тӀаде	NOUN	noun	Case=All|CaseSeries=1	_	_	_	_
9	грек	грек	X	X	_	_	_	_	_
10	мацӀалда	мацӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
11	рукӀинчӀел	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticipleNeg|Trans=Both	_	_	_	_
12	египеталъулал	египеталъулаб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
13	гьаркьал	гьаркьал	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
14	рихьизаризе	бихьизе	VERB	verb	VerbClass=Plur|Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=Both	_	_	_	_
15	демотикаялдаса	демотикаялдаса	NOUN	noun	Case=Abl|CaseSeries=1	_	_	_	_
16	анлъго-анкьго	анлъгоанкьго	X	X	_	_	_	_	_
17	хӀарпги	хӀарп	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add	_	_	_	_
18	жубан	жубан	X	X	_	_	_	_	_
19	гьабураб	гьабураб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
20	копт	копт	X	X	_	_	_	_	_
21	алипба	алипба	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
22	хъвадариялъе	хъвадариялъе	NOUN	noun	Case=All|CaseSeries=3	_	_	_	_
23	хӀалтӀизабизе	хӀалтӀизе	VERB	verb	Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=Yes	_	_	_	_
24	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_