# newdoc id = 19226 # newdoc title = Кор (гӀор) # sent_id = 80056 # text = Чвахула лъабго пачалихъалъул - Туркия, Гуржистан ва Азарбижан - ракьалдасан Каспий ралъдалъе. 1 Чвахула чвахизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 2 лъабго лъабго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 3 пачалихъалъул пачалихъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 4 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 Туркия туркия PROPN propn _ _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 Гуржистан гуржистан PROPN propn _ _ _ _ _ 8 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 Азарбижан азарбижан PROPN propn _ _ _ _ _ 10 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 ракьалдасан ракь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Per|DeclType=2 _ _ _ _ 12 Каспий каспий PROPN propn _ _ _ _ _ 13 ралъдалъе ралъдаб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 80057 # text = Коралъул хӀавузалъул бутӀа буго Эрменистаналъул ва Ираналъул ракьалда. 1 Коралъул коралъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 2 хӀавузалъул хӀавуз NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 3 бутӀа бутӀа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 Эрменистаналъул эрменистаналъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 6 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 7 Ираналъул иранай NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 8 ракьалда ракь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 80059 # text = Гьениса гьеб чвахула Гуржиялъан Азарбижаналде, ва хадуб Каспиялде. 1 Гьениса гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 чвахула чвахизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 4 Гуржиялъан гуржиялъан NOUN noun Case=Per|CaseSeries=3 _ _ _ _ 5 Азарбижаналде азарбижаналде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 9 Каспиялде каспиялде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 80061 # text = Чвахиялъул аххада, Азарбижаналъул территориялда, гӀурулмухъ битӀизабун буго гӀемерал рахъаз. 1 Чвахиялъул чвахизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 2 аххада аххада NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 Азарбижаналъул азарбижаналъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 5 территориялда территория NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гӀурулмухъ гӀурулмухъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 8 битӀизабун битӀизабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 9 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 10 гӀемерал гӀемераб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 11 рахъаз рахъу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 80062 # text = Ралъдалъе чвахулеб бакӀалдаса 236 км-ялъ тӀарада Коралде гъорлъе жубала цоги кӀудияб гӀор - Эрес. 1 Ралъдалъе ралъдаб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 2 чвахулеб чвахулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 бакӀалдаса бакӀаб ADJ adj Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 4 236 236 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 5 км-ялъ кмялъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 6 тӀарада тӀарада ADV adv _ _ _ _ _ 7 Коралде коралде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 гъорлъе гъорлъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 9 жубала жубала X X _ _ _ _ _ 10 цоги цоги ADV adv _ _ _ _ _ 11 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 гӀор гӀор NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 Эрес эрес PROPN propn _ _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 80063 # text = Коралде гъорлъе чвахулел лъинал руго: 36 % гӀаздал, 30 % иццал, 20 % цӀадал ва 14 % цӀоролмугӀрузул. 1 Коралде коралде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 гъорлъе гъорлъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 3 чвахулел чвахулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 лъинал лъим NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 36 36 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 8 % % SYM SYM _ _ _ _ _ 9 гӀаздал гӀазу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 30 30 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 12 % % SYM SYM _ _ _ _ _ 13 иццал иццал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 20 20 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 16 % % SYM SYM _ _ _ _ _ 17 цӀадал цӀад NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 18 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 19 14 14 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 20 % % SYM SYM _ _ _ _ _ 21 цӀоролмугӀрузул цӀоролмугӀрузул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 80064 # text = Туркиялъул ва Гуржиялъул гӀорхъода лъагӀалил гьоркьохъеб лъел харж буго 30 м³/сек, Тулписалда - 205 м³/сек, Мингечевиралъухъ - 402 м³/сек, ахиралда - 575 м³/сек. 1 Туркиялъул туркиялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 2 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 3 Гуржиялъул гуржиялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 4 гӀорхъода гӀорхъода NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 лъагӀалил лъагӀалиб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 гьоркьохъеб гьоркьохъеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 лъел лъим NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 харж харж NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 10 30 30 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 11 м³ м³ X X _ _ _ _ _ 12 / / PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 сек сек X X _ _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 Тулписалда тулписалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 16 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 205 205 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 18 м³ м³ X X _ _ _ _ _ 19 / / PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 сек сек X X _ _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 Мингечевиралъухъ мингечевиралъухъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 23 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 402 402 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 25 м³ м³ X X _ _ _ _ _ 26 / / PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 сек сек X X _ _ _ _ _ 28 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 29 ахиралда ахиралда ADV adv _ _ _ _ _ 30 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 31 575 575 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 32 м³ м³ X X _ _ _ _ _ 33 / / PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 34 сек сек X X _ _ _ _ _ 35 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 80065 # text = Чвахиялъул аслияб бутӀа (70 %-алде бахун)бачӀуна иххдалил гӀужалде. 1 Чвахиялъул чвахизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 2 аслияб аслияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 бутӀа бутӀа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 ( ( PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 70 70 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 6 % % SYM SYM _ _ _ _ _ 7 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 алде алде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 9 бахун бахине VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 10 ) ) PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 бачӀуна бачӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 12 иххдалил иххдалил X X _ _ _ _ _ 13 гӀужалде гӀуж NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 80066 # text = Иххдалил гӀорщвей байбихьула марталда ва букӀуна маялде щвезегӀан, цо-цо халатбахъуна июналъ-лъагӀанги. 1 Иххдалил иххдалил X X _ _ _ _ _ 2 гӀорщвей гӀорщвей ADJ adj Class=II _ _ _ _ 3 байбихьула байбихьизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 4 марталда март NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 6 букӀуна букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 7 маялде маялде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 щвезегӀан щвезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Dir _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 цо-цо цоцо X X _ _ _ _ _ 11 халатбахъуна халатбахъуна X X _ _ _ _ _ 12 июналъ-лъагӀанги июналълъагӀанги X X _ _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 80068 # text = Амма цебе дельта букӀана гӀезегӀан кӀудияб.Егоров В. ГӀоралъул делтаялда ккола ччугӀи: севрюгаби, белугаби, осётрал, миногаби, судакал во цогидал. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 цебе цебе ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 дельта дельта X X _ _ _ _ _ 4 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 5 гӀезегӀан гӀезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Dir _ _ _ _ 6 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 Егоров егоров ADJ adj Class=I _ _ _ _ 9 В в PROPN propn _ _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 ГӀоралъул гӀор NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 12 делтаялда делтаялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 13 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 14 ччугӀи ччугӀи X X _ _ _ _ _ 15 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 севрюгаби севрюгаби X X _ _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 белугаби белуга NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 осётрал осётрал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 миногаби миногаби X X _ _ _ _ _ 23 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 судакал судак NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 25 во во X X _ _ _ _ _ 26 цогидал цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 27 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 80071 # text = Совет заманалда гӀор тӀарадаса Тулписалде щвезегӀан хӀалтӀизаюулаан рахи-цӀул биччазе. 1 Совет Совет PROPN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 2 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 гӀор гӀор NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 тӀарадаса тӀарадаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 Тулписалде тулписалде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 щвезегӀан щвезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Dir _ _ _ _ 7 хӀалтӀизаюулаан хӀалтӀизаюулаан VERB verb Tense=Past|Aspect=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=CompoundPast _ _ _ _ 8 рахи-цӀул рахицӀул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 9 биччазе биччазе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 80072 # text = ГӀоралъул 480 км-ялда - Евлахалдаса Каспий ралъдаде щун - хъвадизе бегьула гуми. 1 ГӀоралъул гӀор NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 2 480 480 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 3 км-ялда кмялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 Евлахалдаса евлахалдаса VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=6|SubCat=Causal _ _ _ _ 6 Каспий каспий PROPN propn _ _ _ _ _ 7 ралъдаде ралъад NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 8 щун щун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 9 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 хъвадизе хъвадизе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 11 бегьула бегьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 12 гуми гуми X X _ _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 80073 # text = Коралда руго чанго гидроэлектростанциял, гьезда гъорлъ Читахев ГЭС, ЗАГЭС, Ортачал ГЭС - Гуржиялъ, Шамкир, Еникенд, Мингечевир ва Варварин ГЭС Азарюижаналда. 1 Коралда коралда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 чанго чанго ADV adv _ _ _ _ _ 4 гидроэлектростанциял гидроэлектростанция NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьезда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 7 гъорлъ гъорлъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 8 Читахев читахев ADJ adj Class=I _ _ _ _ 9 ГЭС гэс PROPN propn _ _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 ЗАГЭС загэс PROPN propn _ _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 Ортачал ортачал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 14 ГЭС гэс PROPN propn _ _ _ _ _ 15 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 Гуржиялъ гуржиялъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 Шамкир шамкир PROPN propn _ _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 Еникенд еникенд PROPN propn _ _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 Мингечевир мингечевир PROPN propn _ _ _ _ _ 23 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 24 Варварин варварин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 25 ГЭС гэс PROPN propn _ _ _ _ _ 26 Азарюижаналда азарюижаналда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 27 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 80074 # text = ГЭС-азул сангарал хӀалтӀизарула гӀор щвараб мехалда лъеда хадуб контроль гьабизе. 1 ГЭС-азул гэсазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 2 сангарал сангарал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 3 хӀалтӀизарула хӀалтӀизабизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 гӀор гӀор NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 щвараб щвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 мехалда мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 7 лъеда лъим NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 9 контроль контроль NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 170476 # text = Кор гӀоралъул халалъи буго 1364 км, лъим бакӀарулеб хӀавузалъул гӀатӀилъи - 188 аз. 1 Кор кор NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 2 гӀоралъул гӀор NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 3 халалъи халалъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 1364 1364 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 6 км км X X _ _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 лъим лъим NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 бакӀарулеб бакӀаризе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple _ _ _ _ 10 хӀавузалъул хӀавуз NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 11 гӀатӀилъи гӀатӀилъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 12 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 188 188 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 14 аз а NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 170478 # text = ЦӀаралъул этимология ГӀоралъул гуржи цӀар буго Мтквари, гуржи мацӀалда гьелъул магӀнаги буго «лъикӀаб лъим» абураб, мегрел мацӀалда ассоциация буго «тквар-уа» рагӀигун, гьелъул магӀна буго «хъарсизе» абураб, ай «мугӀруздасан жиндиего нух хъарсун бахъулеб». 1 ЦӀаралъул цӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 этимология этимология X X _ _ _ _ _ 3 ГӀоралъул гӀор NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 4 гуржи гуржи X X _ _ _ _ _ 5 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 Мтквари мтквари PROPN propn _ _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гуржи гуржи X X _ _ _ _ _ 10 мацӀалда мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 11 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 12 магӀнаги магӀна NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 13 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 14 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 лъикӀаб лъикӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 лъим лъим NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 17 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 мегрел мегрел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 21 мацӀалда мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 22 ассоциация ассоциация NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 23 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 24 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 тквар-уа ткваруа X X _ _ _ _ _ 26 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 рагӀигун рагӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes|Clitic=Com _ _ _ _ 28 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 29 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 30 магӀна магӀна NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 31 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 32 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 33 хъарсизе хъарсизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 34 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 35 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 36 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 37 ай ай PRON pron PronType=Dem _ _ _ _ 38 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 39 мугӀруздасан мегӀер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Per|DeclType=2 _ _ _ _ 40 жиндиего жиндиего PRON pron Case=Nom _ _ _ _ 41 нух нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 42 хъарсун хъарсизе VERB verb _ _ _ _ _ 43 бахъулеб бахъулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 44 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 45 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 170480 # text = Жиндир чвахиялъул тӀарада Кор чвахулеб буго аслияб къагӀидаялъ кӀалабахъан ва къварилъабахъан, гьезкл бищун машгьураблъун буго Боржоми къварилъи. 1 Жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 чвахиялъул чвахизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 3 тӀарада тӀарада ADV adv _ _ _ _ _ 4 Кор кор NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 5 чвахулеб чвахулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 аслияб аслияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 къагӀидаялъ къагӀидаялъ ADV adv _ _ _ _ _ 9 кӀалабахъан кӀалабахъан NOUN noun Case=Per|CaseSeries=2 _ _ _ _ 10 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 11 къварилъабахъан къварилъабахъан NOUN noun Case=Per|CaseSeries=2 _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 гьезкл гьезкл X X _ _ _ _ _ 14 бищун бищун PART part _ _ _ _ _ 15 машгьураблъун машгьураблъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 16 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 17 Боржоми боржоми PROPN propn _ _ _ _ _ 18 къварилъи къварилъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _