# newdoc id = 19470 # newdoc title = КӀудияв ГӀумахан # sent_id = 81039 # text = Гьез абун буго: «Надирииа гьарулеб буго жиндихъе гъоркь - лъалие цо чанго чи кьеян, жив гьелдаса хадув Дагъистаналдаса нахъе инила». 1 Гьез гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 2 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 Надирииа надирииа PROPN propn _ _ _ _ _ 7 гьарулеб гьарулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 9 жиндихъе жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 10 гъоркь гъоркь ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 11 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 лъалие лъалие X X _ _ _ _ _ 13 цо цо PART part _ _ _ _ _ 14 чанго чанго ADV adv _ _ _ _ _ 15 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 16 кьеян кьезе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 жив жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 гьелдаса гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 20 хадув хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 21 Дагъистаналдаса Дагъистан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 22 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 23 инила ине VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 24 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81040 # text = МухӀамаднуцалица жаваб кьун буго: «Дица гӀадамалги кьеларо. 1 МухӀамаднуцалица мухӀамаднуцалица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 2 жаваб жаваб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 3 кьун кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 Дица дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 8 гӀадамалги гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 9 кьеларо кьеларо VERB verb Polarity=Neg _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81041 # text = Надирида данде тӀарамагъадисеб гамачӀги багъизабила», - ян. 1 Надирида надирида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 тӀарамагъадисеб тӀарамагъадисеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 гамачӀги гамачӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 5 багъизабила багъизабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 ян базе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81042 # text = Бакихановас хъвалеб буго: Гьес мисалалъе бачунеб буго цо шагӀирасул кечӀ::«Кьерун чӀая, чӀужу, мун:ЛекӀи вачӀине гурин,:Чармидаса къвакӀараб:ЛекӀиясул ракӀ бугин,:Багъдадазул кьергицин:Гьесде данде чӀоларо». 1 Бакихановас бакихановас X X _ _ _ _ _ 2 хъвалеб хъвалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 Гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 6 мисалалъе мисалалъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 7 бачунеб бачунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 9 цо цо PART part _ _ _ _ _ 10 шагӀирасул шагӀир NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 11 кечӀ кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 Кьерун кьеризе VERB verb _ _ _ _ _ 16 чӀая чӀая X X _ _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 чӀужу чӀужу NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 мун мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 21 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 ЛекӀи лекӀи PROPN propn _ _ _ _ _ 23 вачӀине бачӀине VERB verb VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No _ _ _ _ 24 гурин гуро PART part Clitic=Quot _ _ _ _ 25 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 Чармидаса чаран NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=3 _ _ _ _ 28 къвакӀараб къвакӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 29 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 30 ЛекӀиясул лекӀиясул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 31 ракӀ ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 32 бугин бугин ADV adv _ _ _ _ _ 33 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 34 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 35 Багъдадазул багъдадазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 36 кьергицин кьер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add|Clitic=Foc _ _ _ _ 37 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 38 Гьесде гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 39 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 40 чӀоларо чӀезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 41 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 42 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81044 # text = ГӀумаханасда тӀаса гьитӀинго ун буго инсул кваркьи. 1 ГӀумаханасда гӀумаханасда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 тӀаса тӀаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 3 гьитӀинго гьитӀинго X X _ _ _ _ _ 4 ун ине VERB verb Trans=No _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 инсул эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 кваркьи кваркьи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81046 # text = ГӀумаханас дагьал чагӀиги цадахъ рачун сверун буго кинабго улка, щун вую киналго кӀудиял ро - сабалъе. 1 ГӀумаханас гӀумаханас X X _ _ _ _ _ 2 дагьал дагьаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 чагӀиги чи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 4 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 5 рачун бачине VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Yes _ _ _ _ 6 сверун сверун ADV adv _ _ _ _ _ 7 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 кинабго кинабго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 улка улка NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 щун щун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 12 вую вую X X _ _ _ _ _ 13 киналго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 14 кӀудиял кӀудияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 15 ро ро X X _ _ _ _ _ 16 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 сабалъе сабалъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81047 # text = Гьев рещтӀунев вукӀун вуго мажгиталда. 1 Гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 рещтӀунев рещтӀунев ADJ adj Class=I _ _ _ _ 3 вукӀун букӀине VERB verb VerbClass=I|Trans=Both _ _ _ _ 4 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 мажгиталда мажгит NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81048 # text = Гьес магӀарулазул росабалъ абулеб букӀун буго: «Дун вуго нужер росдал гьобол. 1 Гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 магӀарулазул магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 3 росабалъ росабалъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 4 абулеб абулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 6 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 Дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 11 нужер нуж PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 12 росдал росдаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 13 гьобол гьобол NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81049 # text = Нужеда лъала дида тӀад бугеб налъи, дица рецӀел босизе ккола ФатагӀалиханасдаса дир инсулги, имгӀаласулги, вацгӀаласулги, цойги гьезда цадахъ чӀварал гӀагаразулги. 1 Нужеда нуж PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 2 лъала лъазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 3 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 4 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 5 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 налъи налъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 дица дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 9 рецӀел рецӀел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 босизе босизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 11 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 12 ФатагӀалиханасдаса фатагӀалиханасдаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 13 дир дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 14 инсулги эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 имгӀаласулги имгӀал NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 вацгӀаласулги вацгӀал NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 цойги цойги X X _ _ _ _ _ 21 гьезда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 22 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 23 чӀварал чӀвараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 24 гӀагаразулги гӀагараб ADJ adj Number=Plur|Case=Gen|Clitic=Add _ _ _ _ 25 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81050 # text = Нужеца кумек кьечӀони, дида гьеб босизе кӀоларо», - ян. 1 Нужеца нуж PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 2 кумек кумек NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 кьечӀони кьезе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 6 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 босизе босизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 8 кӀоларо кӀвезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both _ _ _ _ 9 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 ян базе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81051 # text = ГӀумаханас церехъабазе, гӀалимзабазе кьолел рукӀун руго сайгъатал. 1 ГӀумаханас гӀумаханас X X _ _ _ _ _ 2 церехъабазе церехъабазе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гӀалимзабазе гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 5 кьолел кьолеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 рукӀун букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Both _ _ _ _ 7 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 сайгъатал сайгъатал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81052 # text = Гьес абулеб букӀун буго: «ГӀадамасе сайгъат къохьое нах гӀадинаб жо буго. 1 Гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 абулеб абулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 ГӀадамасе гӀадамасе PROPN propn _ _ _ _ _ 8 сайгъат сайгъат X X _ _ _ _ _ 9 къохьое къохьое X X _ _ _ _ _ 10 нах нах NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 гӀадинаб гӀадинаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 13 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81054 # text = ТӀоцеесей йикӀун йиго яцгӀал - МухӀамадмирзал яс КӀилъилай. 1 ТӀоцеесей тӀоцеесей ADJ adj Class=II _ _ _ _ 2 йикӀун бикӀизе VERB verb VerbClass=II|Trans=Yes _ _ _ _ 3 йиго букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 яцгӀал яцгӀал NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 МухӀамадмирзал мухӀамадмирзал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 7 яс яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 КӀилъилай кӀилъилай NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81055 # text = Гьей йикӀун йиго цӀодорай, рагӀи чӀарай. 1 Гьей гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 йикӀун бикӀизе VERB verb VerbClass=II|Trans=Yes _ _ _ _ 3 йиго букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 цӀодорай цӀодораб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 рагӀи рагӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 7 чӀарай чӀараб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81056 # text = Гьелъие букӀун бугоханасул магъалоялъул бутӀаги. 1 Гьелъие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 2 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 3 бугоханасул бугоханасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 4 магъалоялъул магъало NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 бутӀаги бутӀа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81057 # text = Гьелъул букӀун буго гӀемераб бечелъиги, цӀакъ къачӀарал рукъзалги. 1 Гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 гӀемераб гӀемераб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 бечелъиги бечелъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 цӀакъ цӀакъ ADV adv _ _ _ _ _ 8 къачӀарал къачӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 рукъзалги рукъ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81058 # text = МагӀарулазул кици буго: «КӀилъилалъул гьиниш, ГьетӀарасул сийищ?» Хадусей ккола ХъистӀаман - Хайдакъуцумиясул яс, Бахумеседол эбел. 1 МагӀарулазул магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 2 кици кици NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 КӀилъилалъул кӀилъилаб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 7 гьиниш гьиниш X X _ _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 ГьетӀарасул гьетӀараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 10 сийищ си NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Int _ _ _ _ 11 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 Хадусей хадусеб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 15 ХъистӀаман хъистӀаман PROPN propn _ _ _ _ _ 16 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 Хайдакъуцумиясул хайдакъуцумиясул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 18 яс яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 Бахумеседол бахумеседол PROPN propn _ _ _ _ _ 21 эбел эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81059 # text = Лъабабилей чӀужу - Дарижа Абашидзе. 1 Лъабабилей лъабабилеб NUM num Class=II|Case=Nom _ _ _ _ 2 чӀужу чӀужу NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 Дарижа дарижа PROPN propn _ _ _ _ _ 5 Абашидзе абашидзе PROPN propn _ _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81060 # text = Вахан хъалаялъул князь Евгений Абашидзел яс. 1 Вахан бахине VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 хъалаялъул хъала NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 3 князь князь NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 4 Евгений евгений PROPN propn _ _ _ _ _ 5 Абашидзел абашидзел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 6 яс яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81061 # text = Гьей йикӀун йиго берцинлънялъул цӀар бугей гӀадан. 1 Гьей гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 йикӀун бикӀизе VERB verb VerbClass=II|Trans=Yes _ _ _ _ 3 йиго букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 берцинлънялъул берцинлънялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 5 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 бугей бугеб ADJ adj Class=II|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=II|Case=Nom _ _ _ _ 7 гӀадан гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81062 # text = ГӀумаханас Дарижа ячун йиго Вахан бахъараб мехаль. 1 ГӀумаханас гӀумаханас X X _ _ _ _ _ 2 Дарижа дарижа PROPN propn _ _ _ _ _ 3 ячун бачине VERB verb VerbClass=II|Trans=Yes _ _ _ _ 4 йиго букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 Вахан бахине VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 бахъараб бахъараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 мехаль мехаль X X _ _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81063 # text = Гьелда цадахъ ГьерекӀли кӀиабилес кьун буго 3 гӀала, 1 барти, 3 лагъ - гъаравашги. 1 Гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 2 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 ГьерекӀли гьерекӀли PROPN propn _ _ _ _ _ 4 кӀиабилес кӀиабилеб NUM num Class=I|Case=Erg _ _ _ _ 5 кьун кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 6 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 3 3 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 8 гӀала гӀала NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 1 1 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 11 барти барти NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 3 3 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 14 лагъ лагъ NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 15 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 гъаравашги гъараваш NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81064 # text = Гьезда гьоркьоб букӀун буго цо гӀараб тайпаялъул гӀала, «Дарижал гӀала» абун бицен хутӀун буго гъелъул магӀарулазда гьоркьоб. 1 Гьезда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 2 гьоркьоб гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 3 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 цо цо PART part _ _ _ _ _ 6 гӀараб гӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 тайпаялъул тайпа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 гӀала гӀала NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 Дарижал дарижал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 12 гӀала гӀала NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 15 бицен бицен NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 16 хутӀун хутӀизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 17 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 18 гъелъул гъелъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 19 магӀарулазда магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 20 гьоркьоб гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81065 # text = Гъарабагъалъул Ибрагьим - ханас бачӀараб бартиялдасанги гьеб гӀалаялдасанги лъугьун буго магӀарухъ цӀияб чуязул тайпа. 1 Гъарабагъалъул гъарабагъалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 2 Ибрагьим ибрагьим PROPN propn _ _ _ _ _ 3 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 ханас хан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 5 бачӀараб бачӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 бартиялдасанги бартиялдасанги X X _ _ _ _ _ 7 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 гӀалаялдасанги гӀала NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Per|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 9 лъугьун лъугьине VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 10 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 11 магӀарухъ магӀарухъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 12 цӀияб цӀияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 чуязул чу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 14 тайпа тайпа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81066 # text = Чуязул элхъи нуцалазул букӀун буго цӀакъго цебего. 1 Чуязул чу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 2 элхъи элхъи X X _ _ _ _ _ 3 нуцалазул нуцалазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 4 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 цӀакъго цӀакъго ADV adv _ _ _ _ _ 7 цебего цебего ADV adv _ _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81067 # text = Элхъи риидал букӀунааннла ГӀарахъ - магӀарда, хасало - ЗагӀиб. 1 Элхъи элхъи X X _ _ _ _ _ 2 риидал риидал ADV adv _ _ _ _ _ 3 букӀунааннла букӀунааннла X X _ _ _ _ _ 4 ГӀарахъ гӀарахъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 5 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 магӀарда магӀарда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 хасало хасало ADV adv _ _ _ _ _ 9 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 ЗагӀиб ЗагӀиб PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81068 # text = ГӀумаханасул ункъабилев инсуда хурхараб кици буго: «Дугърил гӀули гӀадин риччан тун ругила». 1 ГӀумаханасул гӀумаханасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 2 ункъабилев ункъабилеб NUM num Class=I|Case=Nom _ _ _ _ 3 инсуда эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 хурхараб хурхине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 5 кици кици NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 Дугърил дугърил PROPN propn _ _ _ _ _ 10 гӀули гӀули X X _ _ _ _ _ 11 гӀадин гӀадин ADV adv _ _ _ _ _ 12 риччан биччазе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Both _ _ _ _ 13 тун тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 14 ругила букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 15 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81069 # text = Ячун йиго ГӀумаханас КӀванада росулъа ясги. 1 Ячун бачине VERB verb VerbClass=II|Trans=Yes _ _ _ _ 2 йиго букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 ГӀумаханас гӀумаханас PROPN propn _ _ _ _ _ 4 КӀванада КӀванада PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 5 росулъа росулъ ADV adv _ _ _ _ _ 6 ясги яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81070 # text = Гьеб иш ккун буго гьадин. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 иш иш NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 гьадин гьадин ADV adv _ _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81071 # text = Бодулнухдасан унаго рекӀаралгун, лъелалгун нуцал шун вуто КӀванаде. 1 Бодулнухдасан бодулнухдасан NOUN noun Case=Per|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 унаго унаго ADV adv _ _ _ _ _ 3 рекӀаралгун рекӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Com _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 лъелалгун лъелаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Com _ _ _ _ 6 нуцал нуцал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 7 шун шун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 8 вуто вуто X X _ _ _ _ _ 9 КӀванаде кӀванаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81072 # text = Руччаби, лъимал тӀох - тӀохазде рахун ралагьун рукӀун руго. 1 Руччаби чӀужу NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 лъимал лъимер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 тӀох тӀох NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 тӀохазде тӀох NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 7 рахун бахине VERB verb VerbClass=Plur|Trans=No _ _ _ _ 8 ралагьун балагьизе VERB verb VerbClass=Plur _ _ _ _ 9 рукӀун букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Both _ _ _ _ 10 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81073 # text = Циндаго абулеб рагӀун буго: «Гьагъав нуцаласул лъадуеги гьаб дунялалда гьагъасда аскӀойги йикӀун алжанги кьелеб батани, гьев дурги битӀараб гуро, БетӀергьан», - илан. 1 Циндаго циндаго ADV adv _ _ _ _ _ 2 абулеб абулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 рагӀун рагӀун ADV adv _ _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 Гьагъав гьагъав ADJ adj Class=I _ _ _ _ 8 нуцаласул нуцаласул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 9 лъадуеги лъади NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=3|Clitic=Add _ _ _ _ 10 гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 дунялалда дунял NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 12 гьагъасда гьагъасда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 13 аскӀойги аскӀоб ADP post PostType=ClassMarked|Clitic=Add _ _ _ _ 14 йикӀун бикӀизе VERB verb VerbClass=II|Trans=Yes _ _ _ _ 15 алжанги алжан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 16 кьелеб кьелеб ADJ adj Tense=Fut|VerbForm=Part|Class=III _ _ _ _ 17 батани батизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 20 дурги мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Gen|Clitic=Add _ _ _ _ 21 битӀараб битӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 22 гуро гуро PART part _ _ _ _ _ 23 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 БетӀергьан бетӀергьан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 25 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 28 илан илан PART part _ _ _ _ _ 29 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81074 # text = Киналго эхеде ралагьун рую, йихьун йиго гьайбатай гӀолохъанчӀужу. 1 Киналго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 эхеде эхеде ADV adv _ _ _ _ _ 3 ралагьун балагьизе VERB verb VerbClass=Plur _ _ _ _ 4 рую рую X X _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 йихьун бихьизе VERB verb VerbClass=II|Trans=Both _ _ _ _ 7 йиго букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 гьайбатай гьайбатаб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 гӀолохъанчӀужу гӀолохъанчӀужу X X _ _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81075 # text = ГӀумаханас ячун йиго гьей. 1 ГӀумаханас гӀумаханас X X _ _ _ _ _ 2 ячун бачине VERB verb VerbClass=II|Trans=Yes _ _ _ _ 3 йиго букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 гьей гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81076 # text = Рокъор ругез цӀакъго рахӀат тун гьечӀо. 1 Рокъор рокъор X X _ _ _ _ _ 2 ругез ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 3 цӀакъго цӀакъго ADV adv _ _ _ _ _ 4 рахӀат рахӀат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 тун тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 6 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81077 # text = Ханас цӀар тӀамизе ккун буго. 1 Ханас хан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 2 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 тӀамизе тӀамизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 4 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81079 # text = Гьев киналго рагьаздаги гӀахьаллъун вуго. 1 Гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 киналго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 рагьаздаги рагьай NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 4 гӀахьаллъун гӀахьаллъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 5 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81080 # text = Нахъа Чупан беццлъун вуго. 1 Нахъа нахъа ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 2 Чупан чупан PROPN propn _ _ _ _ _ 3 беццлъун беццлъизе VERB verb VerbClass=III _ _ _ _ 4 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81081 # text = ГӀумаханас, беццав вугониги. 1 ГӀумаханас гӀумаханас X X _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 беццав беццаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 вугониги букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81082 # text = Чупан цадахъ вачунев вукӀун вуго. 1 Чупан чупан X X _ _ _ _ _ 2 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 вачунев бачине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 4 вукӀун букӀине VERB verb VerbClass=I|Trans=Both _ _ _ _ 5 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81083 # text = Халкъияб кочӀолъ гьесдасан абун букӀуна: «ГӀакълу камиллъарав беццав Чупанилан». 1 Халкъияб халкъияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 кочӀолъ кочӀоб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 3 гьесдасан гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Per _ _ _ _ 4 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 5 букӀуна букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 6 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 ГӀакълу гӀакълу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 камиллъарав камиллъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 10 беццав беццаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 Чупанилан чупанилан SCONJ sconj Quot=Yes _ _ _ _ 12 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81084 # text = ГӀумаханасул тӀоцевесев вазир вукӀун вуго ГьоцӀалъа ГӀалиханил ГӀалисканди, кӀиабилев имам ХӀамзатил эмен. 1 ГӀумаханасул гӀумаханасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 2 тӀоцевесев тӀоцевесев ADJ adj Class=I _ _ _ _ 3 вазир вазир X X _ _ _ _ _ 4 вукӀун букӀине VERB verb VerbClass=I|Trans=Both _ _ _ _ 5 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 ГьоцӀалъа гьоцӀалъа NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=3 _ _ _ _ 7 ГӀалиханил гӀалиханил PROPN propn _ _ _ _ _ 8 ГӀалисканди гӀалисканди PROPN propn _ _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 кӀиабилев кӀиабилеб NUM num Class=I|Case=Nom _ _ _ _ 11 имам имам NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 12 ХӀамзатил ХӀамзат PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 13 эмен эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81086 # text = КӀиабилев вазир вукӀун вуго Хъазантидада. 1 КӀиабилев кӀиабилеб NUM num Class=I|Case=Nom _ _ _ _ 2 вазир вазир X X _ _ _ _ _ 3 вукӀун букӀине VERB verb VerbClass=I|Trans=Both _ _ _ _ 4 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 Хъазантидада хъазантидада NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81087 # text = Гьесде гӀурус документазда Дадайин абун букӀуна. 1 Гьесде гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 2 гӀурус гӀурус X X _ _ _ _ _ 3 документазда документ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 4 Дадайин дада NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 6 букӀуна букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81088 # text = КӀиабилев вазирасда тӀадаб букӀун буго магъало бакӀариги, дулугъ бахъинги, бегиги, ханзабазул хъалаялъул гӀадлуги. 1 КӀиабилев кӀиабилеб NUM num Class=I|Case=Nom _ _ _ _ 2 вазирасда вазирасда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 тӀадаб тӀадаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 магъало магъало NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 бакӀариги бакӀаризе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Clitic=Add _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 дулугъ дулугъ X X _ _ _ _ _ 10 бахъинги бахъине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 бегиги бегизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Both|Clitic=Add _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 ханзабазул хан NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 15 хъалаялъул хъала NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 16 гӀадлуги гӀадлу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81089 # text = Хунзахъа Дибиркъади вукӀун вуго Аваристаналъул къадиги. 1 Хунзахъа хунзахъа NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=2 _ _ _ _ 2 Дибиркъади дибиркъади PROPN propn _ _ _ _ _ 3 вукӀун букӀине VERB verb VerbClass=I|Trans=Both _ _ _ _ 4 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 Аваристаналъул Аваристан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 6 къадиги къади NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Clitic=Add _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81090 # text = ГӀумаханасул мирзаги . 1 ГӀумаханасул гӀумаханасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 2 мирзаги мирзаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 3 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81091 # text = Гьесда лъалеб букӀун буго лъабго мацӀ: гӀараб, фарс, турк. 1 Гьесда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 2 лъалеб лъалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 лъабго лъабго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 6 мацӀ мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гӀараб гӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 фарс фарс NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 турк турк X X _ _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81093 # text = ГӀумахан хведал Днбиркъадица гӀараб мацӀалда поэмаги гьабун буго. 1 ГӀумахан гӀумахан X X _ _ _ _ _ 2 хведал хведал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 3 Днбиркъадица днбиркъадица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 4 гӀараб гӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 мацӀалда мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 6 поэмаги поэма NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 7 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 8 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81096 # text = Цинги Тобтида чӀвалеб букӀун буго чадир. 1 Цинги цин ADV adv _ _ _ _ _ 2 Тобтида тобтида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 чӀвалеб чӀвазе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 4 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 чадир чадир NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81097 # text = Гьелдаса хадуб ГӀалагӀарталда данде ахӀулеб букӀун буго 50 росдал бо. 1 Гьелдаса гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 2 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 ГӀалагӀарталда гӀалагӀарталда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 5 ахӀулеб ахӀизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple _ _ _ _ 6 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 7 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 50 50 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 9 росдал росдаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 бо бо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81098 # text = Гьеб букӀун буго хундерил бо. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 хундерил хундерил X X _ _ _ _ _ 5 бо бо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81099 # text = Гьеб богун къватӀиве вахъунев вукӀун вуго ГӀумахан Игьалиие, Болъи.хъ, КӀаратӀе, ГӀахьвахье, Анцухъе. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 богун бо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 3 къватӀиве къватӀиве X X _ _ _ _ _ 4 вахъунев бахъине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=No _ _ _ _ 5 вукӀун букӀине VERB verb VerbClass=I|Trans=Both _ _ _ _ 6 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 ГӀумахан гӀумахан PROPN propn _ _ _ _ _ 8 Игьалиие игьалиие PROPN propn _ _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 Болъи болъи NOUN noun Abstract=Yes _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 хъ хъ X X _ _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 КӀаратӀе кӀаратӀе PROPN propn _ _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 ГӀахьвахье гӀахьвахье PROPN propn _ _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 Анцухъе анцухъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81103 # text = Нагагь болъе вахъинчӀев чиясда лъолеб букӀун буго рогьодал гӀакӀа. 1 Нагагь нагагь X X _ _ _ _ _ 2 болъе болъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 3 вахъинчӀев бахъине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticipleNeg|Trans=No _ _ _ _ 4 чиясда чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1 _ _ _ _ 5 лъолеб лъезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 7 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 рогьодал рогьодал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 9 гӀакӀа гӀакӀа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81104 # text = Гъолода данделъулел рукӀун руго ЦӀоралъул магӀарулазул боялги. 1 Гъолода гъолода NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 данделъулел данделъизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 3 рукӀун букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Both _ _ _ _ 4 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 ЦӀоралъул цӀоралъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 6 магӀарулазул магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 7 боялги бо NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81105 # text = Бодулъ 15 - 20 азарго чи гӀолев вукӀун вуго. 1 Бодулъ бодулъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 2 15 15 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 3 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 20 20 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 5 азарго азарго NUM num Class=III|Number=Sing|Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 6 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 7 гӀолев гӀезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 8 вукӀун букӀине VERB verb VerbClass=I|Trans=Both _ _ _ _ 9 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81106 # text = Рагъал гьарун ГӀумаханас рахъун руго: Кухна шагьар, Ахъсу, 17 кьояль сверунги ккун Нахичеван, гуржиязул хъала Гавази , къварели Вахан, Ахалцихалъул пачаясул гӀарадабиги рачун, Гумущ (9 моцӀаль сверунги ккун). 1 Рагъал рагъал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 2 гьарун гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Yes _ _ _ _ 3 ГӀумаханас гӀумаханас PROPN propn _ _ _ _ _ 4 рахъун бахъине VERB verb VerbClass=Plur|Trans=No _ _ _ _ 5 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 Кухна кухна PROPN propn _ _ _ _ _ 8 шагьар шагьар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 Ахъсу Ахъсу PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 17 17 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 13 кьояль кьояль X X _ _ _ _ _ 14 сверунги сверун ADV adv Clitic=Add _ _ _ _ 15 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 16 Нахичеван нахичеван PROPN propn _ _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 гуржиязул гуржияв NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 19 хъала хъала NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 20 Гавази гавази PROPN propn _ _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 къварели къварели X X _ _ _ _ _ 23 Вахан бахине VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 24 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 Ахалцихалъул ахалцихалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 26 пачаясул пачаясул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 27 гӀарадабиги гӀарада NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 28 рачун бачине VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Yes _ _ _ _ 29 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 30 Гумущ гумущ PROPN propn _ _ _ _ _ 31 ( ( PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 32 9 9 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 33 моцӀаль моцӀаль X X _ _ _ _ _ 34 сверунги сверун ADV adv Clitic=Add _ _ _ _ 35 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 36 ) ) PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 37 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81108 # text = Неверовскияс хъвалеб буго ГӀумаханасе магъало кьолаанила ЦӀоралъул 17 вилаяталъ. 1 Неверовскияс неверовскияс X X _ _ _ _ _ 2 хъвалеб хъвалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 ГӀумаханасе гӀумаханасе PROPN propn _ _ _ _ _ 5 магъало магъало NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 кьолаанила кьезе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 7 ЦӀоралъул цӀоралъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 8 17 17 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 9 вилаяталъ вилаят NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81109 # text = Нилъеда цӀарал лъалеб микьгоялъ кьолеб букӀун буго 115 азарго гӀарцул гъуруш,, хутӀаразги гьедигӀан кьолеб букӀун батани, гьеб ккола 230 азарго гъуруш. 1 Нилъеда нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 2 цӀарал цӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 лъалеб лъалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 микьгоялъ микьго NUM num Class=III|Case=Erg _ _ _ _ 5 кьолеб кьолеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 7 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 115 115 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 9 азарго азарго NUM num Class=III|Number=Sing|Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 10 гӀарцул гӀарцул NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 гъуруш гъуруш X X _ _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 хутӀаразги хутӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Erg|Clitic=Add _ _ _ _ 15 гьедигӀан гьедигӀан ADV adv _ _ _ _ _ 16 кьолеб кьолеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 18 батани батизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 21 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 22 230 230 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 23 азарго азарго NUM num Class=III|Number=Sing|Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 24 гъуруш гъуруш X X _ _ _ _ _ 25 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81110 # text = ГӀумаханасдаса цебе цониги нуцаласдаги, яги Дагъистаналъул цойгидал ханзабаздаги кӀун букӀинчӀо гьедин магъало лъезе ва гьеб бакӀаризе. 1 ГӀумаханасдаса гӀумаханасдаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 цебе цебе ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 цониги цо PART part Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 4 нуцаласдаги нуцаласдаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 яги базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin _ _ _ _ 7 Дагъистаналъул Дагъистан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 8 цойгидал цойгидал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 9 ханзабаздаги хан NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 10 кӀун кӀун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 11 букӀинчӀо букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 12 гьедин гьедин PART part _ _ _ _ _ 13 магъало магъало NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 лъезе лъезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 15 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 16 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 бакӀаризе бакӀаризе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81111 # text = Щибаб соналъ вазир ГӀалискандил бетӀерлъиялда унел рукӀун руго гьеб магъало бакӀаризе хъулухъчагӀиги нукарзабиги. 1 Щибаб щибаб PRON pron Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 вазир вазир X X _ _ _ _ _ 4 ГӀалискандил гӀалискандил PROPN propn _ _ _ _ _ 5 бетӀерлъиялда бетӀерлъиялда ADV adv _ _ _ _ _ 6 унел унеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 рукӀун букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Both _ _ _ _ 8 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 9 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 магъало магъало NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 бакӀаризе бакӀаризе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 12 хъулухъчагӀиги хъулухъчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 13 нукарзабиги нукарзабиги X X _ _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81112 # text = БакӀарун бачӀараб магъало кьолеб букӀун буго вазир Дадахъе, гьес хазиначиясухъе. 1 БакӀарун бакӀаризе VERB verb VerbClass=III _ _ _ _ 2 бачӀараб бачӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 магъало магъало NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 кьолеб кьолеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 6 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 вазир вазир X X _ _ _ _ _ 8 Дадахъе дада NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=All|DeclType=3 _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 11 хазиначиясухъе хазиначиясухъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81113 # text = Гьес гьеб сокӀкӀунеб букӀун буго цагърахъ ва санкӀахъ. 1 Гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 сокӀкӀунеб сокӀкӀине VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 4 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 цагърахъ цагърахъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 7 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 санкӀахъ санкӀахъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81114 # text = Гьеб хазина ГӀумаханас сахаватаб квералъ бикьулеб букӀун буго бесдалазе, ятимазе, къорол руччабазе. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 хазина хазина NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 ГӀумаханас гӀумаханас PROPN propn _ _ _ _ _ 4 сахаватаб сахаватаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 квералъ квералъ ADV adv _ _ _ _ _ 6 бикьулеб бикьулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 8 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 9 бесдалазе бесдалай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 ятимазе ятимаб ADJ adj Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 къорол къорол X X _ _ _ _ _ 14 руччабазе чӀужу NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81115 # text = Бахумеседо имам ХӀамзатица чӀвайдал гьабураб магӀуялъулъ руго гьадинал рагӀаби: «ГӀарцул лал тӀамурав шагь ГӀабасил яс...» ГӀумахан данде кколев вуго ираназул цӀар рагӀарав шагь ГӀабасида. 1 Бахумеседо бахумеседо X X _ _ _ _ _ 2 имам имам NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 3 ХӀамзатица ХӀамзат PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 4 чӀвайдал чӀвайдал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 5 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 магӀуялъулъ магӀу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 гьадинал гьадинаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 рагӀаби рагӀаби X X _ _ _ _ _ 10 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 ГӀарцул гӀарцул NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 лал лал X X _ _ _ _ _ 14 тӀамурав тӀамураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 шагь шагь NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 16 ГӀабасил гӀабасил PROPN propn _ _ _ _ _ 17 яс яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 ГӀумахан гӀумахан PROPN propn _ _ _ _ _ 23 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 24 кколев ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 25 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 26 ираназул иранай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 27 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 28 рагӀарав рагӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 29 шагь шагь NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 30 ГӀабасида гӀабаси NOUN noun Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 31 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81116 # text = Щиб жоха «гӀарцул лал?» ТӀоцебе дида гьелъул магӀна лъачӀо, дагь - дагьккун хадув гъуна гьел рагӀабазул магӀнаялда. 1 Щиб щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 жоха жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 3 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гӀарцул гӀарцул NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 лал лал X X _ _ _ _ _ 6 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 ТӀоцебе тӀоцебе ADV adv _ _ _ _ _ 9 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 10 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 11 магӀна магӀна NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 12 лъачӀо лъезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 дагь дагь X X _ _ _ _ _ 15 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 дагьккун дагьккун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 17 хадув хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 18 гъуна гъине VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 19 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 20 рагӀабазул рагӀабазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 21 магӀнаялда магӀнаяб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81117 # text = ГӀумаханас бахъун буго ГьерекӀли кӀиабилесул магӀданалда тӀад бараб Гумушхъала. 1 ГӀумаханас гӀумаханас X X _ _ _ _ _ 2 бахъун бахъине VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 ГьерекӀли гьерекӀли PROPN propn _ _ _ _ _ 5 кӀиабилесул кӀиабилеб NUM num Class=I|Case=Gen _ _ _ _ 6 магӀданалда магӀдан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 7 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 8 бараб бараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 Гумушхъала гумушхъала PROPN propn _ _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81118 # text = Гьениса нахъе баччун буго бацӀцӀадаб гӀарац ва хӀамузда, гӀорцӀабазда, варанабазда лъун бацӀцӀад гьабичӀеб магӀдангун Хунзахъе шведал, ханзабазул гьиналда аскӀоб бекизабун буго тӀалу, гьабун буго гьоцӀо. 1 Гьениса гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 3 баччун баччизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 бацӀцӀадаб бацӀцӀадаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 гӀарац гӀарац NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 хӀамузда хӀамузда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 гӀорцӀабазда гӀорцӀен NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 варанабазда варани NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 13 лъун лъезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 14 бацӀцӀад бацӀцӀад ADV adv _ _ _ _ _ 15 гьабичӀеб гьабичӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 магӀдангун магӀдан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 17 Хунзахъе хунзахъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 18 шведал шведай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 ханзабазул хан NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 21 гьиналда гьин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 22 аскӀоб аскӀоб ADP post PostType=ClassMarked _ _ _ _ 23 бекизабун бекизабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 24 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 25 тӀалу тӀалу X X _ _ _ _ _ 26 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 28 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 29 гьоцӀо гьоцӀо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 30 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81119 # text = Гьабизабун буго кӀудияб михир, вахъун чӀарав чиясул рачлихъе бахунеб, маххул мохрочалаби, гьезда ран руго оцал, тӀамун буго «гӀарцул лал», хадуб рехун буго, лалго гӀадин хутӀараб «тӀоршел» лъаралъ чурун буго. 1 Гьабизабун гьабизабизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 2 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 михир михир NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 вахъун бахъине VERB verb VerbClass=I|Trans=No _ _ _ _ 7 чӀарав чӀараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 чиясул чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 9 рачлихъе рачлихъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 10 бахунеб бахунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 маххул махх NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 мохрочалаби мохрочалаби X X _ _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 гьезда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 16 ран базе VERB verb VerbClass=Plur _ _ _ _ 17 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 18 оцал оц NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 тӀамун тӀамун ADV adv _ _ _ _ _ 21 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 22 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 гӀарцул гӀарцул NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 24 лал лал X X _ _ _ _ _ 25 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 28 рехун бехизе VERB verb VerbClass=Plur _ _ _ _ 29 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 30 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 31 лалго лалго X X _ _ _ _ _ 32 гӀадин гӀадин ADV adv _ _ _ _ _ 33 хутӀараб хутӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 34 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 35 тӀоршел тӀоршел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 36 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 37 лъаралъ лъараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 38 чурун чуризе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 39 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 40 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81120 # text = Лал тӀамун лъугӀун хадуб ГӀумаханасе бахъун буго лъабго къали гӀарцул (43 кг.) ГӀумаханасул пикру ккола жиндирго пачалихъалъул ракьалда гӀарцул магӀдан балагьизе. 1 Лал лал X X _ _ _ _ _ 2 тӀамун тӀамун ADV adv _ _ _ _ _ 3 лъугӀун лъугӀизе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 4 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 5 ГӀумаханасе гӀумаханасе PROPN propn _ _ _ _ _ 6 бахъун бахъине VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 7 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 лъабго лъабго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 9 къали къали NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 гӀарцул гӀарцул NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 ( ( PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 43 43 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 13 кг кг X X _ _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 ) ) PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 ГӀумаханасул гӀумаханасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 17 пикру пикру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 18 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 19 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 20 пачалихъалъул пачалихъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 21 ракьалда ракь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 22 гӀарцул гӀарцул NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 23 магӀдан магӀдан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 24 балагьизе балагьизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 25 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81121 # text = Нахъисеб соналъ Гумущалдаса рачун руго магӀдан лъалел гӀадамал. 1 Нахъисеб нахъисеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 Гумущалдаса гумущалдаса VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=6|SubCat=Causal _ _ _ _ 4 рачун бачине VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Yes _ _ _ _ 5 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 магӀдан магӀдан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 лъалел лъалеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 гӀадамал гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81122 # text = Нукарзабигун цадахъ гьез сверун буго Аваристаналъул ракь. 1 Нукарзабигун нукарзабигун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 2 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 гьез гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 4 сверун сверун ADV adv _ _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 Аваристаналъул Аваристан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 7 ракь ракь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81123 # text = Гьезда гӀарцул магӀдан батун буго ГьимагӀурул тӀарада. 1 Гьезда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 2 гӀарцул гӀарцул NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 магӀдан магӀдан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 батун батизе VERB verb VerbClass=III _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 ГьимагӀурул гьимагӀурул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 7 тӀарада тӀарада ADV adv _ _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81124 # text = Живго нуцал цадахъ чагӀигун ун вуго гьениве. 1 Живго жибго PRON pron Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 нуцал нуцал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 3 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 4 чагӀигун чи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Com _ _ _ _ 5 ун ине VERB verb Trans=No _ _ _ _ 6 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 гьениве гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81125 # text = Рагьун буго гьениб гӀарцул магӀдан, хӀамуз, гӀурцӀмуз Хунзахъе баччун буто гьеб. 1 Рагьун рагьун ADV adv _ _ _ _ _ 2 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 гьениб гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 4 гӀарцул гӀарцул NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 магӀдан магӀдан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 хӀамуз хӀамуз X X _ _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гӀурцӀмуз гӀурцӀмуз X X _ _ _ _ _ 10 Хунзахъе хунзахъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 11 баччун баччизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 12 буто буто X X _ _ _ _ _ 13 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81126 # text = Гьелдаги тӀамун буго «гӀарцул лал». 1 Гьелдаги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Add _ _ _ _ 2 тӀамун тӀамун ADV adv _ _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 гӀарцул гӀарцул NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 лал лал X X _ _ _ _ _ 7 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81127 # text = Гьеб магӀданалда гъорлъ гӀарац мукъсанго батун буго. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 магӀданалда магӀдан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 гъорлъ гъорлъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 4 гӀарац гӀарац NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 мукъсанго мукъсанго ADV adv _ _ _ _ _ 6 батун батизе VERB verb VerbClass=III _ _ _ _ 7 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81128 # text = ГӀумаханас кӀвар кьолеб букӀун буго росдал магӀишаталдеги. 1 ГӀумаханас гӀумаханас X X _ _ _ _ _ 2 кӀвар кӀвар X X _ _ _ _ _ 3 кьолеб кьолеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 росдал росдаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 магӀишаталдеги магӀишат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81129 # text = ЦӀоралдаса ккурал лагъзалерида гъорлъа ралагьун руго церет пиринчӀ бекьулел рукӀарал чагӀи. 1 ЦӀоралдаса цӀоралдаса VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=6|SubCat=Causal _ _ _ _ 2 ккурал кквезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 3 лагъзалерида лагъзалерида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 гъорлъа гъорлъа NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=3 _ _ _ _ 5 ралагьун балагьизе VERB verb VerbClass=Plur _ _ _ _ 6 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 церет церет X X _ _ _ _ _ 8 пиринчӀ пиринчӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 бекьулел бекьулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 рукӀарал букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 11 чагӀи чи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81130 # text = Гьолокь росдал АваргӀурул рагӀалда бугеб Ахалахада абураб бакӀалда бекьун буго пиринчӀ. Гьеб гьениб барщулебги букӀун буго. 1 Гьолокь гьолокь NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=4 _ _ _ _ 2 росдал росдаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 АваргӀурул аваргӀурул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 4 рагӀалда рагӀалда ADV adv _ _ _ _ _ 5 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 Ахалахада ахалахада NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 8 бакӀалда бакӀалда ADP post _ _ _ _ _ 9 бекьун бекьизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 10 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 11 пиринчӀ пиринчӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 гьениб гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 15 барщулебги барщизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 16 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 17 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81133 # text = Гьел нуцаласул Гьолокь ругел рукъзабахъ тун рукӀун руго дунял хинлъизегӀан. 1 Гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 нуцаласул нуцаласул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 3 Гьолокь гьолокь NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=4 _ _ _ _ 4 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 рукъзабахъ рукъзабахъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 6 тун тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 7 рукӀун букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Both _ _ _ _ 8 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 9 дунял дунял NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 хинлъизегӀан хинлъизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No|Clitic=Dir _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81134 # text = Жиндирго ракьалда Гьолокьги ЛъагӀилухъги бекьизабун буго самсаму . 1 Жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 ракьалда ракь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 Гьолокьги гьолокьги PROPN propn _ _ _ _ _ 4 ЛъагӀилухъги ЛъагӀилухъ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place|Clitic=Add _ _ _ _ 5 бекьизабун бекьизабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 6 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 самсаму самсаму X X _ _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81135 # text = Гьолокьги ЛъагӀилухъги букӀараб ханзабазул ракь имам Шамилица байтулмалалде хъван буго. 1 Гьолокьги гьолокьги X X _ _ _ _ _ 2 ЛъагӀилухъги ЛъагӀилухъ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place|Clitic=Add _ _ _ _ 3 букӀараб букӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 ханзабазул хан NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 5 ракь ракь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 имам имам NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 7 Шамилица шамилица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 8 байтулмалалде байтулмалалде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 9 хъван хъван ADV adv _ _ _ _ _ 10 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81136 # text = Гьелдаса хадуб гӀурусаз къазнаялде босун, жидее хъулухъ гьабурал офицерзабазе кьолеб букӀун буго. 1 Гьелдаса гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 2 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 гӀурусаз гӀурусаб ADJ adj Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 4 къазнаялде къазнаялде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 босун босизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 жидее жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 8 хъулухъ хъулухъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 гьабурал гьабураб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 офицерзабазе офицерзабазе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 11 кьолеб кьолеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 13 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81137 # text = ЦӀоралдаса ГӀумаханасе ритӀулел рукӀун руго пихъил гъутӀби . 1 ЦӀоралдаса цӀоралдаса VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=6|SubCat=Causal _ _ _ _ 2 ГӀумаханасе гӀумаханасе PROPN propn _ _ _ _ _ 3 ритӀулел битӀизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 4 рукӀун букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Both _ _ _ _ 5 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 пихъил пихъиб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 гъутӀби гъветӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81138 # text = Къоло шуго соналъ гьабун буго ГӀумаханас нуцаллъи. 1 Къоло лъабабилеб NUM num NumType=Card _ _ _ _ 2 шуго шуго X X _ _ _ _ _ 3 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 4 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 ГӀумаханас гӀумаханас PROPN propn _ _ _ _ _ 7 нуцаллъи нуцаллъи NOUN noun Abstract=Yes _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81139 # text = Гьес чӀвазе къотӀун буго цо чиясе - гьелдаги гьесул ракӀ бухӀун букӀун буго. 1 Гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 чӀвазе чӀваб ADJ adj Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 3 къотӀун къотӀизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 цо цо PART part _ _ _ _ _ 6 чиясе чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 7 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гьелдаги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Add _ _ _ _ 9 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 10 ракӀ ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 бухӀун бухӀизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 12 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 13 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81140 # text = ГӀумаханасул буюрухъалда рекъон пачалихъалда гьабун буго халкъалъул хъвай - хъвагӀайги. 1 ГӀумаханасул гӀумаханасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 2 буюрухъалда буюрухъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 рекъон рекъон ADV adv _ _ _ _ _ 4 пачалихъалда пачалихъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 6 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 халкъалъул халкъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 хъвай хъвазе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 9 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 хъвагӀайги хъвагӀазе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both|Clitic=Add _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81141 # text = Гьеб хӀалтӀи тӀадкъан буго дибирзабазда. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 хӀалтӀи хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 3 тӀадкъан тӀадкъазе VERB verb _ _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 дибирзабазда дибирзабазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81142 # text = Хадуб данде босун буго къадар. 1 Хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 2 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 босун босизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 къадар къадар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81143 # text = Халгьабураб мехалъ, аваразул пачалихъалда вукӀун вуго нусазарго чи. 1 Халгьабураб халгьабураб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 2 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 аваразул аварай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 5 пачалихъалда пачалихъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 6 вукӀун букӀине VERB verb VerbClass=I|Trans=Both _ _ _ _ 7 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 нусазарго нусазарго X X _ _ _ _ _ 9 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81144 # text = ГӀумаханасул заманаялда цӀикӀкӀун букӀун буго магӀарулазул жанисан гъунки. 1 ГӀумаханасул гӀумаханасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 2 заманаялда заманаялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 цӀикӀкӀун цӀикӀкӀун ADV adv _ _ _ _ _ 4 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 магӀарулазул магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 7 жанисан жанисан ADV adv _ _ _ _ _ 8 гъунки гъункизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81145 # text = Киназдаго бичӀчӀун буго жал цо чагӀи рукӀинги, ГӀумахан нуцал вукӀинги, цо тахшагьар букӀинги. 1 Киназдаго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 2 бичӀчӀун бичӀчӀун ADV adv _ _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 жал жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 цо цо PART part _ _ _ _ _ 6 чагӀи чи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 7 рукӀинги букӀине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Both|Clitic=Add _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 ГӀумахан гӀумахан PROPN propn _ _ _ _ _ 10 нуцал нуцал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 11 вукӀинги букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both|Clitic=Add _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 цо цо PART part _ _ _ _ _ 14 тахшагьар тахшагьар X X _ _ _ _ _ 15 букӀинги букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both|Clitic=Add _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81146 # text = Гьеб цокӀаллъиялъги гъункиялъги магӀарулазе квербакъула Надиршагь щушахъ виххизавизеги. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 цокӀаллъиялъги цокӀаллъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 3 гъункиялъги гъункизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both|Clitic=Add _ _ _ _ 4 магӀарулазе магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 5 квербакъула квербакъула VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf _ _ _ _ 6 Надиршагь надиршагь PROPN propn _ _ _ _ _ 7 щушахъ щушахъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 8 виххизавизеги биххизабизе VERB verb VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81147 # text = Гьев нуцаласул рагӀи Кавказалъе къанунлъун лъугьун буго. 1 Гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 нуцаласул нуцаласул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 3 рагӀи рагӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 4 Кавказалъе Кавказ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 5 къанунлъун къанунлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 6 лъугьун лъугьине VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 7 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81148 # text = Жанисан гъункичӀеб хӀукуматалъ къватӀире кьалбалги риччаларо. 1 Жанисан жанисан ADV adv _ _ _ _ _ 2 гъункичӀеб гъункизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticipleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 3 хӀукуматалъ хӀукумат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 4 къватӀире къватӀире X X _ _ _ _ _ 5 кьалбалги кьалбалги X X _ _ _ _ _ 6 риччаларо биччазе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81149 # text = Гьелъие нугӀлъи гьабулел кочӀол мухъал нахъеги хутӀун руго: 1800 соналъ Тифлисалде бачӀуна инаралзаби Лазарев ва Гуляковасул бетӀерлъиялда гӀурусазул аскар. 1 Гьелъие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 2 нугӀлъи нугӀлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 гьабулел гьабулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 кочӀол кочӀоб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 мухъал мухъал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 6 нахъеги нахъеги ADV adv _ _ _ _ _ 7 хутӀун хутӀизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 8 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 9 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 1800 1800 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 11 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 12 Тифлисалде тифлисалде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 13 бачӀуна бачӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 14 инаралзаби инаралзаби NOUN noun Number=Plur _ _ _ _ 15 Лазарев лазарев ADJ adj Class=I _ _ _ _ 16 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 17 Гуляковасул гуляковасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 18 бетӀерлъиялда бетӀерлъиялда ADV adv _ _ _ _ _ 19 гӀурусазул гӀурусаб ADJ adj Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 20 аскар аскар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81150 # text = Гьеб аскаралде мугъги чӀван, гуржияз магъало кьоларо. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 аскаралде аскар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 3 мугъги мугъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 4 чӀван чӀвазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гуржияз гуржияв NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 7 магъало магъало NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 кьоларо кьезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81151 # text = ГӀумахан аскарги бакӀарун Тифлисалде тӀаде ун вуго. 1 ГӀумахан гӀумахан X X _ _ _ _ _ 2 аскарги аскар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 3 бакӀарун бакӀаризе VERB verb VerbClass=III _ _ _ _ 4 Тифлисалде тифлисалде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 ун ине VERB verb Trans=No _ _ _ _ 7 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81152 # text = Цо бутӀа гуржиязул магӀарулазул рахъалда букӀун буго. 1 Цо цо PART part _ _ _ _ _ 2 бутӀа бутӀа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 гуржиязул гуржияв NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 4 магӀарулазул магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 5 рахъалда рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 6 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 7 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81153 # text = ГӀурусазул аскаралъ нух ккун буго магӀарулазе. 1 ГӀурусазул гӀурусаб ADJ adj Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 2 аскаралъ аскар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 нух нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 магӀарулазе магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81154 # text = Нуцалас буюрухъ кьун буго, гӀурус аскарги рештӀаралъуб тун, цере аян. 1 Нуцалас нуцалас X X _ _ _ _ _ 2 буюрухъ буюр NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=3 _ _ _ _ 3 кьун кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гӀурус гӀурус X X _ _ _ _ _ 7 аскарги аскар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 8 рештӀаралъуб рештӀаралъуб VERB verb VerbForm=Part|Case=Ess|SubCat=Place _ _ _ _ 9 тун тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 цере цебе ADV adv Class=I _ _ _ _ 12 аян ине VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81155 # text = МагӀарулазул бо сордо базе рештӀун буго. 1 МагӀарулазул магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 2 бо бо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 сордо сордо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 базе базе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 5 рештӀун рештӀине VERB verb Trans=No _ _ _ _ 6 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81156 # text = Сордоялъ рилъун гӀурусаз нахъойги нух ккун батун буго. 1 Сордоялъ сордо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 2 рилъун билъизе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Yes _ _ _ _ 3 гӀурусаз гӀурусаб ADJ adj Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 4 нахъойги нахъойги X X _ _ _ _ _ 5 нух нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 7 батун батизе VERB verb VerbClass=III _ _ _ _ 8 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81157 # text = МагӀарулаз рагъ гьабун гьечӀо, ругелъур гӀурусалги тун Тифлисалдехун ун руго. 1 МагӀарулаз магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 2 рагъ рагъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 4 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 ругелъур ругелъур X X _ _ _ _ _ 7 гӀурусалги гӀурусаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 8 тун тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 9 Тифлисалдехун тифлисалдехун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 10 ун ине VERB verb Trans=No _ _ _ _ 11 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81158 # text = Лъабабизеги Иори гӀурул рагӀалда гӀурусаз нух ккун батун буго. 1 Лъабабизеги лъабабизе CCONJ conj Clitic=Add _ _ _ _ 2 Иори иори PROPN propn _ _ _ _ _ 3 гӀурул гӀурул NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 рагӀалда рагӀалда ADV adv _ _ _ _ _ 5 гӀурусаз гӀурусаб ADJ adj Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 6 нух нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 8 батун батизе VERB verb VerbClass=III _ _ _ _ 9 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81159 # text = Гьеб мехалъ нуцалас буюрухъ кьелалдего, АхӀмадхан юрталъул боги бачун гӀурусазде тӀаде кӀанцӀун вуго, рагъ гьабун буго. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 нуцалас нуцалас X X _ _ _ _ _ 4 буюрухъ буюр NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=3 _ _ _ _ 5 кьелалдего кьелалдего X X _ _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 АхӀмадхан ахӀмадхан PROPN propn _ _ _ _ _ 8 юрталъул юрта NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 9 боги бо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 10 бачун бачине VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 11 гӀурусазде гӀурусаб ADJ adj Number=Plur|Case=All _ _ _ _ 12 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 13 кӀанцӀун кӀанцӀизе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 14 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 рагъ рагъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 17 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 18 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81160 # text = ГӀурусал нахъе къан руго. 1 ГӀурусал гӀурусаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 3 къан къазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 4 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81161 # text = Вазир ГӀалискандица кьаби щвезабун буго гуржиязда, гьел лъутун руго. 1 Вазир вазир X X _ _ _ _ _ 2 ГӀалискандица гӀалискандица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 3 кьаби кьабизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 4 щвезабун щвезабизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 гуржиязда гуржияв NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=1 _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 лъутун лъутизе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 10 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81162 # text = ГӀалисканди богун гӀурус аскаралде нахъе лъугьун вуго. 1 ГӀалисканди гӀалисканди X X _ _ _ _ _ 2 богун бо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 3 гӀурус гӀурус X X _ _ _ _ _ 4 аскаралде аскар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 5 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 6 лъугьун лъугьине VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 7 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81163 # text = ГӀурусаз батальонал, гьоркьор гӀарадабиги лъун, ункъбокӀон гьабун чӀезарун руго. 1 ГӀурусаз гӀурусаб ADJ adj Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 2 батальонал батальон NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гьоркьор гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 5 гӀарадабиги гӀарада NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 6 лъун лъезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 ункъбокӀон ункъбокӀон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 10 чӀезарун чӀезаризе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 11 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81164 # text = ТӀаде гӀарададул сачмаги гуллаги байдал, АхӀмадханил бо тӀурун буго. 1 ТӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 гӀарададул гӀарададул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 3 сачмаги сачма NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 4 гуллаги гулла NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 5 байдал байдал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 АхӀмадханил ахӀмадханил PROPN propn _ _ _ _ _ 8 бо бо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 тӀурун тӀуризе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 10 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81165 # text = ГӀумаханас цойгидал боязе тӀаде кӀанцӀизе буюрухъ кьун буго. 1 ГӀумаханас гӀумаханас X X _ _ _ _ _ 2 цойгидал цойгидал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 3 боязе бо NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 4 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 кӀанцӀизе кӀанцӀизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 6 буюрухъ буюр NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=3 _ _ _ _ 7 кьун кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 8 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81166 # text = Гьезулги жо ккун гьечӀо. 1 Гьезулги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen|Clitic=Add _ _ _ _ 2 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 4 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81167 # text = Цинги живго ГӀумахан кӀанцӀун вуго тушманасде тӀаде . 1 Цинги цин ADV adv _ _ _ _ _ 2 живго жибго PRON pron Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 ГӀумахан гӀумахан PROPN propn _ _ _ _ _ 4 кӀанцӀун кӀанцӀизе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 5 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 тушманасде тушманаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 7 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81168 # text = Нахъе къалел ругел магӀарулазда гьес гьарулеб букӀун буго: «Нужеца яхӀ бахъе, гӀолохъаби! 1 Нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 2 къалел къазе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 3 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 магӀарулазда магӀарулай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 6 гьарулеб гьарулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 8 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 9 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 Нужеца нуж PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 12 яхӀ яхӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 13 бахъе бахъизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 гӀолохъаби гӀолохъанчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 16 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81169 # text = Нилъеда данде гьал чӀоларо», - ян. 1 Нилъеда нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 2 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 гьал гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 чӀоларо чӀезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 5 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 ян базе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81170 # text = Гьел тӀуридал, живго тӀаде ун вуго тушманасде. 1 Гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 тӀуридал тӀуридал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 живго жибго PRON pron Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 ун ине VERB verb Trans=No _ _ _ _ 7 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 тушманасде тушманаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81171 # text = Гьесда сверун ругел Гушу, ГӀалибулат, гьесул гӀагарал чагӀи - дайтилазул анлъгояв гӀарададул сачмаялъ гъурун руго. 1 Гьесда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 2 сверун сверун ADV adv _ _ _ _ _ 3 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 Гушу гушу PROPN propn _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 ГӀалибулат гӀалибулат PROPN propn _ _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 9 гӀагарал гӀагараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 чагӀи чи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 11 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 дайтилазул дайтилазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 13 анлъгояв анлъго NUM num Class=I|Case=Nom _ _ _ _ 14 гӀарададул гӀарададул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 15 сачмаялъ сачма NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 16 гъурун гъуризе VERB verb _ _ _ _ _ 17 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81172 # text = АскӀор хутӀараз ГӀумахан нахъеун вуго. 1 АскӀор аскӀоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 хутӀараз хутӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 3 ГӀумахан гӀумахан PROPN propn _ _ _ _ _ 4 нахъеун нахъеун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 5 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81173 # text = Боги нахъе биччан лъукъарав живго ЧӀарахъ чӀун вуго гьев. 1 Боги бо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 2 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 3 биччан биччан ADV adv _ _ _ _ _ 4 лъукъарав лъукъараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 живго жибго PRON pron Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 ЧӀарахъ чӀарахъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 7 чӀун чӀезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 8 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 9 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81174 # text = ТалихӀкъосараб гьеб рагъ ккун буго 1800 соналъул 7 ноябралда. 1 ТалихӀкъосараб талихӀкъосараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 2 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 рагъ рагъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 1800 1800 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 7 соналъул сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 8 7 7 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 9 ноябралда ноябрь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81175 # text = ГӀумахан хун вуго 1801 соналъул апрелалда. 1 ГӀумахан гӀумахан X X _ _ _ _ _ 2 хун хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Both _ _ _ _ 3 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 1801 1801 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 5 соналъул сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 6 апрелалда апрелалда ADV adv _ _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81176 # text = Бицен букӀуна гьесие загьру кьун бугилан. 1 Бицен бицен NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 букӀуна букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 3 гьесие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 4 загьру загьру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 кьун кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 6 бугилан букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81177 # text = Гьеб хӀалтӀи гьабун бугин абула гьобол ХӀалаж ГӀабдулагьицаги гьесул рагьтӀател АхӀмадил ГӀашибицаги. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 хӀалтӀи хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 3 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 4 бугин бугин ADV adv _ _ _ _ _ 5 абула абизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 6 гьобол гьобол NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 ХӀалаж хӀалаж PROPN propn _ _ _ _ _ 8 ГӀабдулагьицаги гӀабдулагьицаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 9 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 10 рагьтӀател рагьтӀател ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 11 АхӀмадил АхӀмад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 12 ГӀашибицаги гӀашибицаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 171510 # text = МухӀамаднуцалица Баху ячун Йиго Хайдакъалъул ханзаби Надиршагьасдаса тӀурун Хунзахъе рачӀараб мехалъ. 1 МухӀамаднуцалица мухӀамаднуцалица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 2 Баху Баху PROPN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Female _ _ _ _ 3 ячун бачине VERB verb VerbClass=II|Trans=Yes _ _ _ _ 4 Йиго букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 Хайдакъалъул хайдакъалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 6 ханзаби хан NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 7 Надиршагьасдаса надиршагьасдаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 тӀурун тӀуризе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 9 Хунзахъе хунзахъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 10 рачӀараб рачӀине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 11 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 171517 # text = ГӀумаханасул талихӀаб лъимерлъи халатбахъун гьечӀо. 1 ГӀумаханасул гӀумаханасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 2 талихӀаб талихӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 лъимерлъи лъимерлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 халатбахъун халатбахъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 5 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 171518 # text = 1772 соналъ ЦӀоралда чӀван руто гьесул имгӀал МухӀамадмирзаги гьесул вас Булачги. 1 1772 1772 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 2 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 ЦӀоралда цӀоралда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 чӀван чӀвазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 5 руто руто X X _ _ _ _ _ 6 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 7 имгӀал имгӀал NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 8 МухӀамадмирзаги мухӀамадмирзаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 9 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 10 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 11 Булачги булачги PROPN propn _ _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 171519 # text = «Хунзахъ тӀалагӀанаб тӀухьи арабин. 1 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Хунзахъ Хунзахъ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 3 тӀалагӀанаб тӀалагӀанаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 4 тӀухьи тӀухьи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 арабин араб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 171520 # text = ТӀолабго кьвагьаги гьитӀинав Булач? 1 ТӀолабго тӀолабго PRON pron Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 кьвагьаги кьвагьаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 3 гьитӀинав гьитӀинаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 Булач булач PROPN propn _ _ _ _ _ 5 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 171521 # text = ТӀалтӀа бараб сигӀан гьир харил анин,:Кинабго бухӀаги МухӀамадмирза?» 1774 соналъ гьезул рецӀел босизе арав МухӀамаднуцал рекӀкӀ гьабун чӀван вуго ФатагӀали-ханасул чадпралда жанив. 1 ТӀалтӀа тӀалтӀа X X _ _ _ _ _ 2 бараб бараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 сигӀан си NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Dir _ _ _ _ 4 гьир гьир NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 харил хариб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 анин а VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Clitic=Quot _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 Кинабго кинабго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 бухӀаги бухӀаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 11 МухӀамадмирза мухӀамадмирза PROPN propn _ _ _ _ _ 12 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 1774 1774 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 15 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 16 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 17 рецӀел рецӀел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 18 босизе босизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 19 арав араб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 20 МухӀамаднуцал мухӀамаднуцал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 21 рекӀкӀ рекӀкӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 22 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 23 чӀван чӀвазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 24 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 25 ФатагӀали-ханасул фатагӀалиханасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 26 чадпралда чадпралда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 27 жанив жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 28 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 171523 # text = Гьев гьитӀииго кӀудияв гӀун вуго, 15 сон байдал. 1 Гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 гьитӀииго гьитӀииго X X _ _ _ _ _ 3 кӀудияв кӀудияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 гӀун гӀезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 5 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 15 15 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 8 сон сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 байдал байдал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 171524 # text = гьесне гьабун буго хвалчен бухьи - вас гӀеялъул байрам. 1 гьесне гьесне X X _ _ _ _ _ 2 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 хвалчен хвалчен NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 бухьи бухьи X X _ _ _ _ _ 6 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 8 гӀеялъул гӀей NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 байрам байрам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 171532 # text = Инсан гьелъ тамах гьавулаян». 1 Инсан инсан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 2 гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 3 тамах тамах X X _ _ _ _ _ 4 гьавулаян гьабизе VERB verb VerbClass=I|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 171533 # text = ГӀумаханасул лъудби ГӀумаханас ячун йиго ункъо чӀужу. 1 ГӀумаханасул гӀумаханасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 2 лъудби лъади NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 3 ГӀумаханас гӀумаханас PROPN propn _ _ _ _ _ 4 ячун бачине VERB verb VerbClass=II|Trans=Yes _ _ _ _ 5 йиго букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 ункъо ункъо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 чӀужу чӀужу NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 171558 # text = Гьельул адаб гьабун КӀванада росдадаса магьалогн рехун буго. 1 Гьельул гьельул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 2 адаб адаб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 4 КӀванада КӀванада PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 5 росдадаса росу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=3 _ _ _ _ 6 магьалогн магьалогн X X _ _ _ _ _ 7 рехун бехизе VERB verb VerbClass=Plur _ _ _ _ 8 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 171559 # text = ГӀумаханасул кумекчагӀи Бодул бетӀерлъун вукӀун вуго ГӀумаханасул яцалъул рос Чупан. 1 ГӀумаханасул гӀумаханасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 2 кумекчагӀи кумекчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 3 Бодул бо NOUN noun Class=III|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 4 бетӀерлъун бетӀерлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 5 вукӀун букӀине VERB verb VerbClass=I|Trans=Both _ _ _ _ 6 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 ГӀумаханасул гӀумаханасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 8 яцалъул яц NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 9 рос рос NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 10 Чупан чупан PROPN propn _ _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 171567 # text = бахӀарчияв чи вукӀун вуго. 1 бахӀарчияв бахӀарчияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 3 вукӀун букӀине VERB verb VerbClass=I|Trans=Both _ _ _ _ 4 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 171576 # text = Гьел гурелги, ГӀумаханасда аскӀор киназго рикӀкӀунел чагӀи рукӀун руго Гушу , ГӀадалав, ГӀали, Гари. 1 Гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 гурелги гурелги X X _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 ГӀумаханасда гӀумаханасда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 аскӀор аскӀоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 6 киназго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 7 рикӀкӀунел рикӀкӀунеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 чагӀи чи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 9 рукӀун букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Both _ _ _ _ 10 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 11 Гушу гушу PROPN propn _ _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 ГӀадалав гӀадалаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 ГӀали гӀи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 Гари гари PROPN propn _ _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 171577 # text = Бодул санарал Аваразул пачалихъалда рукӀана киназдаго лъалел болнухал. 1 Бодул бо NOUN noun Class=III|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 2 санарал санарал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 3 Аваразул аварай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 4 пачалихъалда пачалихъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 рукӀана букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 6 киназдаго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 7 лъалел лъалеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 болнухал болнух NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 171578 # text = Болнухде нуцал вахъинелде, гьес хъалаялъул тӀохда чӀвалеб букӀун буго рагъулаб байрахь. 1 Болнухде болнухде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 нуцал нуцал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 3 вахъинелде вахъинелде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 6 хъалаялъул хъала NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 7 тӀохда тӀохда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 чӀвалеб чӀвазе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 9 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 10 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 11 рагъулаб рагъулаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 байрахь байрахь X X _ _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 171579 # text = «ТӀалла байрахъ чӀвала бодул кьал ккани» - ян буго халкъияб кочӀолъ. 1 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 ТӀалла тӀалла PROPN propn _ _ _ _ _ 3 байрахъ байрахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 чӀвала чӀвазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 5 бодул бо NOUN noun Class=III|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 6 кьал кьал NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 ккани ккезе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 8 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 ян базе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 11 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 12 халкъияб халкъияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 кочӀолъ кочӀоб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 171591 # text = Салян, 1785 соналда. 1 Салян сали NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 1785 1785 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 4 соналда сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 171592 # text = Тифлис Гиничукьа ХӀайдарбегица хъвалеб буго: «Гьес рахъарал шагьаралги, хъулбиги рикӀкӀун хӀалкӀоларо», - ян. 1 Тифлис тифлис X X _ _ _ _ _ 2 Гиничукьа гиничукьа NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=4 _ _ _ _ 3 ХӀайдарбегица хӀайдарбегица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 4 хъвалеб хъвалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 Гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 9 рахъарал бахъизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 10 шагьаралги шагьаралги X X _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 хъулбиги хъулбиги X X _ _ _ _ _ 13 рикӀкӀун рикӀкӀун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 14 хӀалкӀоларо хӀалкӀоларо VERB verb Mood=Ind|VerbForm=Fin|Polarity=Neg _ _ _ _ 15 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 ян базе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 171617 # text = Гьолокь ГӀумаханасул букӀун буго кӀудияб ракьги, рукӀун руго рукъзалги. 1 Гьолокь гьолокь NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=4 _ _ _ _ 2 ГӀумаханасул гӀумаханасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 3 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 ракьги ракь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 рукӀун букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Both _ _ _ _ 9 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 10 рукъзалги рукъ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 171618 # text = 1795 соналда Ираналъул шагь АгъамухӀамадханасдаса лъутун рачӀун руго Ибрагьимханги, Бахтикаги, лъималги. 1 1795 1795 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 2 соналда сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 Ираналъул иранай NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 4 шагь шагь NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 АгъамухӀамадханасдаса агъамухӀамадханасдаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 лъутун лъутизе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 7 рачӀун бачӀине VERB verb VerbClass=Plur|Trans=No _ _ _ _ 8 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 9 Ибрагьимханги ибрагьимханги PROPN propn _ _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 Бахтикаги Бахтика PROPN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Female|Clitic=Add _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 лъималги лъимер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 171664 # text = ГӀумахан вукъун вуго ЧӀарахъ росдал мажгиталъул азбаралда. 1 ГӀумахан гӀумахан X X _ _ _ _ _ 2 вукъун букъизе VERB verb VerbClass=I|Trans=Both _ _ _ _ 3 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 ЧӀарахъ чӀарахъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 5 росдал росдаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 мажгиталъул мажгит NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 7 азбаралда азбар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _