# newdoc id = 19491 # newdoc title = Лайлатул Къадри # sent_id = 81230 # text = Гьеб сордоялъ МухӀаммад аварагасухъе вахӀюлъун вачӀун Жабраил малаикас Къуръаналъул сураялде ишараги гьабун абуна: «ЦӀалеӀ»-ян. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 сордоялъ сордо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 МухӀаммад МухӀаммад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 4 аварагасухъе авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=1 _ _ _ _ 5 вахӀюлъун вахӀюлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 6 вачӀун бачӀине VERB verb VerbClass=I|Trans=No _ _ _ _ 7 Жабраил жабраил PROPN propn _ _ _ _ _ 8 малаикас малаик NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 9 Къуръаналъул Къуръан PROPN noun Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 10 сураялде сураялде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 11 ишараги ишара NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 12 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 13 абуна абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 14 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 ЦӀалеӀ цӀалеӀ PROPN propn _ _ _ _ _ 17 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 ян базе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81231 # text = Гьеб сордоялъ Аллагьасу гӀорхъи гьечӀел рахӀматал щвеялда ва мунагьал чуриялда хьулгун гӀибадат цӀикӀкӀинабизе бихьизабун буго Исламалда. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 сордоялъ сордо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 Аллагьасу аллагьасу PROPN propn _ _ _ _ _ 4 гӀорхъи гӀорхъи X X _ _ _ _ _ 5 гьечӀел гьечӀеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 рахӀматал рахӀматал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 7 щвеялда щвей NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 мунагьал мунагьаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 чуриялда чуризе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 11 хьулгун хьул NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Com _ _ _ _ 12 гӀибадат гӀибадат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 13 цӀикӀкӀинабизе цӀикӀкӀине VERB verb Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=Both _ _ _ _ 14 бихьизабун бихьизабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 15 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 16 Исламалда ислам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 81233 # text = Лайлатул Къадри лъикӀаб буго азарго моцӀалдаса: Гьеб сордоялъ рещтӀуна Малаикзаби ва РухӀ гьезул БетӀергьанасул изнуялдалъун щибаб амругун. 1 Лайлатул лайлатул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 2 Къадри къадри PROPN propn _ _ _ _ _ 3 лъикӀаб лъикӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 азарго азарго NUM num Class=III|Number=Sing|Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 6 моцӀалдаса МоцӀ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 7 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 сордоялъ сордо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 10 рещтӀуна рещтӀуна X X _ _ _ _ _ 11 Малаикзаби малаикзаби NOUN noun Number=Plur _ _ _ _ 12 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 13 РухӀ рухӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 15 БетӀергьанасул бетӀергьанаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 16 изнуялдалъун изнуялдалъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 17 щибаб щибаб PRON pron Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 амругун амру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Com _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _