# newdoc id = 19708 # newdoc title = МахӀмуд Жалалудин-апанди ад-Дагъистани # sent_id = 82773 # text = Рокъоб ислам диналъул гӀелмаби цӀаларав, гӀараб хатӀалдехун гӀишкъу ккарав ва пагьму бугев МахӀмуд Жалалудиница хӀукму гьабула доб заманалъул машгьурал хатӀатал Ахъ Малла ГӀумар­апанди, МухӀаммад Расим­апандил тӀалиб ГӀабдулатӀип­апанди, Ямакзаде СалихӀ­апанди ва Абубакар Рашид­апанди гӀадал устарзабазухъа дарс босизе. 1 Рокъоб рокъоб X X _ _ _ _ _ 2 ислам ислам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 диналъул дин NOUN noun Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 4 гӀелмаби гӀелмаби X X _ _ _ _ _ 5 цӀаларав цӀализе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гӀараб гӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 хатӀалдехун хатӀалдехун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 9 гӀишкъу гӀишкъу X X _ _ _ _ _ 10 ккарав ккараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 12 пагьму пагьму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 13 бугев бугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=I|Case=Nom _ _ _ _ 14 МахӀмуд махӀмуд PROPN propn _ _ _ _ _ 15 Жалалудиница жалалудиница NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 16 хӀукму хӀукму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 17 гьабула гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 18 доб доб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 заманалъул заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 20 машгьурал машгьураб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 21 хатӀатал хатӀатал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 22 Ахъ ахъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 23 Малла малла PROPN propn _ _ _ _ _ 24 ГӀумар ГӀумар PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 25 ­ ­ PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 апанди апанди NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 27 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 28 МухӀаммад МухӀаммад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 29 Расим расим PROPN propn _ _ _ _ _ 30 ­ ­ PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 31 апандил апандил X X _ _ _ _ _ 32 тӀалиб тӀалиб X X _ _ _ _ _ 33 ГӀабдулатӀип ГӀабдулатӀип PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Person _ _ _ _ 34 ­ ­ PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 35 апанди апанди NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 36 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 37 Ямакзаде ямакзаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 38 СалихӀ салихӀ PROPN propn _ _ _ _ _ 39 ­ ­ PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 40 апанди апанди NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 41 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 42 Абубакар Абубакар PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 43 Рашид рашид PROPN propn _ _ _ _ _ 44 ­ ­ PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 45 апанди апанди NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 46 гӀадал гӀадав PART part _ _ _ _ _ 47 устарзабазухъа устар NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 48 дарс дарс NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 49 босизе босизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 50 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 82774 # text = Амма, цо биценалда рекъон, хъачӀаб гӀамал­-хасияталъул, согӀаб тӀабигӀаталъул чи вукӀиналъ, гьез МахӀмуд восун гьечӀо жидедаго цеве цӀализе. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 цо цо PART part _ _ _ _ _ 4 биценалда бицен NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 рекъон рекъон ADV adv _ _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 хъачӀаб хъачӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 гӀамал гӀамал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 ­ ­ PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 хасияталъул хасиятаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 согӀаб согӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 тӀабигӀаталъул тӀабигӀат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 16 вукӀиналъ вукӀин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 гьез гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 19 МахӀмуд махӀмуд PROPN propn _ _ _ _ _ 20 восун босизе VERB verb VerbClass=I|Trans=Yes _ _ _ _ 21 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 22 жидедаго жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Loc|Clitic=Emp _ _ _ _ 23 цеве цебе ADV adv Class=I _ _ _ _ 24 цӀализе цӀализе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 25 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 82775 # text = Сабур гьабунгутӀиялъе гӀиллалъун магӀаруласе хасиятаб гӀамалкӀодолъиялъул асар жиндилъ букӀиналъ, цониги устарасул дарс, бетӀералдаса байбихьун аххаде щвезегӀан бачун, тӀадкъарал хӀалтӀаби тӀуран, кколеб ижаза босун гьечӀо МахӀмуд Жалалудиница. 1 Сабур сабур X X _ _ _ _ _ 2 гьабунгутӀиялъе гьабунгутӀиялъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 3 гӀиллалъун гӀиллалъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 4 магӀаруласе магӀарулав NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 5 хасиятаб хасиятаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 гӀамалкӀодолъиялъул гӀамалкӀодолъиялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 7 асар асар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 жиндилъ жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 9 букӀиналъ букӀин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 цониги цо PART part Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 12 устарасул устар NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 13 дарс дарс NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 бетӀералдаса бетӀераб ADJ adj Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 16 байбихьун байбихьизе VERB verb _ _ _ _ _ 17 аххаде аххаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 18 щвезегӀан щвезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Dir _ _ _ _ 19 бачун бачине VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 тӀадкъарал тӀадкъазе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 22 хӀалтӀаби хӀалтӀу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 23 тӀуран тӀуризе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 24 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 кколеб ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 26 ижаза ижаза X X _ _ _ _ _ 27 босун босизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 28 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 29 МахӀмуд махӀмуд PROPN propn _ _ _ _ _ 30 Жалалудиница жалалудиница NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 31 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 82776 # text = Гьединлъидал, живго хӀалтӀун, доб заманаялъул турказул машгьурал хатӀатал шайих ХӀамдуллагьил ва хӀапиз ГӀусманил асаразухъ балагьун, хъвадаризе ругьунлъиялъ, жинцаго жиндирго махщел цебетӀезабун ва устарасул даражаялде вахун, цо хасаб стилалъул бетӀергьанасул даражаялде щола МахӀмуд Жалалудин. 1 Гьединлъидал гьединлъидал ADV adv _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 живго жибго PRON pron Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 хӀалтӀун хӀалтӀизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 доб доб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 заманаялъул заманаялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 8 турказул туркай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 9 машгьурал машгьураб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 хатӀатал хатӀатал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 11 шайих шайих X X _ _ _ _ _ 12 ХӀамдуллагьил хӀамдуллагьил PROPN propn _ _ _ _ _ 13 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 14 хӀапиз хӀапиз X X _ _ _ _ _ 15 ГӀусманил гӀусманил PROPN propn _ _ _ _ _ 16 асаразухъ асаразухъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 17 балагьун балагьун ADP post _ _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 хъвадаризе хъвадаризе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 20 ругьунлъиялъ ругьунлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 жинцаго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 23 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 24 махщел махщеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 25 цебетӀезабун цебетӀезабизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 26 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 27 устарасул устар NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 28 даражаялде даража NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 29 вахун бахине VERB verb VerbClass=I|Trans=No _ _ _ _ 30 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 31 цо цо PART part _ _ _ _ _ 32 хасаб хасаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 33 стилалъул стиль NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 34 бетӀергьанасул бетӀергьанаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 35 даражаялде даража NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 36 щола щола VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf _ _ _ _ 37 МахӀмуд махӀмуд PROPN propn _ _ _ _ _ 38 Жалалудин жалалудин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 39 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 82777 # text = ГӀелмияб гӀумруялъул байбихьуда гьев магӀарулав турк жамагӀаталда жанив лъалаан МахӀмудил Мавдуд абураб цӀар гъоркь хъварал асараздалъун. 1 ГӀелмияб гӀелмияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 гӀумруялъул гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 байбихьуда байбихьуда ADV adv _ _ _ _ _ 4 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 магӀарулав магӀарулав NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 6 турк турк X X _ _ _ _ _ 7 жамагӀаталда жамагӀат NOUN noun Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 8 жанив жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 9 лъалаан лъазе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 10 МахӀмудил махӀмудил PROPN propn _ _ _ _ _ 11 Мавдуд мавдуд PROPN propn _ _ _ _ _ 12 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 13 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 гъоркь гъоркь ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 15 хъварал хъвараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 16 асараздалъун асараздалъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 82778 # text = Хадуб гьес босана МахӀмуд Жалалудин абураб цӀар. 1 Хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 2 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 3 босана босизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 4 МахӀмуд махӀмуд PROPN propn _ _ _ _ _ 5 Жалалудин жалалудин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 6 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 7 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 82779 # text = Гьелъие гӀиллаги лъаларо. 1 Гьелъие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 2 гӀиллаги гӀилла NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 3 лъаларо лъазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 82780 # text = Гьесул цӀакъ берцинаб хатӀалъ хъварал Къуръаналъулги, Къуръаналъул аятазулги ва диниял шигӀрабазул, дугӀабазул тӀахьазги, хъорщодаги, ххамидаги хъварал шигӀрабазул мухъазги, батӀи-­батӀиял хатӀазул мисалал жанире рачарал мажмугӀазги жидерго мустахӀикъаб бакӀ ккун буго турказул музеяздаги коллекциябаздаги. 1 Гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 цӀакъ цӀакъ ADV adv _ _ _ _ _ 3 берцинаб берцинаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 хатӀалъ хатӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 5 хъварал хъвараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 Къуръаналъулги Къуръан PROPN noun Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 Къуръаналъул Къуръан PROPN noun Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 9 аятазулги аят NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 10 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 11 диниял динияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 12 шигӀрабазул шигӀру NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 дугӀабазул дугӀа NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 тӀахьазги тӀехь NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 хъорщодаги хъорщодаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 ххамидаги ххамидаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 20 хъварал хъвараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 21 шигӀрабазул шигӀру NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 22 мухъазги мухъазги X X _ _ _ _ _ 23 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 батӀи батӀи X X _ _ _ _ _ 25 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 ­ ­ PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 батӀиял батӀияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 28 хатӀазул хатӀазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 29 мисалал мисалал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 30 жанире жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 31 рачарал бачине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 32 мажмугӀазги мажмугӀазги X X _ _ _ _ _ 33 жидерго жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Gen|Clitic=Emp _ _ _ _ 34 мустахӀикъаб мустахӀикъаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 35 бакӀ бакӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 36 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 37 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 38 турказул туркай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 39 музеяздаги музеяздаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 40 коллекциябаздаги коллекциябаздаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 41 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 82781 # text = Гьединго гьес нахъе тана некӀсиял хатӀазул асаразда релълъенарун хъварал шигӀрабиги мажмугӀалги. 1 Гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 2 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 3 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 4 тана тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 5 некӀсиял некӀсияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 хатӀазул хатӀазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 7 асаразда асаразда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 релълъенарун релълъенарун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 9 хъварал хъвараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 шигӀрабиги шигӀру NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 11 мажмугӀалги мажмугӀалги X X _ _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 82782 # text = Амма, биценазда рекъон, гьесул цогидаб, «жали сулс» абураб хатӀ букӀун буго дагьабго хъачӀаб, камиллъи гьечӀеб, хӀаракал загӀипаб. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 биценазда бицен NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 4 рекъон рекъон ADV adv _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 7 цогидаб цогидаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 жали жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 11 сулс сулс X X _ _ _ _ _ 12 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 14 хатӀ хатӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 16 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 17 дагьабго дагьабго ADV adv _ _ _ _ _ 18 хъачӀаб хъачӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 камиллъи камиллъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 21 гьечӀеб гьечӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 22 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 хӀаракал хӀаракал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 24 загӀипаб загӀипаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 25 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 82783 # text = Гьеб сабаблъун, гьеб дандекквезе бегьулареб букӀун буго гьесулго заманаялъул машгьурав цогидав хатӀат МустӀапа Ракъимил хӀаракатаб ва хӀалуцараб сурат бугеб гьайбатаб къагӀидаялде. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 сабаблъун сабаблъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 дандекквезе дандекквезе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 6 бегьулареб бегьулареб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 8 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 9 гьесулго гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen|Clitic=Emp _ _ _ _ 10 заманаялъул заманаялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 11 машгьурав машгьураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 цогидав цогидаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 хатӀат хатӀат X X _ _ _ _ _ 14 МустӀапа мустӀапа PROPN propn _ _ _ _ _ 15 Ракъимил ракъимил PROPN propn _ _ _ _ _ 16 хӀаракатаб хӀаракатаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 18 хӀалуцараб хӀалуцараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 сурат сурат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 20 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 21 гьайбатаб гьайбатаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 22 къагӀидаялде къагӀида NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 23 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 82784 # text = Гьеб гьедин бугониги МахӀмуд­апандил машгьурав тӀалиб МухӀаммад ­ТӀагьирил бихьизабиялда рекъон, султӀан ГӀабдул Мажидица жиндир заманалда МустӀапа Ракъимил нух босараб хатӀатазул цо къокъа МахӀмуд Жалалудин-­апандил нухдасан билълъине тӀамун букӀун буго. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 гьедин гьедин PART part _ _ _ _ _ 3 бугониги бугониги NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 МахӀмуд махӀмуд PROPN propn _ _ _ _ _ 5 ­ ­ PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 апандил апандил X X _ _ _ _ _ 7 машгьурав машгьураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 тӀалиб тӀалиб X X _ _ _ _ _ 9 МухӀаммад МухӀаммад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 10 ­ ­ PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 ТӀагьирил тӀагьирил PROPN propn _ _ _ _ _ 12 бихьизабиялда бихьизабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 13 рекъон рекъон ADV adv _ _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 султӀан султӀан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 16 ГӀабдул гӀабдул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 17 Мажидица мажидица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 18 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 19 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 20 МустӀапа мустӀапа PROPN propn _ _ _ _ _ 21 Ракъимил ракъимил PROPN propn _ _ _ _ _ 22 нух нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 23 босараб босизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 24 хатӀатазул хатӀатазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 25 цо цо PART part _ _ _ _ _ 26 къокъа къокъине VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 27 МахӀмуд махӀмуд PROPN propn _ _ _ _ _ 28 Жалалудин жалалудин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 29 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 30 ­ ­ PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 31 апандил апандил X X _ _ _ _ _ 32 нухдасан нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Per|DeclType=2 _ _ _ _ 33 билълъине билълъине VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No _ _ _ _ 34 тӀамун тӀамун ADV adv _ _ _ _ _ 35 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 36 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 37 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 82786 # text = Жиндирго килщазда къаламги нахъбилълъинабулаго, гьес щибаб хӀарпалъе кьолаан цо хасаб, такрарлъи гьечӀеб гугьар». 1 Жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 килщазда килищ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 къаламги къалам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 4 нахъбилълъинабулаго нахъбилълъинабулаго VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Simult _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 7 щибаб щибаб PRON pron Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 хӀарпалъе хӀарп NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 кьолаан кьезе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 10 цо цо PART part _ _ _ _ _ 11 хасаб хасаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 такрарлъи такрарлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 14 гьечӀеб гьечӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 гугьар гугьар X X _ _ _ _ _ 16 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 82787 # text = Цогидаб асаралда тӀадегӀанаб къимат кьолеб буго устарасул махщалилал къагӀидабазе: «МахӀмуд Жалалудин вукӀана анцӀила кӀиго батӀияб хатӀалъул бетӀергьанлъун ва жеги цӀиялги ургъулел рукӀана гьес. 1 Цогидаб цогидаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 асаралда асар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 тӀадегӀанаб тӀадегӀанаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 къимат къимат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 кьолеб кьолеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 устарасул устар NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 8 махщалилал махщалилаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 къагӀидабазе къагӀида NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 10 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 МахӀмуд махӀмуд PROPN propn _ _ _ _ _ 13 Жалалудин жалалудин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 14 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 15 анцӀила анцӀила NUM num Case=Nom _ _ _ _ 16 кӀиго кӀиго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 17 батӀияб батӀияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 хатӀалъул хатӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 19 бетӀергьанлъун бетӀергьанлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 20 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 21 жеги жеги ADV adv _ _ _ _ _ 22 цӀиялги цӀияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 23 ургъулел ургъизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 24 рукӀана букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 25 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 26 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 82788 # text = Гьелда релълъараб жо дунялалда букӀинчӀо. 1 Гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 2 релълъараб релълъараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 дунялалда дунял NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 букӀинчӀо букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 82789 # text = Дагъистанияв вукӀана тӀадегӀанаб къадруялъул ва устарлъиялъул инсан. 1 Дагъистанияв дагъистанияв NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 2 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 3 тӀадегӀанаб тӀадегӀанаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 къадруялъул къадруяб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 5 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 6 устарлъиялъул устарлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 инсан инсан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 82790 # text = Гьелъул бицунеб хӀужалъун ккола, гьев вукӀин султан Селим III­-абилесул эбел МихӀрамшагь Валиде СултӀанил хабада, тарихияб мармар ганчӀида гьарурал хъвай­хъвайгӀаязул авторлъун». 1 Гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 бицунеб бицунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 хӀужалъун хӀужалъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 4 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 вукӀин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 8 султан султан X X _ _ _ _ _ 9 Селим селим PROPN propn _ _ _ _ _ 10 III III ADJ num NumType=Ord|NumForm=Roman _ _ _ _ 11 ­ ­ PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 абилесул абилесул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 14 эбел эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 МихӀрамшагь михӀрамшагь PROPN propn _ _ _ _ _ 16 Валиде валиде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 17 СултӀанил султӀанил PROPN propn _ _ _ _ _ 18 хабада хабада NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 тарихияб тарихияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 21 мармар мармар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 22 ганчӀида ганчӀида NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 23 гьарурал гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 24 хъвай хъвазе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 25 ­ ­ PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 хъвайгӀаязул хъвайгӀаязул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 27 авторлъун авторлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 28 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 29 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 82791 # text = ГӀусманиязул империялда билълъараб практикаялда рекъон, падишагьасул пурманал хъвалеб цо хасаб хатӀ букӀун буго - "дивани хатӀ" абураб. 1 ГӀусманиязул гӀусманиязул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 2 империялда империялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 билълъараб билълъараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 практикаялда практика NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 рекъон рекъон ADV adv _ _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 падишагьасул падишагьасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 8 пурманал пурманал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 9 хъвалеб хъвалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 цо цо PART part _ _ _ _ _ 11 хасаб хасаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 хатӀ хатӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 14 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 15 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 дивани дивани VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 18 хатӀ хатӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 82792 # text = Гьеб хатӀалъ МахӀмуд Жалалудиница падишагьасул пурманал хъвалел рукӀанилан абураб жо кибниги хъван гьечӀониги, амма дивани хатӀалъ МахӀмудица хъвараб ва гьес гъоркь квер лъураб цо шигӀруялъ нугӀлъи гьабулеб буго гьев гьеб хасаб хатӀалъулги кӀудияв, бажари бугев устар вукӀараблъиялъе. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 хатӀалъ хатӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 МахӀмуд махӀмуд PROPN propn _ _ _ _ _ 4 Жалалудиница жалалудиница NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 5 падишагьасул падишагьасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 6 пурманал пурманал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 7 хъвалел хъвалеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 рукӀанилан букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 10 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 кибниги кибниги ADV adv _ _ _ _ _ 12 хъван хъван ADV adv _ _ _ _ _ 13 гьечӀониги букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both|Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 16 дивани дивани VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 17 хатӀалъ хатӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 18 МахӀмудица махӀмудица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 19 хъвараб хъвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 20 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 21 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 22 гъоркь гъоркь ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 23 квер квер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 24 лъураб лъураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 25 цо цо PART part _ _ _ _ _ 26 шигӀруялъ шигӀру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 27 нугӀлъи нугӀлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 28 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 29 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 30 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 31 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 32 хасаб хасаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 33 хатӀалъулги хатӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 34 кӀудияв кӀудияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 35 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 36 бажари бажаризе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 37 бугев бугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=I|Case=Nom _ _ _ _ 38 устар устар NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 39 вукӀараблъиялъе вукӀараблъиялъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 40 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 82793 # text = Гьаниб абизе ккола, МахӀмуд Жалалудин­апандил чӀужу Асма Ибратицаги танин жиндирго цӀар хатӀалъул сангӀаталдайилан. 1 Гьаниб гьаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 абизе абизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 3 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 МахӀмуд махӀмуд PROPN propn _ _ _ _ _ 6 Жалалудин жалалудин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 7 ­ ­ PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 апандил апандил X X _ _ _ _ _ 9 чӀужу чӀужу NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 Асма асма PROPN propn _ _ _ _ _ 11 Ибратицаги ибратицаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 12 танин тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 14 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 хатӀалъул хатӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 16 сангӀаталдайилан сангӀаталдайилан SCONJ sconj Quot=Yes _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 82794 # text = Ахираб заманалда Турциялда гьарурал цӀех­рехазул хӀасилалда ратана МахӀмуд Жалалудин­апандица нахъе тарал гӀемерал асарал: хъорщода, ганчӀида, ххамида, батӀи­батӀиял бакӀазда гьарурал хъвай­ хъвагӀаял, гьесул квералъ хъварал диниял шигӀрабазул мажмугӀал ва гьел гурел цогидалги. 1 Ахираб ахираб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 Турциялда турциялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 гьарурал гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 5 цӀех цӀех X X _ _ _ _ _ 6 ­ ­ PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 рехазул рехазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 8 хӀасилалда хӀасилаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 9 ратана батизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 10 МахӀмуд махӀмуд PROPN propn _ _ _ _ _ 11 Жалалудин жалалудин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 12 ­ ­ PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 апандица апандица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 14 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 15 тарал тараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 16 гӀемерал гӀемераб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 17 асарал асарал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 18 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 хъорщода хъорщода NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 ганчӀида ганчӀида NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 22 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 ххамида ххамида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 24 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 батӀи батӀи X X _ _ _ _ _ 26 ­ ­ PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 батӀиял батӀияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 28 бакӀазда бакӀаб ADJ adj Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 29 гьарурал гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 30 хъвай хъвазе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 31 ­ ­ PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 32 хъвагӀаял хъвагӀазе VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Part|AvarForm=OptativeParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 33 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 34 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 35 квералъ квералъ ADV adv _ _ _ _ _ 36 хъварал хъвараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 37 диниял динияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 38 шигӀрабазул шигӀру NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 39 мажмугӀал мажмугӀал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 40 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 41 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 42 гурел гурел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 43 цогидалги цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 44 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 82796 # text = Гьанив вукъун вугин хъвалеб буго МахӀмуд Жалалудин]] Истамбулалда, Босфоралъул рагӀалда бугеб Иставроз районалда хъизангун цадахъ гӀумру гьабулев вукӀарав МахӀмуд Жалалудин­апанди ад­-Дагъистани хвана 1829 соналда (гьижрияб 1245) ва вукъун вуго шайих МахӀмудил дергахӀалъул хабалазда. 1 Гьанив гьаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 вукъун букъизе VERB verb VerbClass=I|Trans=Both _ _ _ _ 3 вугин букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 хъвалеб хъвалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 МахӀмуд махӀмуд PROPN propn _ _ _ _ _ 7 Жалалудин жалалудин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 8 ] ] PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 ] ] PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 Истамбулалда истамбулалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 Босфоралъул босфоралъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 13 рагӀалда рагӀалда ADV adv _ _ _ _ _ 14 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 Иставроз иставроз PROPN propn _ _ _ _ _ 16 районалда район NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 17 хъизангун хъизан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Com _ _ _ _ 18 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 19 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 20 гьабулев гьабулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 21 вукӀарав букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 22 МахӀмуд махӀмуд PROPN propn _ _ _ _ _ 23 Жалалудин жалалудин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 24 ­ ­ PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 апанди апанди NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 26 ад ад X X _ _ _ _ _ 27 ­ ­ PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 28 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 29 Дагъистани дагъистани VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 30 хвана хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 31 1829 1829 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 32 соналда сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 33 ( ( PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 34 гьижрияб гьижрияб X X _ _ _ _ _ 35 1245 1245 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 36 ) ) PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 37 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 38 вукъун букъизе VERB verb VerbClass=I|Trans=Both _ _ _ _ 39 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 40 шайих шайих X X _ _ _ _ _ 41 МахӀмудил махӀмудил PROPN propn _ _ _ _ _ 42 дергахӀалъул дергахӀалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 43 хабалазда хабалаб ADJ adj Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 44 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 82797 # text = Гьанже гьев кӀудияв гӀалимчиясул ва хатӀатасул хоб бугеб бакӀ лъалеб гьечӀо, амма гьесул жибго зани цӀунун буго гьеб дергахӀалда. 1 Гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 2 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 кӀудияв кӀудияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 гӀалимчиясул гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 5 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 6 хатӀатасул хатӀатасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 7 хоб хоб X X _ _ _ _ _ 8 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 бакӀ бакӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 лъалеб лъалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 14 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 15 жибго жибго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 зани зани NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 цӀунун цӀунизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 18 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 19 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 20 дергахӀалда дергахӀалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 82798 # text = ХатӀат шайихзабаздаса Алжаналда бакӀ щварав, рахӀмат насиблъарав ва БетӀергьан тӀасалъугьарав МахӀмуд Жалалудин­ апандил рухӀалъе гӀоло ал­ПатихӀа. 1 ХатӀат хатӀат X X _ _ _ _ _ 2 шайихзабаздаса шайихзабаздаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 Алжаналда алжанаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 4 бакӀ бакӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 щварав щвараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 рахӀмат РахӀмат PROPN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Female _ _ _ _ 8 насиблъарав насиблъарав ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=I _ _ _ _ 9 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 10 БетӀергьан бетӀергьан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 11 тӀасалъугьарав тӀасалъугьарав ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=I _ _ _ _ 12 МахӀмуд махӀмуд PROPN propn _ _ _ _ _ 13 Жалалудин жалалудин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 14 ­ ­ PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 апандил апандил X X _ _ _ _ _ 16 рухӀалъе рухӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 17 гӀоло гӀоло ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 18 ал ал PRON pron PronType=Dem|Case=Nom _ _ _ _ 19 ­ ­ PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 ПатихӀа патихӀа PROPN propn _ _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 172846 # text = Амма падишагь хун хадуса гьезул гӀемерисел жидерго устарасул нухде тӀадруссун руго. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 падишагь падишагь NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 3 хун хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Both _ _ _ _ 4 хадуса хадуса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 5 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 6 гӀемерисел гӀемерисел PRON pron Case=Nom _ _ _ _ 7 жидерго жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Gen|Clitic=Emp _ _ _ _ 8 устарасул устар NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 9 нухде нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 10 тӀадруссун тӀадруссун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 11 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 172847 # text = «Ислам каллиграфиялъул вакилзаби» абураб макъалаялъул автор МухӀамад ­ТӀагьирица гьадинаб къимат кьолеб буго магӀаруласул махщелалъе: «ХӀатта бищун ругьунаб, гӀадатаб хӀалтӀицин МахӀмуд Жалалудиница гьабулаан цӀакъ ургъун, кӀваркьун. 1 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Ислам ислам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 каллиграфиялъул каллиграфияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 вакилзаби вакилзаби NOUN noun Number=Plur _ _ _ _ 5 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 7 макъалаялъул макъалаялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 8 автор автор NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 МухӀамад МухӀамад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 10 ­ ­ PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 ТӀагьирица тӀагьирица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 12 гьадинаб гьадинаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 къимат къимат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 кьолеб кьолеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 16 магӀаруласул магӀарулав NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 17 махщелалъе махщел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 18 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 ХӀатта хӀатта PART part _ _ _ _ _ 21 бищун бищун PART part _ _ _ _ _ 22 ругьунаб ругьунаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 23 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 гӀадатаб гӀадатаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 25 хӀалтӀицин хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes|Clitic=Foc _ _ _ _ 26 МахӀмуд махӀмуд PROPN propn _ _ _ _ _ 27 Жалалудиница жалалудиница NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 28 гьабулаан гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 29 цӀакъ цӀакъ ADV adv _ _ _ _ _ 30 ургъун ургъизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 31 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 32 кӀваркьун кӀваркьун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 33 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 172857 # text = Гьединго ратун руго гьесул лъади Асмал ва тӀалиб МахӀмуд­ТӀагьирил квераз хъварал асаралги. 1 Гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 2 ратун батизе VERB verb VerbClass=Plur _ _ _ _ 3 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 5 лъади лъади NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 6 Асмал асмал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 7 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 тӀалиб тӀалиб X X _ _ _ _ _ 9 МахӀмуд махӀмуд PROPN propn _ _ _ _ _ 10 ­ ­ PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 ТӀагьирил тӀагьирил PROPN propn _ _ _ _ _ 12 квераз квер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 13 хъварал хъвараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 14 асаралги асаралги X X _ _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _