# newdoc id = 19735
# newdoc title = Мегрел мацӀ
# sent_id = 82867
# text = Гьеб мацӀалда кӀалъалезул гӀемерисел руго гӀумру гьабун Самегрелоялда .
1	Гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	мацӀалда	мацӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
3	кӀалъалезул	кӀалъалев	NOUN	noun	Class=I|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=1	_	_	_	_
4	гӀемерисел	гӀемерисел	PRON	pron	Case=Nom	_	_	_	_
5	руго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
6	гӀумру	гӀумру	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
7	гьабун	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Yes	_	_	_	_
8	Самегрелоялда	самегрелоялда	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 82871
# text = Аслияб адабияталъулаб ва хъвавул мацӀ хӀисабалда хӀалтӀизабула гуржи мацӀ, жиб гӀемерисезда лъалеб.
1	Аслияб	аслияб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	адабияталъулаб	адабияталъулаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	ва	базе	VERB	verb	VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin	_	_	_	_
4	хъвавул	хъвавул	NOUN	noun	Case=Gen	_	_	_	_
5	мацӀ	мацӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
6	хӀисабалда	хӀисаб	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
7	хӀалтӀизабула	хӀалтӀизабизе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
8	гуржи	гуржи	X	X	_	_	_	_	_
9	мацӀ	мацӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
10	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
11	жиб	жиб	PRON	pron	PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
12	гӀемерисезда	гӀемерисезда	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
13	лъалеб	лъалеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
14	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 82874
# text = Кинабниги буго 29 рагьукъаб фонема, 2 рагьарабгин рагьукъаб, 5 рагьараб ва 1 бащдарагьараб.
1	Кинабниги	кинабниги	ADV	adv	_	_	_	_	_
2	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
3	29	29	NUM	num	NumType=Card|NumForm=Digit	_	_	_	_
4	рагьукъаб	рагьукъаб	ADJ	adj	Class=III	_	_	_	_
5	фонема	фонема	NOUN	noun	Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
6	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
7	2	2	NUM	num	NumType=Card|NumForm=Digit	_	_	_	_
8	рагьарабгин	рагьараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Com	_	_	_	_
9	рагьукъаб	рагьукъаб	ADJ	adj	Class=III	_	_	_	_
10	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
11	5	5	NUM	num	NumType=Card|NumForm=Digit	_	_	_	_
12	рагьараб	рагьараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
13	ва	базе	VERB	verb	VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin	_	_	_	_
14	1	1	NUM	num	NumType=Card|NumForm=Digit	_	_	_	_
15	бащдарагьараб	бащдарагьараб	ADJ	adj	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III	_	_	_	_
16	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 172910
# text = КӀалъалезул къалар гӀага-шагарго - 345 азарго чи.
1	КӀалъалезул	кӀалъалев	NOUN	noun	Class=I|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=1	_	_	_	_
2	къалар	къалар	X	X	_	_	_	_	_
3	гӀага-шагарго	гӀагашагарго	X	X	_	_	_	_	_
4	-	-	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
5	345	345	NUM	num	NumType=Card|NumForm=Digit	_	_	_	_
6	азарго	азарго	NUM	num	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card	_	_	_	_
7	чи	чи	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 172911
# text = ЦӀар ЦӀаралъул вариантал: мингрел, ивер, эгер.
1	ЦӀар	цӀар	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
2	ЦӀаралъул	цӀараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
3	вариантал	вариант	NOUN	noun	Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
4	:	:	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
5	мингрел	мингрел	ADJ	adj	Number=Plur	_	_	_	_
6	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
7	ивер	ивер	X	X	_	_	_	_	_
8	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
9	эгер	эгер	X	X	_	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 172913
# text = Классификация Цогидал картвел мацӀазул Мегрел мацӀалде бищун гӀагараб буго Туркиялда тӀибитӀун бугеб Лаз мацӀ, гьелда цадахъ мегрел мацӀалъ гӀуцӀула «зан» къокъа.
1	Классификация	классификация	X	X	_	_	_	_	_
2	Цогидал	цогидаб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
3	картвел	картвел	ADJ	adj	Number=Plur	_	_	_	_
4	мацӀазул	мацӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2	_	_	_	_
5	Мегрел	мегрел	ADJ	adj	Number=Plur	_	_	_	_
6	мацӀалде	мацӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2	_	_	_	_
7	бищун	бищун	PART	part	_	_	_	_	_
8	гӀагараб	гӀагараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
9	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
10	Туркиялда	туркиялда	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
11	тӀибитӀун	тӀибитӀизе	VERB	verb	Trans=Both	_	_	_	_
12	бугеб	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
13	Лаз	лаз	NOUN	noun	Case=Erg|Number=Plur	_	_	_	_
14	мацӀ	мацӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
15	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
16	гьелда	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
17	цадахъ	цадахъ	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
18	мегрел	мегрел	ADJ	adj	Number=Plur	_	_	_	_
19	мацӀалъ	мацӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
20	гӀуцӀула	гӀуцӀизе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
21	«	«	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
22	зан	зан	X	X	_	_	_	_	_
23	»	»	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
24	къокъа	къокъине	VERB	verb	Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
25	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 172914
# text = Гьел мацӀал ратӀалъараб заман баян гьабизе кӀола лексикостатистикаялда: гьезул 100 аслуяб рагӀи бугеб сияхӀалда данде ккеялъул буго 57 %, жибги глоттохронологиялда рекъон н.щ.
1	Гьел	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
2	мацӀал	мацӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
3	ратӀалъараб	ратӀалъизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No	_	_	_	_
4	заман	заман	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
5	баян	баян	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
6	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	кӀола	кӀвезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both	_	_	_	_
8	лексикостатистикаялда	лексикостатистикаялда	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
9	:	:	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
10	гьезул	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen	_	_	_	_
11	100	100	NUM	num	NumType=Card|NumForm=Digit	_	_	_	_
12	аслуяб	аслуяб	X	X	_	_	_	_	_
13	рагӀи	рагӀизе	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|Trans=Yes	_	_	_	_
14	бугеб	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
15	сияхӀалда	сияхӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
16	данде	данде	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
17	ккеялъул	ккей	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
18	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
19	57	57	NUM	num	NumType=Card|NumForm=Digit	_	_	_	_
20	%	%	SYM	SYM	_	_	_	_	_
21	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
22	жибги	жиб	PRON	pron	PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add	_	_	_	_
23	глоттохронологиялда	глоттохронологиялда	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
24	рекъон	рекъон	ADV	adv	_	_	_	_	_
25	н	н	X	X	_	_	_	_	_
26	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
27	щ	щ	X	X	_	_	_	_	_
28	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 172915
# text = VIII гӀасруялде данде кколеб.
1	VIII	VIII	ADJ	num	NumType=Ord|NumForm=Roman	_	_	_	_
2	гӀасруялде	гӀасру	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
3	данде	данде	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
4	кколеб	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
5	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 172917
# text = Мегрелазул хъвай-хъвагӀи кириллицаялде бачине хӀал бихьулеб букӀана 1860-лел соназдаса бахъараб.
1	Мегрелазул	мегрелазул	NOUN	noun	Case=Gen	_	_	_	_
2	хъвай-хъвагӀи	хъвайхъвагӀи	X	X	_	_	_	_	_
3	кириллицаялде	кириллицаялде	NOUN	noun	Case=All|CaseSeries=1	_	_	_	_
4	бачине	бачине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
5	хӀал	хӀай	NOUN	noun	Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
6	бихьулеб	бихьулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	букӀана	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both	_	_	_	_
8	1860-лел	1860лел	ADJ	adj	Number=Plur	_	_	_	_
9	соназдаса	сон	NOUN	noun	Class=III|Number=Plur|Case=Abl|DeclType=2	_	_	_	_
10	бахъараб	бахъараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
11	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 172922
# text = Унгоял халатал рагьарал ва хӀакъал дифтонгал гьечӀо.
1	Унгоял	унгоял	X	X	_	_	_	_	_
2	халатал	халатаб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
3	рагьарал	рагьараб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
4	ва	базе	VERB	verb	VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin	_	_	_	_
5	хӀакъал	хӀакъаб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
6	дифтонгал	дифтонгал	ADJ	adj	Number=Plur	_	_	_	_
7	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 172924
# text = Жиндир гӀуцӀи эргативияб бугеб гуржи мацӀалде данде ккун, Мегрел мацӀалъул синтаксисалда гӀемерисел руго номинативияб гӀуцӀиялъул гӀаламатал.
1	Жиндир	жив	PRON	pron	PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
2	гӀуцӀи	гӀуцӀизе	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|Trans=Yes	_	_	_	_
3	эргативияб	эргативияб	X	X	_	_	_	_	_
4	бугеб	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	гуржи	гуржи	X	X	_	_	_	_	_
6	мацӀалде	мацӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2	_	_	_	_
7	данде	данде	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
8	ккун	ккезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes	_	_	_	_
9	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
10	Мегрел	мегрел	ADJ	adj	Number=Plur	_	_	_	_
11	мацӀалъул	мацӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2	_	_	_	_
12	синтаксисалда	синтаксисалда	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
13	гӀемерисел	гӀемерисел	PRON	pron	Case=Nom	_	_	_	_
14	руго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
15	номинативияб	номинативияб	X	X	_	_	_	_	_
16	гӀуцӀиялъул	гӀуцӀизе	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|Trans=Yes	_	_	_	_
17	гӀаламатал	гӀаламатаб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
18	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_