# newdoc id = 19896 # newdoc title = МухӀаммад-нуцал IV # sent_id = 502486 # text = И. КӀиго соналъ хадуб гьезул рецӀел босизе арав МухӀамад-нуцал рекӀкӀ гьабун чӀван вуго ФатагӀали-ханасул чадпралда жанив. 1 И и X X _ _ _ _ _ 2 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 КӀиго кӀиго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 4 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 5 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 6 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 7 рецӀел рецӀел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 босизе босизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 9 арав араб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 МухӀамад-нуцал мухӀамаднуцал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 11 рекӀкӀ рекӀкӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 13 чӀван чӀвазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 14 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 15 ФатагӀали-ханасул фатагӀалиханасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 16 чадпралда чадпралда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 17 жанив жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _