# newdoc id = 19901 # newdoc title = МухӀаммад # sent_id = 84708 # text = Аллагьас гьесухъе рещтӀана вахӀйалдалъун Къуръан. 1 Аллагьас Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 гьесухъе гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 3 рещтӀана рещтӀана VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin _ _ _ _ 4 вахӀйалдалъун вахӀйалдалъун VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=5|SubCat=Causal _ _ _ _ 5 Къуръан Къуръан PROPN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84709 # text = МухӀаммад вукӀана цеветӀурав сиясатчилъунги, рагъул цевехъанлъунги ва гьединго тӀоцебе бусурбабазул умма жинца гӀунцӀцӀаравлъунги. 1 МухӀаммад МухӀаммад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 2 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 3 цеветӀурав цеветӀурав ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=I _ _ _ _ 4 сиясатчилъунги сиясатчилъунги X X _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 рагъул рагъул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 7 цевехъанлъунги цевехъанлъунги X X _ _ _ _ _ 8 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 10 тӀоцебе тӀоцебе ADV adv _ _ _ _ _ 11 бусурбабазул бусурбаби NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 12 умма умма X X _ _ _ _ _ 13 жинца жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 14 гӀунцӀцӀаравлъунги гӀунцӀцӀаравлъунги X X _ _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84710 # text = Гьев чӀаго вугев мехалда, тӀолабго ГӀарабазул бащадабчӀинкӀиллъи букӀана исламалъул ракьлъун. 1 Гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 чӀаго чӀаго ADV adv _ _ _ _ _ 3 вугев ритмбугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 мехалда мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 тӀолабго тӀолабго PRON pron Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 ГӀарабазул гӀарабазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 8 бащадабчӀинкӀиллъи бащадабчӀинкӀиллъи NOUN noun Abstract=Yes _ _ _ _ 9 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 10 исламалъул ислам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 11 ракьлъун ракьлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84712 # text = Къуръаналда жаниб гьеб цӀаралдалъун аварагасул рхсей ункъго нухалъ гурони гьабун гьечӀо. 1 Къуръаналда Къуръан PROPN noun Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 2 жаниб жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 3 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 цӀаралдалъун цӀаралдалъун VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=5|SubCat=Causal _ _ _ _ 5 аварагасул авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 6 рхсей рхсей ADJ adj Class=II _ _ _ _ 7 ункъго ункъго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 8 нухалъ нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 9 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 10 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 11 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84713 # text = Къуръаналда аварагасул бицен гьабун бицунеб бакӀазда гьесде абулел руго батӀи-батӀиял цӀарал: - авараг, - чапар, - Аллагьасул лагъ, - рохел бицунев, - хӀинкъи кьолев, - ракӀалде щвезабулев, - нугӀлъи гьабулев, - Аллагьасда гьардолев ва гь.ц. 1 Къуръаналда Къуръан PROPN noun Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 2 аварагасул авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 3 бицен бицен NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 5 бицунеб бицунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 бакӀазда бакӀаб ADJ adj Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 7 гьесде гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 8 абулел абулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 10 батӀи-батӀиял батӀибатӀиял X X _ _ _ _ _ 11 цӀарал цӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 12 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 авараг авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 чапар чапар X X _ _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 Аллагьасул Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 21 лагъ лагъ NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 22 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 рохел рохел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 25 бицунев бицунеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 26 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 28 хӀинкъи хӀинкъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 29 кьолев кьолеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 30 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 31 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 32 ракӀалде ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 33 щвезабулев щвезабулев ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Class=I _ _ _ _ 34 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 35 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 36 нугӀлъи нугӀлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 37 гьабулев гьабулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 38 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 39 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 40 Аллагьасда Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 41 гьардолев гьардезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 42 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 43 гь гь X X _ _ _ _ _ 44 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 45 ц ц X X _ _ _ _ _ 46 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84715 # text = Муъминзабаз аварагасде хитӀаб гьабун кӀалъалел маехалъ, Абул-Къасим абун тӀокӀцӀар ахӀун гьабулаан гьесде хитӀаб ва авараг чӀаго вугев мехалда цо гьесул гурони букӀинчӀо гьединаб тӀокӀцӀар. 1 Муъминзабаз муъминзабаз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 2 аварагасде авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=1 _ _ _ _ 3 хитӀаб хитӀаб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 5 кӀалъалел кӀалъазе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 6 маехалъ маехалъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 Абул-Къасим абулкъасим PROPN propn _ _ _ _ _ 9 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 10 тӀокӀцӀар тӀокӀцӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 ахӀун ахӀун ADV adv _ _ _ _ _ 12 гьабулаан гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 13 гьесде гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 14 хитӀаб хитӀаб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 16 авараг авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 17 чӀаго чӀаго ADV adv _ _ _ _ _ 18 вугев ритмбугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 мехалда мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 20 цо цо PART part _ _ _ _ _ 21 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 22 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 23 букӀинчӀо букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 24 гьединаб гьединаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 25 тӀокӀцӀар тӀокӀцӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 26 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84716 # text = Гьесде данде тущманлъи гьабулел капурзабаз гьесде Ибн Абу Кабша абун ахӀулаан, гьелъул магӀна буго Абу Кабшал вас абураб, Абу Кабша вукӀана аварагасул рахьдал эбел ХӀалиматил бетӀергьанчи. 1 Гьесде гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 2 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 тущманлъи тущманлъи NOUN noun Abstract=Yes _ _ _ _ 4 гьабулел гьабулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 капурзабаз капурзабаз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 6 гьесде гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 7 Ибн ибн PROPN propn _ _ _ _ _ 8 Абу абу PROPN propn _ _ _ _ _ 9 Кабша кабша PROPN propn _ _ _ _ _ 10 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 11 ахӀулаан ахӀизе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 14 магӀна магӀна NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 16 Абу абу PROPN propn _ _ _ _ _ 17 Кабшал кабшал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 18 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 19 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 Абу абу PROPN propn _ _ _ _ _ 22 Кабша кабша PROPN propn _ _ _ _ _ 23 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 24 аварагасул авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 25 рахьдал рахьдал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 26 эбел эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 27 ХӀалиматил ХӀалимат PROPN noun Class=II|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 28 бетӀергьанчи бетӀергьанчи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 29 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84717 # text = ИсмагӀил аварагасул гӀалайгьи ссалам наслуялъул МухӀаммад авараг, кутакалда батӀа вахъулев вукӀана хутӀарал гӀарабаздаса, гьесул черхалъул хъахӀаб кьералдалъун. 1 ИсмагӀил исмагӀил X X _ _ _ _ _ 2 аварагасул авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 3 гӀалайгьи гӀалайгьи X X _ _ _ _ _ 4 ссалам ссалам X X _ _ _ _ _ 5 наслуялъул наслу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 6 МухӀаммад МухӀаммад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 7 авараг авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 кутакалда кутакалда ADV adv _ _ _ _ _ 10 батӀа батӀа X X _ _ _ _ _ 11 вахъулев бахъизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple _ _ _ _ 12 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 13 хутӀарал хутӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 14 гӀарабаздаса гӀарабаздаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 17 черхалъул черх NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 18 хъахӀаб хъахӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 кьералдалъун кьералдалъун VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=5|SubCat=Causal _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84719 # text = Гьесул мегеж букӀана ризаб, кӀалги бералги гӀатӀидал. 1 Гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 мегеж мегеж NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 4 ризаб ризаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 кӀалги кӀал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 7 бералги бералги X X _ _ _ _ _ 8 гӀатӀидал гӀатӀидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84720 # text = Гьодида кӀигъажада гьоркьоб букӀана авараглъиялъул хатму . 1 Гьодида гьодида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 кӀигъажада кӀигъажада NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 гьоркьоб гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 4 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 5 авараглъиялъул авараглъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 хатму хатму X X _ _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84721 # text = Гьесул рукӀана халатал берзул тӀелхал, гургин ккарал кьунсрул ва халатаб габур. 1 Гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 рукӀана букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 3 халатал халатаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 берзул берзул ADJ adj Case=Nom|Class=III|GenAdj=Yes _ _ _ _ 5 тӀелхал тӀелех NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гургин гургин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 8 ккарал ккараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 кьунсрул кьенсер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 11 халатаб халатаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 габур габур NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84722 # text = Исламалъул кӀудияв гӀалим ва тарихчи Абу ЖагӀпар МухӀаммад атӀ-ТӀабарияс жиндирго «Тариху атӀ-ТӀабари» абураб тӀехьалда хъван буго аварагасул сипаталъул хӀакъалъулъ гьадин 1 Исламалъул ислам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 2 кӀудияв кӀудияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 гӀалим гӀалим X X _ _ _ _ _ 4 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 5 тарихчи тарихчи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 6 Абу абу PROPN propn _ _ _ _ _ 7 ЖагӀпар жагӀпар PROPN propn _ _ _ _ _ 8 МухӀаммад МухӀаммад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 9 атӀ-ТӀабарияс атӀтӀабарияс X X _ _ _ _ _ 10 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 11 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 Тариху тариху PROPN propn _ _ _ _ _ 13 атӀ-ТӀабари атӀтӀабари X X _ _ _ _ _ 14 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 16 тӀехьалда тӀехь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 17 хъван хъван ADV adv _ _ _ _ _ 18 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 19 аварагасул авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 20 сипаталъул сипат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 21 хӀакъалъулъ хӀакъалъулъ ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 22 гьадин гьадин ADV adv _ _ _ _ _ # sent_id = 84723 # text = Аварагасе бокьулаан хъахӀаб кьералъул ретӀел ретӀине. 1 Аварагасе авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 2 бокьулаан бокьизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=No _ _ _ _ 3 хъахӀаб хъахӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 кьералъул кьер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 5 ретӀел ретӀел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 ретӀине ретӀине VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84724 # text = ГӀемерисеб нухалда гьес ретӀунаан халатаб горде ва мухъахараб йаманалъул гужгат ва гьединго чалмаги изарги . 1 ГӀемерисеб гӀемерисеб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 2 нухалда нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 4 ретӀунаан ретӀине VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 5 халатаб халатаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 горде горде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 мухъахараб мухъахараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 йаманалъул йаманалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 10 гужгат гужгат NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 12 гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 13 чалмаги чалмаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 14 изарги изарги X X _ _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84725 # text = Квералда гьес хун букӀана баргъич, жинда тӀад «МухӀаммад - Аллагьасул авараг» - абун хъвараб. 1 Квералда квер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 2 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 3 хун хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Both _ _ _ _ 4 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 5 баргъич баргъич NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 жинда жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 8 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 9 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 МухӀаммад МухӀаммад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 11 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 Аллагьасул Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 13 авараг авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 14 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 17 хъвараб хъвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84726 # text = Гьев вукӀана вацӀцӀадав, мискалъул махӀ гьабулаан ва мисвакалдалъун гӀусал чурулаан Гьев кӀалъаан пасахӀатго, къокъго баянго, цо-цо мехалда лъабго нухалъ такрар гьабулаан бицараб жо, гӀадамазда рекӀелъ бессизегӀан. 1 Гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 3 вацӀцӀадав бацӀцӀадаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 мискалъул мискалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 6 махӀ махӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 гьабулаан гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 8 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 мисвакалдалъун мисвакалдалъун VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=5|SubCat=Causal _ _ _ _ 10 гӀусал гӀусал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 11 чурулаан чуризе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Both _ _ _ _ 12 Гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 кӀалъаан кӀалъазе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 14 пасахӀатго пасахӀатго X X _ _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 къокъго къокъ ADV adv Clitic=Emp _ _ _ _ 17 баянго баянго ADV adv _ _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 цо-цо цоцо X X _ _ _ _ _ 20 мехалда мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 21 лъабго лъабго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 22 нухалъ нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 23 такрар такрар X X _ _ _ _ _ 24 гьабулаан гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 25 бицараб бицине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 26 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 27 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 28 гӀадамазда гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 29 рекӀелъ рекӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 30 бессизегӀан бессизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No|Clitic=Dir _ _ _ _ 31 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84727 # text = Гьев гьоркьо-гьоркьов гьимулаан ва цо-цо нухалъ велъанхъулаан ва гьесул ракьандаса гӀусал рихьулаан. 1 Гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 гьоркьо-гьоркьов гьоркьогьоркьов ADJ adj Class=I _ _ _ _ 3 гьимулаан гьимизе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Both _ _ _ _ 4 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 5 цо-цо цоцо X X _ _ _ _ _ 6 нухалъ нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 7 велъанхъулаан белъанхъизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=No _ _ _ _ 8 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 10 ракьандаса ракьан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 11 гӀусал гӀусал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 12 рихьулаан бихьизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Both _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84728 # text = МухӀаммад авараг Маккаялда гьавуна ГӀабдуллагь инсуе Аминат эбелалъе. 1 МухӀаммад МухӀаммад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 2 авараг авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 3 Маккаялда маккаялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 гьавуна гьабизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 5 ГӀабдуллагь гӀабдуллагь PROPN propn _ _ _ _ _ 6 инсуе эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 Аминат Аминат PROPN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Female _ _ _ _ 8 эбелалъе эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84729 # text = Эбелалъул ургьив вукӀаго гьесул эмен хвана, анлъго сон тӀубан хадуб эбелги хвана. 1 Эбелалъул эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 2 ургьив ургьив X X _ _ _ _ _ 3 вукӀаго букӀине VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Emp _ _ _ _ 4 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 5 эмен эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 хвана хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 анлъго анлъго NUM num Class=III|Number=Sing|Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 9 сон сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 тӀубан тӀубан ADV adv _ _ _ _ _ 11 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 12 эбелги эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 13 хвана хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84730 # text = ХӀалиматица хахизавуна, эбел эмен хун хадув кӀудияв эмен ГӀабдулмутӀалибица хьихьана, гьев хун хадуса инсул вац АбутӀалибица хьихьана. 1 ХӀалиматица ХӀалимат PROPN noun Class=II|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 2 хахизавуна хахизабизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 эбел эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 эмен эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 хун хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Both _ _ _ _ 7 хадув хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 8 кӀудияв кӀудияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 эмен эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 ГӀабдулмутӀалибица гӀабдулмутӀалибица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 11 хьихьана хьихьизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 хун хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Both _ _ _ _ 15 хадуса хадуса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 16 инсул эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 17 вац вац NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 18 АбутӀалибица абутӀалибица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 19 хьихьана хьихьизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84731 # text = ГьитӀинаб къоялдаса нахъе гӀамал тӀабигӀат берцинав, намус бацӀцӀадав, битӀараб гурого бицунарев, киналго квешал гӀадатаздасаги рекъечӀеб хьвадиялдасаги вацӀцӀадав вукӀана. 1 ГьитӀинаб гьитӀинаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 къоялдаса къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 3 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 4 гӀамал гӀамал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 тӀабигӀат тӀабигӀат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 берцинав берцинаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 намус намус NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 бацӀцӀадав бацӀцӀадаб ADJ adj Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 битӀараб битӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 гурого гуро PART part Clitic=Emp _ _ _ _ 13 бицунарев бицунарев ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Polarity=Neg|Class=I _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 киналго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 16 квешал квешаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 17 гӀадатаздасаги гӀадатаб ADJ adj Number=Plur|Case=Abl|Clitic=Add _ _ _ _ 18 рекъечӀеб рекъечӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 хьвадиялдасаги хьвадизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 20 вацӀцӀадав бацӀцӀадаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 21 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84732 # text = КӀикъого сон барав мехалъ Аллагьас гьев Авараглъун гьавуна, расуллъунги витӀана. 1 КӀикъого кӀикъого NUM num Case=Nom|NumStructure=Complex|NumType=Card _ _ _ _ 2 сон сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 барав бараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 5 Аллагьас Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 Авараглъун авараглъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 8 гьавуна гьабизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 расуллъунги расуллъунги X X _ _ _ _ _ 11 витӀана битӀизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84735 # text = Гьесие кьурал мугӀжизатазул бищун кӀудияб мугӀжизат ккола хирияб Къуран. 1 Гьесие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 2 кьурал кьураб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 мугӀжизатазул мугӀжизатазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 4 бищун бищун PART part _ _ _ _ _ 5 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 мугӀжизат мугӀжизат X X _ _ _ _ _ 7 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 8 хирияб хирияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 Къуран къуран PROPN propn _ _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84736 # text = Аллагьасул рахъалдаса Жабраилас босун бачӀун дагьдагь ккун къоло лъабго соналъ гьесде рещтӀана Къуръан. 1 Аллагьасул Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 рахъалдаса рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 3 Жабраилас жабраилас PROPN propn _ _ _ _ _ 4 босун босизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 5 бачӀун бачӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 6 дагьдагь дагьдагь X X _ _ _ _ _ 7 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 8 къоло лъабабилеб NUM num NumType=Card _ _ _ _ 9 лъабго лъабго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 10 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 11 гьесде гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 12 рещтӀана рещтӀана VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin _ _ _ _ 13 Къуръан Къуръан PROPN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84737 # text = Гьес Аллагь цо гьавиялде, ай Аллагьасул диналде къоло лъабго соналъ халкъ ахӀана. 1 Гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 Аллагь Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 цо цо PART part _ _ _ _ _ 4 гьавиялде гьавиялде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 ай ай PRON pron PronType=Dem _ _ _ _ 7 Аллагьасул Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 диналде дин NOUN noun Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 9 къоло лъабабилеб NUM num NumType=Card _ _ _ _ 10 лъабго лъабго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 11 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 12 халкъ халкъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 13 ахӀана ахӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84738 # text = Гьесул дин гьукъизеян абун мушрикиназги, мунафикъзабазги, ягьудиязги, насраниязги гӀемераб дандечӀей гьабуна. 1 Гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 дин дин NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 гьукъизеян гьукъизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 5 мушрикиназги мушрикиназги X X _ _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 мунафикъзабазги мунафикъзабазги X X _ _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 ягьудиязги ягьудиязги X X _ _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 насраниязги насранияв NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 12 гӀемераб гӀемераб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 дандечӀей дандечӀей ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Polarity=Neg|Class=II _ _ _ _ 14 гьабуна гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84739 # text = Гьесги гьесул асхӀабзабазги Аллагьасул диналъе гӀоло гӀемераб сабру гьабуна. 1 Гьесги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg|Clitic=Add _ _ _ _ 2 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 3 асхӀабзабазги асхӀабзабазги X X _ _ _ _ _ 4 Аллагьасул Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 диналъе дин NOUN noun Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 6 гӀоло гӀоло ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 7 гӀемераб гӀемераб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 сабру сабру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 гьабуна гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84740 # text = Гьездаги капурзабаздаги гьоркьор рагъал ккана. 1 Гьездаги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Loc|Clitic=Add _ _ _ _ 2 капурзабаздаги капурзабаздаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 3 гьоркьор гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 4 рагъал рагъал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 5 ккана ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84741 # text = ГӀараб чӀинкӀиллъиялда Ислам тӀобитӀун хадуб дунялалдаго тӀобитӀизе гьебги биччан камилаб куцалда гьеб дин халкъазда малъун гӀумруялъул лъабкъоялда лъабго сон тӀубан хадуса гьев хвана, Мадинаялда вукъизеги вукъана. 1 ГӀараб гӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 чӀинкӀиллъиялда чӀинкӀиллъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 Ислам ислам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 тӀобитӀун тӀобитӀун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 5 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 6 дунялалдаго дунял NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Clitic=Emp _ _ _ _ 7 тӀобитӀизе тӀобитӀизе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 8 гьебги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 9 биччан биччан ADV adv _ _ _ _ _ 10 камилаб камилаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 куцалда куц NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 12 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 дин дин NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 халкъазда халкъазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 15 малъун малъизе VERB verb Trans=No _ _ _ _ 16 гӀумруялъул гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 17 лъабкъоялда лъабабилеб NUM num NumType=Card _ _ _ _ 18 лъабго лъабго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 19 сон сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 20 тӀубан тӀубан ADV adv _ _ _ _ _ 21 хадуса хадуса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 22 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 23 хвана хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 24 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 Мадинаялда мадинаялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 26 вукъизеги букъизе VERB verb VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both|Clitic=Add _ _ _ _ 27 вукъана букъизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 28 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84742 # text = МухӀаммад авараг, гьесул эмен ГӀабдуллагь, цинги ГӀабдулмутӀалиб, Гьашим, ГӀабдулманап, Къусаййу , Килаб, Муррат, КагӀбу, Луаййу , Гъалиб, Пигьру , Малик, Назр, Кинанат, Хузаймат, Мудрикат, Иляс, Музар, Низар, МугӀад, ГӀаднан. 1 МухӀаммад МухӀаммад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 2 авараг авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 5 эмен эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 ГӀабдуллагь гӀабдуллагь PROPN propn _ _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 цинги цин ADV adv _ _ _ _ _ 9 ГӀабдулмутӀалиб гӀабдулмутӀалиб PROPN propn _ _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 Гьашим гьашим PROPN propn _ _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 ГӀабдулманап гӀабдулманап PROPN propn _ _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 Къусаййу къусаййу PROPN propn _ _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 Килаб килаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 Муррат муррат PROPN propn _ _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 КагӀбу кагӀбу PROPN propn _ _ _ _ _ 22 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 Луаййу луаййу PROPN propn _ _ _ _ _ 24 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 Гъалиб гъалиб PROPN propn _ _ _ _ _ 26 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 Пигьру пигьру PROPN propn _ _ _ _ _ 28 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 29 Малик малик PROPN propn _ _ _ _ _ 30 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 31 Назр назр PROPN propn _ _ _ _ _ 32 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 33 Кинанат кинанат PROPN propn _ _ _ _ _ 34 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 35 Хузаймат хузаймат PROPN propn _ _ _ _ _ 36 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 37 Мудрикат мудрикат PROPN propn _ _ _ _ _ 38 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 39 Иляс иляс PROPN propn _ _ _ _ _ 40 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 41 Музар музар PROPN propn _ _ _ _ _ 42 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 43 Низар низар PROPN propn _ _ _ _ _ 44 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 45 МугӀад мугӀад PROPN propn _ _ _ _ _ 46 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 47 ГӀаднан гӀаднан PROPN propn _ _ _ _ _ 48 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84743 # text = МухӀаммад аварагасул эбелалъухъан умумузул тартибалъул бицани, гьев ккола Аминатил вас, Аминатги ккола Вагьбил яс, Вагьбу ккола ГӀабдулманапил вас, гьевги - Зугьратил вас, Зугьратги - Килабил вас. 1 МухӀаммад МухӀаммад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 2 аварагасул авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 3 эбелалъухъан эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Per|DeclType=2 _ _ _ _ 4 умумузул умумул NOUN noun Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 5 тартибалъул тартибалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 6 бицани бицине VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 10 Аминатил Аминат PROPN noun Class=II|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 11 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 Аминатги Аминат PROPN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Female|Clitic=Add _ _ _ _ 14 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 15 Вагьбил вагьбил PROPN propn _ _ _ _ _ 16 яс яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 Вагьбу вагьбу PROPN propn _ _ _ _ _ 19 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 20 ГӀабдулманапил гӀабдулманапил PROPN propn _ _ _ _ _ 21 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 22 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 гьевги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 24 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 Зугьратил зугьратил PROPN propn _ _ _ _ _ 26 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 27 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 28 Зугьратги зугьратги PROPN propn _ _ _ _ _ 29 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 30 Килабил килабил PROPN propn _ _ _ _ _ 31 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 32 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84744 # text = Гьев Килабилъ хирияв Аварагасул эбелалъулги инсулги кӀиябго насаб жубала. 1 Гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 Килабилъ килабилъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 3 хирияв хирияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 Аварагасул авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 5 эбелалъулги эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 6 инсулги эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 7 кӀиябго кӀиябго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple _ _ _ _ 8 насаб насаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 9 жубала жубала X X _ _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84745 # text = Гьаб ккола, тарихалъул гӀалимзабиги насаб лъалел гӀалимзабиги - киналго тӀад рекъараб, гьесул умумузул тартиб. 1 Гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 тарихалъул тарих NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 5 гӀалимзабиги гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 6 насаб насаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 7 лъалел лъалеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 гӀалимзабиги гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 9 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 киналго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 11 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 12 рекъараб рекъараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 15 умумузул умумул NOUN noun Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 16 тартиб тартиб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84746 # text = Гьаниса тӀадехун рехсараб насабалда сверухъ хилаф буго. 1 Гьаниса гьаниса ADV adv _ _ _ _ _ 2 тӀадехун тӀадехун ADV adv _ _ _ _ _ 3 рехсараб рехсараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 насабалда насабалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 сверухъ сверухъ ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 6 хилаф хилаф X X _ _ _ _ _ 7 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84747 # text = Амма киналго тӀадрекъараб хӀукму ккола МухӀаммад аварагасул насаб Ибрагьим аварагасул вас ИсмагӀил аварагасда хурхараб букӀиналда. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 киналго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 тӀадрекъараб тӀадрекъараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 4 хӀукму хӀукму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 6 МухӀаммад МухӀаммад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 7 аварагасул авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 8 насаб насаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 9 Ибрагьим ибрагьим PROPN propn _ _ _ _ _ 10 аварагасул авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 11 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 12 ИсмагӀил исмагӀил PROPN propn _ _ _ _ _ 13 аварагасда авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1 _ _ _ _ 14 хурхараб хурхине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 15 букӀиналда букӀин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84749 # text = Гьесул умумул, инсухъан рукӀа, эбелалъухъан рукӀа, киналго рукӀана жидер заманалъул бищун къимат-къадру бугел, заманалда рекъон, шаргӀияб магьари лъун гурого, жал данделъичӀел, зина гьаби гӀадал квешал пишабаздаса жал цӀунарал. 1 Гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 умумул умумул NOUN noun Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 инсухъан эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Per|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 рукӀа букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 эбелалъухъан эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Per|DeclType=2 _ _ _ _ 8 рукӀа букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 киналго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 11 рукӀана букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 12 жидер жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 13 заманалъул заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 бищун бищун PART part _ _ _ _ _ 15 къимат-къадру къиматкъадру X X _ _ _ _ _ 16 бугел бугеб ADJ adj Number=Plur|IntAgr=III|ExtAgr=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 19 рекъон рекъон ADV adv _ _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 шаргӀияб шаргӀияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 22 магьари магьари NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 23 лъун лъезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 24 гурого гуро PART part Clitic=Emp _ _ _ _ 25 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 жал жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 27 данделъичӀел данделъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticipleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 28 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 29 зина зина X X _ _ _ _ _ 30 гьаби гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 31 гӀадал гӀадав PART part _ _ _ _ _ 32 квешал квешаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 33 пишабаздаса пиша NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Abl|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 34 жал жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 35 цӀунарал цӀунараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 36 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84750 # text = Хириясул хӀадисалда буго: «Дун загьирлъана никахӀалдалъун, дун загьирлъичӀо зинаялдалъун, Адамидаса байбихьараб дир эбел-инсухъе щвезегӀан дун, умумуз магьариги лъун, загьирлъана» - абун . 1 Хириясул хирияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 хӀадисалда хӀадисалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 Дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 загьирлъана загьирлъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 8 никахӀалдалъун никахӀалдалъун VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=5|SubCat=Causal _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 загьирлъичӀо загьирлъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=No _ _ _ _ 12 зинаялдалъун зинаялдалъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 Адамидаса адамидаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 15 байбихьараб байбихьизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 16 дир дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 17 эбел-инсухъе эбелинсухъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 18 щвезегӀан щвезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Dir _ _ _ _ 19 дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 умумуз умумул NOUN noun Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 22 магьариги магьари NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 23 лъун лъезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 24 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 загьирлъана загьирлъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 26 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 28 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 29 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84751 # text = Хирияв аварагасул инсухъан тартибалъул хӀакъалъулъ дагьаб гӀатӀидго 1 Хирияв хирияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 аварагасул авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 3 инсухъан эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Per|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 тартибалъул тартибалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 5 хӀакъалъулъ хӀакъалъулъ ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 6 дагьаб дагьаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 гӀатӀидго гӀатӀидго ADV adv _ _ _ _ _ # sent_id = 84752 # text = ГӀабдуллагь къурайшиязда гьоркьов бищун берцинав чиги, бищун инсуе вокьулев васги вукӀана. 1 ГӀабдуллагь гӀабдуллагь X X _ _ _ _ _ 2 къурайшиязда къурайшиязда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 гьоркьов гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 4 бищун бищун PART part _ _ _ _ _ 5 берцинав берцинаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 чиги чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 бищун бищун PART part _ _ _ _ _ 9 инсуе эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 вокьулев бокьулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|IntAgr=I|ExtAgr=I|Case=Nom _ _ _ _ 11 васги вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 12 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84753 # text = ГӀабдулмутӀалиб вукӀана, цо жо ккани, къурайшиял жиндихъе кӀанцӀулев, гьезда гьоркьов хирияв, къимат-къадру бугев, мискин-пакъирзаби кваназарулев, хӀатта, магӀарде унгицин хӀанчӀазе кваназе жо балев, гӀаракъи гьукъулев, зулму гьукъулев, къурайшиязда гъорлъ гӀакълу-лъай цӀикӀкӀарав къадруяв чи. 1 ГӀабдулмутӀалиб гӀабдулмутӀалиб X X _ _ _ _ _ 2 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 цо цо PART part _ _ _ _ _ 5 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 ккани ккезе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 къурайшиял къурайшиял X X _ _ _ _ _ 9 жиндихъе жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 10 кӀанцӀулев кӀанцӀизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 гьезда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 13 гьоркьов гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 14 хирияв хирияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 къимат-къадру къиматкъадру X X _ _ _ _ _ 17 бугев бугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=I|Case=Nom _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 мискин-пакъирзаби мискинпакъирзаби NOUN noun Number=Plur _ _ _ _ 20 кваназарулев кваназарулев ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Class=I _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 хӀатта хӀатта PART part _ _ _ _ _ 23 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 магӀарде магӀарде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 25 унгицин ине VERB verb Trans=No|Clitic=Add|Clitic=Foc _ _ _ _ 26 хӀанчӀазе хӀинчӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 27 кваназе кваназе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 28 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 29 балев балеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 30 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 31 гӀаракъи гӀаракъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 32 гьукъулев гьукъулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 33 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 34 зулму зулму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 35 гьукъулев гьукъулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 36 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 37 къурайшиязда къурайшиязда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 38 гъорлъ гъорлъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 39 гӀакълу-лъай гӀакълулъай ADJ adj Class=II _ _ _ _ 40 цӀикӀкӀарав цӀикӀкӀараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 41 къадруяв къадруяб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 42 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 43 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84754 # text = Гьашим вукӀана къварилъи-гӀатӀилъи ккараб заманалда кидаго ракъарал гӀадамал мискин-пакъирзаби кваназарулев. 1 Гьашим гьашим X X _ _ _ _ _ 2 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 3 къварилъи-гӀатӀилъи къварилъигӀатӀилъи NOUN noun Abstract=Yes _ _ _ _ 4 ккараб ккараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 кидаго кидаго ADV adv _ _ _ _ _ 7 ракъарал бакъараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 гӀадамал гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 мискин-пакъирзаби мискинпакъирзаби NOUN noun Number=Plur _ _ _ _ 10 кваназарулев кваназарулев ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Class=I _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84755 # text = Гьесул гьурмада МухӀаммад аварагасул нур букӀана, жиндие къурайшиял мутӀигӀалги вукӀана, гьесул берцинлъиялде балагьун гӀадамаз гьесда Маккаялъул моцӀилан абулаан. 1 Гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 гьурмада гьурмада NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 МухӀаммад МухӀаммад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 4 аварагасул авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 5 нур нур X X _ _ _ _ _ 6 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 жиндие жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 9 къурайшиял къурайшиял X X _ _ _ _ _ 10 мутӀигӀалги мутӀигӀаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 11 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 14 берцинлъиялде берцинлъизе VERB verb Trans=No _ _ _ _ 15 балагьун балагьун ADP post _ _ _ _ _ 16 гӀадамаз гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 17 гьесда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 18 Маккаялъул маккаялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 19 моцӀилан МоцӀ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 20 абулаан абизе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84756 # text = ГӀабдулманап вукӀана цӀакъго берцинав чи, гьесде БатӀхӀаалъул моцӀилан абулаан гӀарабаз. 1 ГӀабдулманап гӀабдулманап X X _ _ _ _ _ 2 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 3 цӀакъго цӀакъго ADV adv _ _ _ _ _ 4 берцинав берцинаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гьесде гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 8 БатӀхӀаалъул батӀхӀаалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 9 моцӀилан МоцӀ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 абулаан абизе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast _ _ _ _ 11 гӀарабаз гӀарабаз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84757 # text = Къусаййу вукӀана къурайшиязул тухум-кьибил цолъизабулев, гӀадамазе гӀаракъи гьукъулев, гьезие лъикӀалдалъун вагӀза гьабулев, камилав чи. 1 Къусаййу къусаййу X X _ _ _ _ _ 2 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 3 къурайшиязул къурайшиязул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 4 тухум-кьибил тухумкьибил X X _ _ _ _ _ 5 цолъизабулев цолъизабулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гӀадамазе гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 8 гӀаракъи гӀаракъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 гьукъулев гьукъулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 гьезие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 12 лъикӀалдалъун лъикӀалдалъун VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=5|SubCat=Causal _ _ _ _ 13 вагӀза вагӀза NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 гьабулев гьабулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 камилав камилаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84758 # text = Килаб - бахӀарчияв, гьабиги рачун, кидаго чанаве унев чи вукӀана. 1 Килаб килаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 2 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 бахӀарчияв бахӀарчияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 гьабиги гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 6 рачун бачине VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Yes _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 кидаго кидаго ADV adv _ _ _ _ _ 9 чанаве чанаве X X _ _ _ _ _ 10 унев унеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 12 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84759 # text = Муррат - тушбабаздаса бергьунев, къимат-къадру бугев чи вукӀана. 1 Муррат муррат X X _ _ _ _ _ 2 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 тушбабаздаса тушбабаздаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 бергьунев бергьунеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 къимат-къадру къиматкъадру X X _ _ _ _ _ 7 бугев бугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=I|Case=Nom _ _ _ _ 8 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 9 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84760 # text = КагӀбу - жиндирго къавмалъе вагӀза-насихӀат гьабулев, нахъа загьирлъизе вугев Аварагасул бицен гӀемер гьабулев чи вукӀана. 1 КагӀбу кагӀбу X X _ _ _ _ _ 2 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 къавмалъе къавмалъе NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 вагӀза-насихӀат вагӀзанасихӀат X X _ _ _ _ _ 6 гьабулев гьабулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 нахъа нахъа ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 9 загьирлъизе загьирлъизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No _ _ _ _ 10 вугев ритмбугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 Аварагасул авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 12 бицен бицен NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 гӀемер гӀемер ADV adv _ _ _ _ _ 14 гьабулев гьабулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 16 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84761 # text = Луаййу - гӀодове виччан, ургъун жо гьабулев чи вукӀана. 1 Луаййу луаййу X X _ _ _ _ _ 2 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 гӀодове гӀодове X X _ _ _ _ _ 4 виччан биччазе VERB verb VerbClass=I|Trans=Both _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 ургъун ургъизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 7 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 гьабулев гьабулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 10 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84762 # text = Пигьру - ворхатав, къвакӀарав, гӀадамазул хӀажат цӀехон, гьеб тӀубалев чи вукӀана. 1 Пигьру пигьру X X _ _ _ _ _ 2 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 ворхатав борхатаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|IntAgr=I|ExtAgr=I|Case=Nom _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 къвакӀарав къвакӀараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гӀадамазул гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 8 хӀажат хӀажат X X _ _ _ _ _ 9 цӀехон цӀехезе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 тӀубалев тӀубалеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 14 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84763 # text = Малик - гӀарабиязул хан гӀадав чи вукӀана. 1 Малик малик X X _ _ _ _ _ 2 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 гӀарабиязул гӀарабиязул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 4 хан хазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 5 гӀадав гӀадав PART part _ _ _ _ _ 6 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 7 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84764 # text = Назар - гьумер гвангъарав, гьайбатав чи вукӀана. 1 Назар назар X X _ _ _ _ _ 2 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 гьумер гьумер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 гвангъарав гвангъараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьайбатав гьайбатаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 8 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84765 # text = Кинанат - гӀумру эхеде бахарав, къадру кӀудияв, жиндихъе гӀарабиял хьвадулев чи вукӀана. 1 Кинанат кинанат X X _ _ _ _ _ 2 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 эхеде эхеде ADV adv _ _ _ _ _ 5 бахарав бахараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 къадру къадру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 кӀудияв кӀудияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 жиндихъе жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 11 гӀарабиял гӀарабиял X X _ _ _ _ _ 12 хьвадулев хьвадулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 14 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84766 # text = Хузаймат - халкъалда гьоркьоб рекъел-маслихӀат гьабулев, къадру кӀудияв чи вукӀана. 1 Хузаймат хузаймат X X _ _ _ _ _ 2 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 халкъалда халкъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 гьоркьоб гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 5 рекъел-маслихӀат рекъелмаслихӀат X X _ _ _ _ _ 6 гьабулев гьабулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 къадру къадру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 кӀудияв кӀудияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 11 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84767 # text = Мудрикат - кинабниги тӀадегӀанлъи, чӀухӀи щварав чи вукӀана. 1 Мудрикат мудрикат X X _ _ _ _ _ 2 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 кинабниги кинабниги ADV adv _ _ _ _ _ 4 тӀадегӀанлъи тӀадегӀанлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 чӀухӀи чӀухӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 7 щварав щвараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 9 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84768 # text = Жив тӀаса вищарасул - Аварагасул нурги гьесулъ загьирлъун букӀана. 1 Жив жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 тӀаса тӀаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 3 вищарасул вищарасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 4 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 Аварагасул авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 6 нурги нурги X X _ _ _ _ _ 7 гьесулъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 8 загьирлъун загьирлъизе VERB verb Trans=No _ _ _ _ 9 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84769 # text = Иляс - бергьараб берцинлъи бугев, гӀарабиязда гьоркьов цӀакъ къадру кӀудияв, жинда дандбан гурони, гьез хӀукму къотӀуларев чи вукӀана. 1 Иляс иляс X X _ _ _ _ _ 2 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 бергьараб бергьараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 берцинлъи берцинлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 5 бугев бугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=I|Case=Nom _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гӀарабиязда гӀарабиязда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 гьоркьов гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 9 цӀакъ цӀакъ ADV adv _ _ _ _ _ 10 къадру къадру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 кӀудияв кӀудияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 жинда жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 14 дандбан дандбазе VERB verb _ _ _ _ _ 15 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 гьез гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 18 хӀукму хӀукму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 19 къотӀуларев къотӀулареб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 20 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 21 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84770 # text = Музар - жиндир берцинлъиялъ ракӀал тӀаде цӀалев, гьаракь берцинав, гӀакъилаб каламалъул чи вукӀана. 1 Музар музар X X _ _ _ _ _ 2 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 берцинлъиялъ берцинлъизе VERB verb Trans=No _ _ _ _ 5 ракӀал бакӀаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 цӀалев цӀалеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гьаракь гьаракь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 берцинав берцинаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 гӀакъилаб гӀакъилаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 каламалъул калам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 14 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 15 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84771 # text = Низар - тӀоцебе гӀарабиязда жаниб хъвай-хъвагӀай гьабурав, гьавураб къоялъги МухӀаммад аварагасул  нур жиндир гьурмалъ бихьулев чи вукӀана. 1 Низар низар X X _ _ _ _ _ 2 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 тӀоцебе тӀоцебе ADV adv _ _ _ _ _ 4 гӀарабиязда гӀарабиязда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 жаниб жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 6 хъвай-хъвагӀай хъвайхъвагӀай ADJ adj Class=II _ _ _ _ 7 гьабурав гьабураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гьавураб гьавураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 къоялъги къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 11 МухӀаммад МухӀаммад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 12 аварагасул авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 13   PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 нур нур X X _ _ _ _ _ 15 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 16 гьурмалъ гьурмаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 17 бихьулев бихьулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 19 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84772 # text = МагӀад - Бану-Исраилазулгун гӀемерал гъазаватал гьаруна гьес. 1 МагӀад магӀад X X _ _ _ _ _ 2 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 Бану-Исраилазулгун бануисраилазулгун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 4 гӀемерал гӀемераб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 гъазаватал гъазават NOUN noun Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 гьаруна гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 7 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84773 # text = Кидаго, бергьенлъигун гурони, тӀадги вуссунароан. 1 Кидаго кидаго ADV adv _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 бергьенлъигун бергьенлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Com _ _ _ _ 4 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 тӀадги тӀад ADP post PostType=Adv|Clitic=Add _ _ _ _ 7 вуссунароан буссине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePastNeg|Trans=No _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 84774 # text = ГӀаднан - гӀадамазул, жиназул зарал ккеялдасаги бер ккеялдасаги цӀунарав чи вукӀана. 1 ГӀаднан гӀаднан X X _ _ _ _ _ 2 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 гӀадамазул гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 жиназул жиназул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 6 зарал зар NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 ккеялдасаги ккей NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 8 бер бер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 ккеялдасаги ккей NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 10 цӀунарав цӀунараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 12 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 174093 # text = Исламалда цӀаралъе кӀудияб кӀвар кьола. 1 Исламалда ислам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 2 цӀаралъе цӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 3 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 кӀвар кӀвар X X _ _ _ _ _ 5 кьола кьезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 174094 # text = «МухӀаммад» абураб цӀаралъул магӀна буго «Жиндие рецц гьабулев», «Реццалъе мустахӀикъав». 1 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 МухӀаммад МухӀаммад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 3 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 5 цӀаралъул цӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 6 магӀна магӀна NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 Жиндие жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 10 рецц рецц NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 гьабулев гьабулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 Реццалъе рецц NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 16 мустахӀикъав мустахӀикъаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 174101 # text = Гьесул заманаялъ рукӀарал асхӀабзабазул р.гӀ. рагӀабазда рекъон, авараг вукӀана кӀигъажалъан гӀебав, гьоркьохъеб халатлъиялъул, кверал ва угъдул чӀахӀияв. 1 Гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 заманаялъ заманаялъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 3 рукӀарал букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 4 асхӀабзабазул асхӀабзабазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 5 р р X X _ _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гӀ гӀ X X _ _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 рагӀабазда рагӀабазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 10 рекъон рекъон ADV adv _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 авараг авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 13 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 14 кӀигъажалъан кӀигъажалъан NOUN noun Case=Per|CaseSeries=3 _ _ _ _ 15 гӀебав гӀебаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 гьоркьохъеб гьоркьохъеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 халатлъиялъул халатлъиялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 кверал квер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 21 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 22 угъдул эгъе NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 23 чӀахӀияв чӀахӀияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 502568 # text = Гьесул киналго умумул рукӀана тавхӀидалда, ай, Аллагь цо гьавулеллъун, хъанчие лагълъи гьабулареллъун. 1 Гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 киналго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 умумул умумул NOUN noun Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 рукӀана букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 5 тавхӀидалда тавхӀидалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 ай ай PRON pron PronType=Dem _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 Аллагь Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 цо цо PART part _ _ _ _ _ 11 гьавулеллъун гьавулеллъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 хъанчие хъанчие X X _ _ _ _ _ 14 лагълъи лагълъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 гьабулареллъун гьабулареллъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _