# newdoc id = 19979 # newdoc title = Нилалъул делта # sent_id = 85170 # text = Нилалъул делта буго Гьоркьияб Египеталда бугеб, Нил гӀор гӀаркьалабазде биххун Ракьдагьоркьосеб ралъадалъе чвахулеб бакӀалда лъугьараб делта. 1 Нилалъул нилалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 2 делта делта X X _ _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 Гьоркьияб гьоркьияб PROPN propn _ _ _ _ _ 5 Египеталда египеталда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 Нил нил PROPN propn _ _ _ _ _ 9 гӀор гӀор NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 гӀаркьалабазде гӀаркьалабазде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 11 биххун биххизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 12 Ракьдагьоркьосеб ракьдагьоркьосеб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 13 ралъадалъе ралъад NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 14 чвахулеб чвахулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 бакӀалда бакӀалда ADP post _ _ _ _ _ 16 лъугьараб лъугьине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 17 делта делта X X _ _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 85171 # text = Гьеб буго дунялалда ругел бищун кӀудиял гӀоразул делтабазул цояб. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 дунялалда дунял NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 4 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 бищун бищун PART part _ _ _ _ _ 6 кӀудиял кӀудияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 гӀоразул гӀоразул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 8 делтабазул делтабазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 9 цояб цо NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 85172 # text = Гьелъ Ракьдагьоркьосеб ралъдал рагӀалалъул ккола бакътӀерхьуда Алискандериялдаса бахъараб бакъбаккуда Бур-СагӀидалде щвезегӀан 240 км (150 мил), во гьеб буго бечедаб росдал магӀишаталъул икълим. 1 Гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 Ракьдагьоркьосеб ракьдагьоркьосеб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 3 ралъдал ралъдаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 рагӀалалъул рагӀал NOUN noun Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 5 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 6 бакътӀерхьуда бакътӀерхьуда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 Алискандериялдаса алискандериялдаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 бахъараб бахъараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 бакъбаккуда бакъбаккуда ADV adv _ _ _ _ _ 10 Бур-СагӀидалде бурсагӀидалде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 11 щвезегӀан щвезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Dir _ _ _ _ 12 240 240 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 13 км км X X _ _ _ _ _ 14 ( ( PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 150 150 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 16 мил мил X X _ _ _ _ _ 17 ) ) PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 во во X X _ _ _ _ _ 20 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 21 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 22 бечедаб бечедаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 23 росдал росдаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 24 магӀишаталъул магӀишат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 25 икълим икълим X X _ _ _ _ _ 26 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 85173 # text = Хьундаса бакъдехун делтаялъул халалъи буго гӀага-шагарго 160 кm. 1 Хьундаса хьундаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 бакъдехун бакъдехун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 3 делтаялъул делтаялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 4 халалъи халалъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 гӀага-шагарго гӀагашагарго X X _ _ _ _ _ 7 160 160 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 8 кm кm X X _ _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 85174 # text = Делта байбихьула Къагьиралдаса цодагьаб гъоркьегӀан. 1 Делта делта X X _ _ _ _ _ 2 байбихьула байбихьизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 3 Къагьиралдаса къагьиралдаса VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=6|SubCat=Causal _ _ _ _ 4 цодагьаб цодагьаб ADV adv Class=I _ _ _ _ 5 гъоркьегӀан гъоркье ADV adv Clitic=Dir _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 85176 # text = Делта бикьун буго кӀиго аслияб гӀаркьелалъ - Думияталъул ва Рашидалъул гӀаркьалабаз, жалги Ракьдагьоркьосеб ралъдалъе гьел портазулал шагьаразда аскӀосан чвахулел. 1 Делта делта X X _ _ _ _ _ 2 бикьун бикьизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 кӀиго кӀиго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 5 аслияб аслияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 гӀаркьелалъ гӀаркьел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 7 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 Думияталъул думияталъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 9 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 10 Рашидалъул рашидалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 11 гӀаркьалабаз гӀаркьалабаз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 жалги жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 14 Ракьдагьоркьосеб ракьдагьоркьосеб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 15 ралъдалъе ралъдаб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 16 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 17 портазулал портазулал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 18 шагьаразда шагьаразда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 19 аскӀосан аскӀоб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Erg|Clitic=Quot _ _ _ _ 20 чвахулел чвахулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 85177 # text = Цере гьел гӀаркьалабазул къадар букӀана 8, амма гьел тӀагӀана Нилалъул чвахуда кколеб хӀалалъ халкквей гьабидал, реьеф хисидал. 1 Цере цебе ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 гӀаркьалабазул гӀаркьалабазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 4 къадар къадар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 6 8 8 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 9 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 тӀагӀана тӀагӀине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 11 Нилалъул нилалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 12 чвахуда чвахуда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 13 кколеб ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 14 хӀалалъ хӀалалъ ADV adv _ _ _ _ _ 15 халкквей халкквей ADJ adj Class=II _ _ _ _ 16 гьабидал гьабидал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 реьеф реьеф X X _ _ _ _ _ 19 хисидал хисидал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 174673 # text = Цебе делта гӀуцӀун букӀана 8 гӀаркьелалъ, гьанже гьезул хутӀун буго 2 кӀудияб гӀаркьел. 1 Цебе цебе ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 2 делта делта X X _ _ _ _ _ 3 гӀуцӀун гӀуцӀизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 4 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 5 8 8 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 6 гӀаркьелалъ гӀаркьел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 9 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 10 хутӀун хутӀизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 11 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 12 2 2 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 13 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 гӀаркьел гӀаркьел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 174677 # text = Гьединаб тӀагӀараб гӀаркьелалъул цояб кола Вади Тумилат. 1 Гьединаб гьединаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 тӀагӀараб тӀагӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 гӀаркьелалъул гӀаркьел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 4 цояб цо NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 5 кола кезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 6 Вади вади PROPN propn _ _ _ _ _ 7 Тумилат тумилат PROPN propn _ _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _