# newdoc id = 20254 # newdoc title = Редупликация # sent_id = 86219 # text = Аваралда гьединал рагӀаби гӀемерисел рекӀахъе хъвала. 1 Аваралда авараб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 2 гьединал гьединаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 рагӀаби рагӀаби X X _ _ _ _ _ 4 гӀемерисел гӀемерисел PRON pron Case=Nom _ _ _ _ 5 рекӀахъе рекӀахъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 6 хъвала хъвазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 175941 # text = БатӀиял ТӀубаргуреб редупликация бугеб хӀалида цохӀо рагӀул бутӀа гурого такрарлъуларо: [ɸuɾab] «бакъанимех» → [ɸuɸuɾab] «маркӀачӀумех; богомех» . 1 БатӀиял батӀияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 ТӀубаргуреб тӀубаргуреб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 3 редупликация редупликация X X _ _ _ _ _ 4 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 хӀалида хӀалида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 цохӀо цохӀо PART part _ _ _ _ _ 7 рагӀул рагӀул NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 бутӀа бутӀа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 гурого гуро PART part Clitic=Emp _ _ _ _ 10 такрарлъуларо такрарлъизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=No _ _ _ _ 11 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 [ [ PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 ɸuɾab ɸuɾab X X Foreign=Yes _ _ _ _ 14 ] ] PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 бакъанимех бакъанимех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 → → PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 [ [ PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 ɸuɸuɾab ɸuɸuɾab X X Foreign=Yes _ _ _ _ 21 ] ] PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 маркӀачӀумех маркӀачӀумех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 24 ; ; PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 богомех богомех X X _ _ _ _ _ 26 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _