# newdoc id = 20258 # newdoc title = Рейс 17 Malaysia Airlines # sent_id = 86230 # text = Россиялъул гӀорхъиялде 50 километр хутӀараб мехалда халкъазда гьоркьосеб къотӀи-къаяз бихьизабураб анцӀазарго метралъул борхалъудаса цинтӀаго гӀодобе ун буго. 1 Россиялъул Россия PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 2 гӀорхъиялде гӀорхъиялде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 50 50 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 4 километр километр X X _ _ _ _ _ 5 хутӀараб хутӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 мехалда мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 7 халкъазда халкъазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 гьоркьосеб гьоркьосеб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 9 къотӀи-къаяз къотӀикъаяз X X _ _ _ _ _ 10 бихьизабураб бихьизабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 анцӀазарго анцӀазарго NUM num Case=Nom _ _ _ _ 12 метралъул метр NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 13 борхалъудаса борхалъудаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 14 цинтӀаго цинтӀаго X X _ _ _ _ _ 15 гӀодобе гӀодобе ADV adv _ _ _ _ _ 16 ун ине VERB verb Trans=No _ _ _ _ 17 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 86231 # text = Хадуб гьелъул цӀа рекӀарал хутӀелал ратана Украиналъул территориялда. 1 Хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 2 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 3 цӀа цӀезе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 4 рекӀарал рекӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 хутӀелал хутӀелал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 6 ратана батизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 7 Украиналъул украинай NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 8 территориялда территория NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 86232 # text = Гьеб лъугьа-бахъин ккола гьебго авиакомпаниялъул ахирисеб щуго моцӀида жаниб ккараб кӀиабилеб кӀудияб лъугьа-бахъинлъун. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 лъугьа-бахъин лъугьабахъин VERB verb VerbForm=Part|Tense=Fut|AvarForm=IntentionalParticiple _ _ _ _ 3 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 гьебго гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 5 авиакомпаниялъул авиакомпаниялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 6 ахирисеб ахирисеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 щуго щуго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 8 моцӀида моцӀида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 9 жаниб жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 10 ккараб ккараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 кӀиабилеб кӀиабилеб NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 12 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 лъугьа-бахъинлъун лъугьабахъинлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 86233 # text = Гьелда цебе ккун букӀана Boeing 777 тӀагӀин. 1 Гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 2 цебе цебе ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 4 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 5 Boeing boeing PROPN propn Foreign=Yes _ _ _ _ 6 777 777 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 7 тӀагӀин тӀагӀине VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 86236 # text = Украиналъул президент Петр Порошенкоца жинидрго видеохитӀабалда лъазабуна рагъ жидер улка тун къватӀибе тӀибитӀанин. 1 Украиналъул украинай NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 2 президент президент NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 3 Петр петр PROPN propn _ _ _ _ _ 4 Порошенкоца порошенкоца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 5 жинидрго жинидрго X X _ _ _ _ _ 6 видеохитӀабалда видеохитӀабалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 лъазабуна лъазабизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 8 рагъ рагъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 жидер жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 10 улка улка NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 тун тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 12 къватӀибе къватӀибе X X _ _ _ _ _ 13 тӀибитӀанин тӀибитӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 86237 # text = Лайнер бортиялъул гӀайиб лъида бугебали гьанжеги мухӀканго чӀезабун гьечӀо. 1 Лайнер лайнер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 бортиялъул бортизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 3 гӀайиб гӀайиб X X _ _ _ _ _ 4 лъида щий PRON pron PronType=Int|Class=II|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 5 бугебали рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 гьанжеги гьанже ADV adv Clitic=Add _ _ _ _ 7 мухӀканго мухӀканго ADV adv _ _ _ _ _ 8 чӀезабун чӀезабизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 9 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 86238 # text = Амма Москваялъ рикӀкӀунеб буго гьеб бугин Киевалъул хӀалтӀи. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 Москваялъ Москва PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 3 рикӀкӀунеб рикӀкӀунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 бугин бугин ADV adv _ _ _ _ _ 7 Киевалъул киевалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 8 хӀалтӀи хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 86239 # text = Киевалъин абулеб буго, гӀаксалда, аэроплан Россиялъ бортизабунин. 1 Киевалъин киевалъин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 2 абулеб абулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 гӀаксалда гӀаксаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 аэроплан аэроплан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 Россиялъ Россия PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 9 бортизабунин бортизабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 86240 # text = Версияби руго гӀемер. 1 Версияби версияби X X _ _ _ _ _ 2 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 гӀемер гӀемер ADV adv _ _ _ _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 175959 # text = ЦӀикӀкӀун гӀадамал хвеялъул рахъалъ гьеб ккола авиациялъул тарихалда жаниб, 11 сентябрялъул лъугьа-бахъиналдаса хадуб кӀудияблъун рикӀкӀараб лъугьа-бахъинлъун. 1 ЦӀикӀкӀун цӀикӀкӀун ADV adv _ _ _ _ _ 2 гӀадамал гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 хвеялъул хвей NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 рахъалъ рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 5 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 7 авиациялъул авиация NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 тарихалда тарих NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 9 жаниб жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 11 11 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 12 сентябрялъул сентябрялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 13 лъугьа-бахъиналдаса лъугьабахъиналдаса VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=6|SubCat=Causal _ _ _ _ 14 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 15 кӀудияблъун кӀудияблъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 16 рикӀкӀараб рикӀкӀараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 17 лъугьа-бахъинлъун лъугьабахъинлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 175960 # text = РекӀарал Самолеталда рукӀана 298 пассажир, гьезда гъорлъан 154 чи кколев вуго Нидерландазул ватӀанчилъун, 27 австралиялъулав, 23 малайзиялъулав, 11 чи Индонезиялдаса, анлъго британиялъулав, ункъ-ункъ немцавги белгиялъулавги, лъабго Филиппиназул ватӀанчи ва канадаялъулав. 1 РекӀарал рекӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 Самолеталда самолет NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 рукӀана букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 4 298 298 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 5 пассажир пассажир X X _ _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гьезда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 8 гъорлъан гъорлъан NOUN noun Case=Per|CaseSeries=3 _ _ _ _ 9 154 154 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 10 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 11 кколев ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 12 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 13 Нидерландазул нидерландазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 14 ватӀанчилъун ватӀанчилъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 27 27 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 17 австралиялъулав австралиялъулаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 23 23 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 20 малайзиялъулав малайзиялъулав ADJ adj Class=I _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 11 11 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 23 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 24 Индонезиялдаса индонезиялдаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 25 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 анлъго анлъго NUM num Class=III|Number=Sing|Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 27 британиялъулав британиялъулав ADJ adj Class=I _ _ _ _ 28 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 29 ункъ-ункъ ункъункъ X X _ _ _ _ _ 30 немцавги немцав NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 31 белгиялъулавги белгиялъулавги X X _ _ _ _ _ 32 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 33 лъабго лъабго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 34 Филиппиназул филиппиназул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 35 ватӀанчи ватӀанчи X X _ _ _ _ _ 36 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 37 канадаялъулав канадаялъулав ADJ adj Class=I _ _ _ _ 38 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 175961 # text = Украиналъул ракьазда яргъид гӀуцӀцӀараб конфликт унеб районалда бортана самолет. 1 Украиналъул украинай NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 2 ракьазда ракь NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 яргъид яргъид X X _ _ _ _ _ 4 гӀуцӀцӀараб гӀуцӀцӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 5 конфликт конфликт X X _ _ _ _ _ 6 унеб унеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 районалда район NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 8 бортана бортизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 9 самолет самолет NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 175962 # text = Къимат кьей Украиналъул премьер-министр Арсений Яценюкица лъазабуна, «лъугьа-бахъараб кколин халкъазда гьоркьосеб такъсирин ва гӀайиб бугез жаваб кьезе кколин Халкъазда гьоркьосеб трибуналалда цебе»-ян. 1 Къимат къимат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 кьей кьезе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 3 Украиналъул украинай NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 4 премьер-министр премьерминистр X X _ _ _ _ _ 5 Арсений арсений PROPN propn _ _ _ _ _ 6 Яценюкица яценюкица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 7 лъазабуна лъазабизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 лъугьа-бахъараб лъугьабахъараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 11 кколин ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 12 халкъазда халкъазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 13 гьоркьосеб гьоркьосеб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 14 такъсирин такъсир NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 15 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 16 гӀайиб гӀайиб X X _ _ _ _ _ 17 бугез бугеб ADJ adj Number=Plur|IntAgr=III|ExtAgr=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 18 жаваб жаваб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 19 кьезе кьезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 20 кколин ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 21 Халкъазда халкъазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 22 гьоркьосеб гьоркьосеб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 23 трибуналалда трибуналалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 24 цебе цебе ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 25 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 ян базе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 28 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 175968 # text = МухӀканаб жаваб кьезе бегьула лъиданиги бачӀеб халкъазда гьоркьосеб цӀех-рехалъул къокъа гӀуцӀани. 1 МухӀканаб мухӀканаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 жаваб жаваб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 3 кьезе кьезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 4 бегьула бегьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 5 лъиданиги щийниги PRON pron PronType=Neg|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 6 бачӀеб базе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticipleNeg _ _ _ _ 7 халкъазда халкъазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 гьоркьосеб гьоркьосеб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 9 цӀех-рехалъул цӀехрехалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 10 къокъа къокъине VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 11 гӀуцӀани гӀуцӀизе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _