# newdoc id = 20434 # newdoc title = Салвадор Дали # sent_id = 86938 # text = Далил цӀар гӀумруялда жаниб хис-хисулеб букӀана. 1 Далил далил X X _ _ _ _ _ 2 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 гӀумруялда гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 жаниб жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 5 хис-хисулеб хисхисулеб ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Class=III _ _ _ _ 6 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 86939 # text = Гьавидал эсул цӀар официалго хъван букӀана Салвадор Доминго Фелипе Хасинто Дали Доменек гӀадин. 1 Гьавидал гьавидал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 2 эсул эсул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 3 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 официалго официалго X X _ _ _ _ _ 5 хъван хъван ADV adv _ _ _ _ _ 6 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 7 Салвадор салвадор PROPN propn _ _ _ _ _ 8 Доминго доминго PROPN propn _ _ _ _ _ 9 Фелипе фелипе PROPN propn _ _ _ _ _ 10 Хасинто хасинто PROPN propn _ _ _ _ _ 11 Дали дализе VERB verb VerbForm=Vnoun _ _ _ _ 12 Доменек доменек PROPN propn _ _ _ _ _ 13 гӀадин гӀадин ADV adv _ _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 86940 # text = Эсул тӀоцебесеб цӀар букӀана испаналда, фамилия букӀана испанлъизабун эв Каталониялда гьавун вукӀаниги, щай гурелъул гьеб мехалда каталан мацӀ официалал актазда гьукъун букӀина. 1 Эсул эсул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 2 тӀоцебесеб тӀоцебесеб NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 3 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 5 испаналда испаналда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 фамилия фамилия NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 9 испанлъизабун испанлъизабун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 10 эв эв X X _ _ _ _ _ 11 Каталониялда каталониялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 12 гьавун гьабизе VERB verb VerbClass=I|Trans=Yes _ _ _ _ 13 вукӀаниги букӀине VERB verb VerbClass=I|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Add _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 щай щай ADV adv _ _ _ _ _ 16 гурелъул гурелъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 17 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 мехалда мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 19 каталан каталан X X _ _ _ _ _ 20 мацӀ мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 21 официалал официалал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 22 актазда акт NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 23 гьукъун гьукъизе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 24 букӀина букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both _ _ _ _ 25 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 176712 # text = Каталаналда эсул тӀубараб цӀар букӀана Salvador Domènec Felip Jacint Dalí i Domènech. 1 Каталаналда каталаналда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 эсул эсул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 3 тӀубараб тӀубараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 6 Salvador salvador PROPN propn Foreign=Yes _ _ _ _ 7 Domènec domènec PROPN propn Foreign=Yes _ _ _ _ 8 Felip felip PROPN propn Foreign=Yes _ _ _ _ 9 Jacint jacint PROPN propn Foreign=Yes _ _ _ _ 10 Dalí dalí PROPN propn Foreign=Yes _ _ _ _ 11 i i X X Foreign=Yes _ _ _ _ 12 Domènech domènech PROPN propn Foreign=Yes _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 176713 # text = 1977-лъ каталан цӀарал легаллъизаруна, гин эс жубараб форма . 1 1977-лъ 1977лъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 2 каталан каталан X X _ _ _ _ _ 3 цӀарал цӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 легаллъизаруна легаллъизаруна X X _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гин гин PART part _ _ _ _ _ 7 эс эс X X _ _ _ _ _ 8 жубараб жубараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 форма форма NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _