# newdoc id = 20561 # newdoc title = Истанбул # sent_id = 87650 # text = Истанбул - Туркиялъул шагьар. 1 Истанбул истанбул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 2 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 Туркиялъул туркиялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 4 шагьар шагьар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 87651 # text = Туркиялъул темаялда шагӀирас хъвараб тӀоцебесеб асарлъун ккола «Къо-мех лъикӀ, Истанбул» (1959) абураб элегия. 1 Туркиялъул туркиялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 2 темаялда тема NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 шагӀирас шагӀир NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 4 хъвараб хъвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 тӀоцебесеб тӀоцебесеб NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 6 асарлъун асарлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 7 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 8 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 Къо-мех къомех PROPN propn _ _ _ _ _ 10 лъикӀ лъикӀ ADV adv _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 Истанбул истанбул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 13 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 ( ( PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 1959 1959 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 16 ) ) PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 18 элегия элегия X X _ _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 87652 # text = Гьениб гьес загьир гьабуна Истанбулгун, гьеб некӀсияб, тамашаяб, кидалиго Бакъбаккул кӀудиял пачалихъазул цоялъул тахшагьарлъун букӀараб шагьаргун ккараб дандчӀваялъ, гьесулъ, тӀоцеве Туркиялде щварав батӀияб пачалихъалдаса инсанасулъ бижизабураб жуба-гъубараб асар. 1 Гьениб гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 3 загьир загьир X X _ _ _ _ _ 4 гьабуна гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 5 Истанбулгун истанбулгун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 некӀсияб некӀсияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 тамашаяб тамашаяб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 кидалиго кидалиго PRON pron PronType=Ind _ _ _ _ 13 Бакъбаккул бакъбакк NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 кӀудиял кӀудияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 15 пачалихъазул пачалихъазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 16 цоялъул цо NUM num Class=III|Case=Gen _ _ _ _ 17 тахшагьарлъун тахшагьарлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 18 букӀараб букӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 шагьаргун шагьар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 20 ккараб ккараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 21 дандчӀваялъ дандчӀвай NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 22 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 гьесулъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 24 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 тӀоцеве тӀоцеве X X _ _ _ _ _ 26 Туркиялде туркиялде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 27 щварав щвараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 28 батӀияб батӀияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 29 пачалихъалдаса пачалихъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 30 инсанасулъ инсан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1 _ _ _ _ 31 бижизабураб бижизабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 32 жуба-гъубараб жубагъубараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 33 асар асар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 34 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 87653 # text = Бакъ тӀерхьунеб, буго, къо унеб буго, 1 Бакъ Бакъ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 2 тӀерхьунеб тӀерхьине VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 къо къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 унеб унеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 87654 # text = Босфоралъул лъеда цӀияб кьер буго. 1 Босфоралъул босфоралъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 2 лъеда лъим NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 цӀияб цӀияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 кьер кьер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 87655 # text = Бакъараб Туркия бакъаникакде 1 Бакъараб бакъараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 Туркия туркия PROPN propn _ _ _ _ _ 3 бакъаникакде бакъаникакде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ # sent_id = 87656 # text = ГӀорцӀарал минараз ахӀулеб буго. 1 ГӀорцӀарал гӀорцӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 минараз минараз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 3 ахӀулеб ахӀизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 87658 # text = Унеб буго гама, дида бихьула. 1 Унеб унеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 гама гама NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 6 бихьула бихьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 87659 # text = Гьезул байрахъалъул бахъараб гӀадаб 1 Гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 2 байрахъалъул баирахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 бахъараб бахъараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 гӀадаб гӀадав PART part _ _ _ _ _ # sent_id = 87660 # text = Буго хъвархьараб моцӀ зодихъ лъедолеб. 1 Буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 2 хъвархьараб хъвархьараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 3 моцӀ МоцӀ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 4 зодихъ зодихъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 5 лъедолеб лъедолеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 87661 # text = Къо-мех лъикӀ, Истамбул, Султанил гьундул, 1 Къо-мех къомех X X _ _ _ _ _ 2 лъикӀ лъикӀ ADV adv _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 Истамбул истамбул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 Султанил султанил PROPN propn _ _ _ _ _ 7 гьундул гьундул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 87662 # text = Сулейманил мажгит, мискинаб улка. 1 Сулейманил сулейманил X X _ _ _ _ _ 2 мажгит мажгит NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 мискинаб мискинаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 улка улка NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 87663 # text = ГӀарцул ригьзабазда аскӀор гӀодор чӀун, 1 ГӀарцул гӀарцул NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 ригьзабазда ригьзабазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 аскӀор аскӀоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 4 гӀодор гӀодоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 5 чӀун чӀезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 87664 # text = Унел-рачӀунезул гьардолел кверал. 1 Унел-рачӀунезул унелрачӀунезул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 2 гьардолел гьардезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 3 кверал квер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 87665 # text = Къо-мех лъикӀ, къватӀазда кофеги гьекъон, 1 Къо-мех къомех X X _ _ _ _ _ 2 лъикӀ лъикӀ ADV adv _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 къватӀазда къватӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 кофеги кофе NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 6 гьекъон гьекъезе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 87666 # text = Кагътал тӀами гьарун мех тӀамулеб гӀел; 1 Кагътал кагъат NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 тӀами тӀамизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 3 гьарун гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Yes _ _ _ _ 4 мех мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 тӀамулеб тӀамизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 6 гӀел гӀел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 ; ; PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 87667 # text = Лъаларо кагътазул лъий талихӀ бугеб - 1 Лъаларо лъазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 2 кагътазул кагъат NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 лъий лъий X X _ _ _ _ _ 4 талихӀ талихӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 87668 # text = Ва амма Турция къваридго буго. 1 Ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 2 амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 3 Турция турция PROPN propn _ _ _ _ _ 4 къваридго къваридго ADV adv _ _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 87669 # text = Къо-мех лъикӀ, гьал гӀицӀал, чамгӀалал хӀатӀал, 1 Къо-мех къомех X X _ _ _ _ _ 2 лъикӀ лъикӀ ADV adv _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гьал гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 гӀицӀал гӀицӀаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 чамгӀалал чамгӀалал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 8 хӀатӀал хӀетӀе NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 87670 # text = Нуж, чияр чакмаби рацӀцӀунел лъимал. 1 Нуж нуж PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 чияр чияр X X _ _ _ _ _ 4 чакмаби чакмаби X X _ _ _ _ _ 5 рацӀцӀунел бацӀцӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 лъимал лъимер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 87671 # text = Нуж гӀадал гьабсагӀат Гъуниб магӀарда 1 Нуж нуж PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 гӀадал гӀадав PART part _ _ _ _ _ 3 гьабсагӀат гьабсагӀат ADV adv _ _ _ _ _ 4 Гъуниб Гъуниб PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 5 магӀарда магӀарда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ # sent_id = 87672 # text = ГъутӀбукь кечӀ ахӀулел ратизе руго. 1 ГъутӀбукь гъутӀбукь NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=4 _ _ _ _ 2 кечӀ кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 ахӀулел ахӀизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple _ _ _ _ 4 ратизе батизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 5 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 87673 # text = Къо-мех лъикӀ, ракьалда чӀварал накаби, 1 Къо-мех къомех X X _ _ _ _ _ 2 лъикӀ лъикӀ ADV adv _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 ракьалда ракь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 чӀварал чӀвараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 накаби накаби X X _ _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 87674 # text = Зобазде рорхарал ракъварал кверал; 1 Зобазде зоб NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 2 рорхарал борхизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 3 ракъварал бакъвараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 кверал квер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 ; ; PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 87675 # text = Аза-азар соназ какалги ранин, - 1 Аза-азар азаазар X X _ _ _ _ _ 2 соназ сон NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 какалги какалги X X _ _ _ _ _ 4 ранин базе VERB verb VerbClass=Plur|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 87676 # text = Кинан нуж Аллагьас гьединан тарал? 1 Кинан кинан CCONJ conj _ _ _ _ _ 2 нуж нуж PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 Аллагьас Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 гьединан гьедин PART part Clitic=Quot _ _ _ _ 5 тарал тараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 87677 # text = Дун нахъе вуссуна Дагъистаналде - 1 Дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 3 вуссуна буссине VERB verb VerbClass=I|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 4 Дагъистаналде Дагъистан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 5 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 87678 # text = Дида лъалагури тӀадмагӀаруллъи, - ГӀазул тӀохал ругел дир рорхалъаби, Лъарал гъулгъудулел дир гъварилъаби. 1 Дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 2 лъалагури лъалагури X X _ _ _ _ _ 3 тӀадмагӀаруллъи тӀадмагӀаруллъи NOUN noun Abstract=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 ГӀазул гӀазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 7 тӀохал тӀохал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 8 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 дир дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 10 рорхалъаби рорхалъаби X X _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 Лъарал лъараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 13 гъулгъудулел гъулгъудулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 14 дир дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 15 гъварилъаби гъварилъаби X X _ _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 87681 # text = Дол нижер мугӀрузда хьухьал рештӀингун, 1 Дол доб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 нижер ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 3 мугӀрузда мегӀер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 4 хьухьал хьухьай NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 рештӀингун рештӀине VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No|Clitic=Com _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 87682 # text = Дур угьараб хӀухьел бихьана дида. 1 Дур мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 угьараб угьараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 хӀухьел хӀухьел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 бихьана бихьизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 5 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 87683 # text = Дол нижер кьураби рецӀцӀулеб мехалъ, 1 Дол доб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 нижер ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 3 кьураби кьураби X X _ _ _ _ _ 4 рецӀцӀулеб рецӀцӀулеб ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Class=III _ _ _ _ 5 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 87684 # text = РецӀцӀулел дур берал щвела ракӀалде. 1 РецӀцӀулел бецӀцӀизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=No _ _ _ _ 2 дур мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 3 берал берал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 4 щвела щвезе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 5 ракӀалде ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 87685 # text = Турциялъул лъим чӀван бакӀаб ургъалилъ 1 Турциялъул турциялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 2 лъим лъим NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 чӀван чӀвазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 4 бакӀаб бакӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 ургъалилъ ургъалилъ ADV adv _ _ _ _ _ # sent_id = 87686 # text = Унеб буго гама Грециялде… Дица пашманаб кечӀ ахӀулеб буго, Гьеб «ватӀан, ватӀанин» угьдулеб буго. 1 Унеб унеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 гама гама NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 Грециялде грециялде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 … … PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 Дица дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 7 пашманаб пашманаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 кечӀ кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 ахӀулеб ахӀизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple _ _ _ _ 10 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 ватӀан ватӀан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 ватӀанин ватӀан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 17 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 угьдулеб угьдизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 19 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 87689 # text = Цинги гьеб шигӀруялдаса хадур рукӀана гьединго жиделъ турказул мотивал загьирлъарал: «Истанбулалда султӀанил хӀарималде щвараб мехалъ хъварал рагӀаби» абураб микьмухъги, кӀиго шигӀруялдаса гӀуцӀараб «Туркиялда ругел дагъистаниязе цӀаларал кучӀдул» абураб гьитӀинабго циклги, «Дир Дагъистанги», «Камил ватӀалъи» абураб марсиятги. 1 Цинги цин ADV adv _ _ _ _ _ 2 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 шигӀруялдаса шигӀру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 4 хадур хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 5 рукӀана букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 6 гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 7 жиделъ жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 8 турказул туркай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 9 мотивал мотивал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 10 загьирлъарал загьирлъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 11 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 Истанбулалда истанбулалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 14 султӀанил султӀанил X X _ _ _ _ _ 15 хӀарималде хӀарималде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 16 щвараб щвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 18 хъварал хъвараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 19 рагӀаби рагӀаби X X _ _ _ _ _ 20 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 22 микьмухъги микьмухъги X X _ _ _ _ _ 23 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 кӀиго кӀиго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 25 шигӀруялдаса шигӀру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 26 гӀуцӀараб гӀуцӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 27 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 28 Туркиялда туркиялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 29 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 30 дагъистаниязе дагъистанияв NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 31 цӀаларал цӀализе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 32 кучӀдул кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 33 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 34 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 35 гьитӀинабго гьитӀинаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 36 циклги цикл NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 37 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 38 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 39 Дир дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 40 Дагъистанги Дагъистан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 41 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 42 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 43 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 44 Камил камил PROPN propn _ _ _ _ _ 45 ватӀалъи батӀалъизе VERB verb VerbClass=I|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 46 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 47 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 48 марсиятги марсиятги X X _ _ _ _ _ 49 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _