# newdoc id = 20641 # newdoc title = Сурукълъи # sent_id = 88234 # text = Щиб букӀараб жо яги адан сурукъаб букӀани, гьезул абина берцинлъи гьечӀинаБычков В. Сурукълъи букизе бегьула щивав адамасул пикруялъул суал. 1 Щиб щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 букӀараб букӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 яги базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin _ _ _ _ 5 адан ада NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 сурукъаб сурукъаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 букӀани букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 10 абина абина X X _ _ _ _ _ 11 берцинлъи берцинлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 12 гьечӀинаБычков гьечӀинабычков ADJ adj Class=I _ _ _ _ 13 В в PROPN propn _ _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 Сурукълъи сурукълъизе VERB verb VerbForm=Vnoun _ _ _ _ 16 букизе букизе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 17 бегьула бегьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 18 щивав щивав NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 19 адамасул адамасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 20 пикруялъул пикру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 21 суал суал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 88236 # text = КӀиго аданал балад-баладго багьина цо хӀакъикъаталъе. 1 КӀиго кӀиго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 2 аданал аданал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 3 балад-баладго баладбаладго X X _ _ _ _ _ 4 багьина багьина X X _ _ _ _ _ 5 цо цо PART part _ _ _ _ _ 6 хӀакъикъаталъе хӀакъикъат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 88237 # text = Цоясда бегьина кеде гьеб хакъиъат берцинаб бугина, цойгиясда ккола гьеб берцинаб гьечӀина. 1 Цоясда цо NUM num Class=I|Case=Loc _ _ _ _ 2 бегьина бегьина X X _ _ _ _ _ 3 кеде кеде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 хакъиъат хакъиъат X X _ _ _ _ _ 6 берцинаб берцинаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 бугина бугина X X _ _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 цойгиясда цойгиясда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 10 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 11 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 берцинаб берцинаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 гьечӀина гьечӀина X X _ _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 88238 # text = Гьеб бихинеб буго машгьураб калимаялъ "Берцинлъи буго балахинеб беразда". 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 бихинеб бихинеб ADJ adj Tense=Fut|VerbForm=Part|Class=III _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 машгьураб машгьураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 калимаялъ калима NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 Берцинлъи берцинлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 8 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 9 балахинеб балахинеб ADJ adj Tense=Fut|VerbForm=Part|Class=III _ _ _ _ 10 беразда беразда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 11 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 178069 # text = ГӀемерисиб мехалъ сурукълъиялъул магӀна "физикияб берцинлъи гьечӀолъи" букӀаниги, гьеб рагӀи хӀалтӀизабула цойгиял жоязул хасият бицизе букӀизе, масала, бакъан, адабият яги адамасул гьари-кванай. 1 ГӀемерисиб гӀемерисиб X X _ _ _ _ _ 2 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 сурукълъиялъул сурукълъизе VERB verb VerbForm=Vnoun _ _ _ _ 4 магӀна магӀна NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 физикияб физикияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 берцинлъи берцинлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 8 гьечӀолъи гьечӀолъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 букӀаниги букӀаниги PART part _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 рагӀи рагӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 14 хӀалтӀизабула хӀалтӀизабизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 15 цойгиял цойгиял X X _ _ _ _ _ 16 жоязул жоязул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 17 хасият хасият NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 18 бицизе бицизе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 19 букӀизе букӀизе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 масала масала ADV adv _ _ _ _ _ 22 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 бакъан бакъан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 24 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 адабият адабият NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 26 яги базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin _ _ _ _ 27 адамасул адамасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 28 гьари-кванай гьарикванай ADJ adj Class=II _ _ _ _ 29 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _