# newdoc id = 20685 # newdoc title = Такбир # sent_id = 88444 # text = ГӀараб мацӀалдасан таржама гьабидал гьелъул магӀна ккола: «Аллагь - КӀудияв» яги «Аллагь - ТӀадегӀанав абураб». 1 ГӀараб гӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 мацӀалдасан мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Per|DeclType=2 _ _ _ _ 3 таржама таржама X X _ _ _ _ _ 4 гьабидал гьабидал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 5 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 6 магӀна магӀна NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 8 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 Аллагь Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 КӀудияв кӀудияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 яги базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin _ _ _ _ 15 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 Аллагь Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 17 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 ТӀадегӀанав тӀадегӀанаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 20 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 88445 # text = Гьеб хӀалтӀизабула рохел загьир гьабун ва гьединго щибав бусурманав чиясда тӀадал какал ралеб мехалдаги, как ахӀулеб мехалъги. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 хӀалтӀизабула хӀалтӀизабизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 3 рохел рохел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 загьир загьир X X _ _ _ _ _ 5 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 6 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 7 гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 8 щибав щибав PRON pron Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 бусурманав бусурманаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 чиясда чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1 _ _ _ _ 11 тӀадал тӀадаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 12 какал какал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 13 ралеб ралеб ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Class=III _ _ _ _ 14 мехалдаги мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 как как X X _ _ _ _ _ 17 ахӀулеб ахӀизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple _ _ _ _ 18 мехалъги мехалъги ADV adv _ _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 178125 # text = Гьединго такбир бачуна КъурбангӀидалъги, кӀалбиччанкъоялъги. 1 Гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 2 такбир такбир X X _ _ _ _ _ 3 бачуна бачине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 КъурбангӀидалъги къурбангӀидалъги PROPN propn _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 кӀалбиччанкъоялъги кӀалбиччанкъоялъги X X _ _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 178126 # text = «Аллагьу Акбар» абурал рагӀаби хъван руго цо чанго пачалихъалъул байрахъаздаги. 1 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Аллагьу аллагьу PROPN propn _ _ _ _ _ 3 Акбар акбар PROPN propn _ _ _ _ _ 4 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 абурал абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 6 рагӀаби рагӀаби X X _ _ _ _ _ 7 хъван хъван ADV adv _ _ _ _ _ 8 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 9 цо цо PART part _ _ _ _ _ 10 чанго чанго ADV adv _ _ _ _ _ 11 пачалихъалъул пачалихъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 12 байрахъаздаги байрахъ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _