# newdoc id = 21109 # newdoc title = Хунзахъа КӀудияв ХӀажи # sent_id = 91169 # text = Хунзахъа Ражабил ГӀумарил вас Ражаб-хӀажи гьавуна гӀага-шагарго 1872 соналъ ГӀалимчулал абулеб тухумалда. 1 Хунзахъа хунзахъа NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=2 _ _ _ _ 2 Ражабил ражабил PROPN propn _ _ _ _ _ 3 ГӀумарил ГӀумар PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 4 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 5 Ражаб-хӀажи ражабхӀажи PROPN propn _ _ _ _ _ 6 гьавуна гьабизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 7 гӀага-шагарго гӀагашагарго X X _ _ _ _ _ 8 1872 1872 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 9 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 10 ГӀалимчулал гӀалимчулал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 11 абулеб абулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 тухумалда тухум NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 91170 # text = ГӀалимчулалин гьесул тухумалда абиялъе гӀилла ккола Абумуслим-шайих вачӀаравго, гьес бачӀараб гӀелмуги тӀахьалги цӀалун, гӀелму босарал гӀемерал гӀалимзаби гьесул тухумалъул рукӀин. 1 ГӀалимчулалин гӀалимчулалин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 2 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 3 тухумалда тухум NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 4 абиялъе аби NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 5 гӀилла гӀилла NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 7 Абумуслим-шайих абумуслимшайих PROPN propn _ _ _ _ _ 8 вачӀаравго бачӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No|Clitic=Emp _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 11 бачӀараб бачӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 гӀелмуги гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 13 тӀахьалги тӀехь NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 14 цӀалун цӀализе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 гӀелму гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 17 босарал босарал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 18 гӀемерал гӀемераб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 19 гӀалимзаби гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 20 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 21 тухумалъул тухум NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 22 рукӀин букӀине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Both _ _ _ _ 23 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 91171 # text = Эмен хун хутӀарав гьитӀинав ХӀажи, гӀелмуги умумуздасан бачӀараб рухӀияб бечелъиги щвечӀого хӀутӀилин хӀинкъун, эбел ГӀумарил ГӀаишатица гьитӀинго гӀелмуялъул нухде вуссинавун вуго. 1 Эмен эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 хун хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Both _ _ _ _ 3 хутӀарав хутӀараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 гьитӀинав гьитӀинаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 ХӀажи хӀажи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гӀелмуги гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 8 умумуздасан умумул NOUN noun Number=Plur|Case=Per|DeclType=2 _ _ _ _ 9 бачӀараб бачӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 рухӀияб рухӀияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 бечелъиги бечелъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 12 щвечӀого щвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 13 хӀутӀилин хӀутӀилин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 14 хӀинкъун хӀинкъун ADV adv _ _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 эбел эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 ГӀумарил ГӀумар PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 18 ГӀаишатица ГӀаишат PROPN noun Class=II|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 19 гьитӀинго гьитӀинго X X _ _ _ _ _ 20 гӀелмуялъул гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 21 нухде нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 22 вуссинавун буссинабизе VERB verb VerbClass=I|Trans=Yes _ _ _ _ 23 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 91172 # text = Анлъго сон барав вас эбелалъ витӀула умумузул кьолбол гьобол ГӀумар абун кӀудияв гӀалимчиясухъе цӀализе БуцӀраве. 1 Анлъго анлъго NUM num Class=III|Number=Sing|Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 2 сон сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 барав бараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 5 эбелалъ эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 6 витӀула битӀизе VERB verb VerbClass=I|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 7 умумузул умумул NOUN noun Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 8 кьолбол кьолбол X X _ _ _ _ _ 9 гьобол гьобол NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 ГӀумар ГӀумар PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 11 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 12 кӀудияв кӀудияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 гӀалимчиясухъе гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=All|DeclType=1 _ _ _ _ 14 цӀализе цӀализе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 15 БуцӀраве буцӀраве PROPN propn _ _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 91174 # text = ХӀажи вукӀун вуго инсул рахъалъан 15-абилев гӀалимчи. 1 ХӀажи хӀажи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 2 вукӀун букӀине VERB verb VerbClass=I|Trans=Both _ _ _ _ 3 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 инсул эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 рахъалъан рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 15-абилев 15 ADJ num NumType=Ord|Class=I _ _ _ _ 7 гӀалимчи гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 91175 # text = Гьесул эмен хехго хун вуго. 1 Гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 эмен эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 хехго хехго ADV adv _ _ _ _ _ 4 хун хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Both _ _ _ _ 5 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 91176 # text = Гьесул рукӀана кӀиго васги кӀиго ясги: МухӀаммад, Гъайирбег, Хадижат, ПатӀимат. 1 Гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 рукӀана букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 3 кӀиго кӀиго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 4 васги вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 5 кӀиго кӀиго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 6 ясги яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 7 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 МухӀаммад МухӀаммад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 Гъайирбег гъайирбег PROPN propn _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 Хадижат Хадижат PROPN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Female _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 ПатӀимат патӀимат PROPN propn _ _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 91177 # text = Гьесул умумуздасан рачӀарал тӀахьазда хъвараб тарихалдасан буго гьадинаб хъвайхъвагӀай: «Дагъистаналде ислам бачӀинелде цебе, нижер кӀудияв эмен, жиндир зара бацӀцӀадав, кафураб заманалда гьезул гӀалим ватана. 1 Гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 умумуздасан умумул NOUN noun Number=Plur|Case=Per|DeclType=2 _ _ _ _ 3 рачӀарал бачӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 4 тӀахьазда тӀехь NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 хъвараб хъвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 тарихалдасан тарих NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Per|DeclType=2 _ _ _ _ 7 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 гьадинаб гьадинаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 хъвайхъвагӀай хъвайхъвагӀай ADJ adj Class=II _ _ _ _ 10 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 Дагъистаналде Дагъистан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 13 ислам ислам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 бачӀинелде бачӀинелде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 15 цебе цебе ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 нижер ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 18 кӀудияв кӀудияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 эмен эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 22 зара зара X X _ _ _ _ _ 23 бацӀцӀадав бацӀцӀадаб ADJ adj Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 24 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 кафураб кафураб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 26 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 27 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 28 гӀалим гӀалим X X _ _ _ _ _ 29 ватана батизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 30 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 91178 # text = Абумуслим вачӀана, ислам къабул гьабуна. 1 Абумуслим абумуслим X X _ _ _ _ _ 2 вачӀана бачӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 ислам ислам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 къабул къабул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 6 гьабуна гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 91179 # text = ТӀоцебе иманги лъун гьев жаниве вачана жиндиралда цун рукъзал кьуна, масжид бана. 1 ТӀоцебе тӀоцебе ADV adv _ _ _ _ _ 2 иманги иман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 3 лъун лъезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 4 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 жаниве жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 6 вачана бачине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 7 жиндиралда жиндираб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 8 цун цузе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 9 рукъзал рукъ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 кьуна кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 масжид масжид X X _ _ _ _ _ 13 бана бана INTJ interj _ _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 91180 # text = Абумуслимида цадахъ йикӀарай гьесул яц жиндирго васасе чӀужулъун ячана. 1 Абумуслимида абумуслимида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 йикӀарай бикӀизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 4 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 5 яц яц NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 7 васасе вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 8 чӀужулъун чӀужулъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 9 ячана бачине VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 91181 # text = Биги гьанги жубана Абумуслимил тайпаялъул, гьесул нухда хьвадулел умумул нижер лъугьана. 1 Биги би NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Clitic=Add _ _ _ _ 2 гьанги гьан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 3 жубана жубана VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin _ _ _ _ 4 Абумуслимил абумуслимил PROPN propn _ _ _ _ _ 5 тайпаялъул тайпа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 8 нухда нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 9 хьвадулел хьвадулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 умумул умумул NOUN noun Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 нижер ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 12 лъугьана лъугьине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 91182 # text = АнцӀила щуго гӀалим наслуялда вахъана, щунусиялде гӀагарун тӀахьал гьезул ратана. 1 АнцӀила анцӀила NUM num Case=Nom _ _ _ _ 2 щуго щуго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 3 гӀалим гӀалим X X _ _ _ _ _ 4 наслуялда наслу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 вахъана бахъине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 щунусиялде щунусиялде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 гӀагарун гӀагарун ADV adv _ _ _ _ _ 9 тӀахьал тӀехь NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 11 ратана батизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 91183 # text = Гьезул щибав гӀелмуялде гурони валагьичӀо, гӀелму тун хьвадаразул магӀишатги билълъинчӀо. 1 Гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 2 щибав щибав PRON pron Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 гӀелмуялде гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 5 валагьичӀо балагьизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гӀелму гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 тун тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 9 хьвадаразул хьвадаразул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 10 магӀишатги магӀишат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 11 билълъинчӀо билълъине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=No _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 91184 # text = Мисриялде, Шамалде ун гӀелму тӀалаб гьабуна, гьениса тӀахьал росун тадрис гьабун цӀалана. 1 Мисриялде мисриялде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 Шамалде шамалде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 ун ине VERB verb Trans=No _ _ _ _ 5 гӀелму гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 тӀалаб тӀалаб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 гьабуна гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гьениса гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 10 тӀахьал тӀехь NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 росун босизе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Yes _ _ _ _ 12 тадрис тадрис X X _ _ _ _ _ 13 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 14 цӀалана цӀализе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _