# newdoc id = 21112 # newdoc title = Хунзахъе тӀаде кӀанцӀи (1830) # sent_id = 180494 # text = Гьелъул хӀасилалда тӀаде кӀанцӀарал муридзабизе къезарула ва Хунзахъ тахшагьар цӀунула. 1 Гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 хӀасилалда хӀасилаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 3 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 кӀанцӀарал кӀанцӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 5 муридзабизе муридзабизе VERB verb Voice=Cau|VerbForm=Inf _ _ _ _ 6 къезарула къезаризе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 7 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 Хунзахъ Хунзахъ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 9 тахшагьар тахшагьар X X _ _ _ _ _ 10 цӀунула цӀунизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 180495 # text = Цересел лъугьа-бахъинал Хунзахъ цӀуни ХӀасилал ХӀужжаби 1 Цересел цересел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 2 лъугьа-бахъинал лъугьабахъинал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 3 Хунзахъ Хунзахъ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 4 цӀуни цӀунизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 5 ХӀасилал хӀасилаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 ХӀужжаби хӀужжа NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _