# newdoc id = 21119 # newdoc title = Хурул рехъеб # sent_id = 91332 # text = Бижула бакъхӀалал бакӀазда, ацӀнагьазда, мучӀдузда; кьищни-къулулӀ; рекьулӀ рикӀкӀуна чӀарлъун. 1 Бижула бижизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 2 бакъхӀалал бакъхӀалал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 3 бакӀазда бакӀаб ADJ adj Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 ацӀнагьазда ацӀнагьазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 мучӀдузда мечӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 8 ; ; PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 кьищни-къулулӀ кьищникъулулӀ X X _ _ _ _ _ 10 ; ; PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 рекьулӀ рекьулӀ X X _ _ _ _ _ 12 рикӀкӀуна рикӀкӀуна X X _ _ _ _ _ 13 чӀарлъун чӀарлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 91334 # text = ГьалъулӀ руго психотропиял алкалоидал, тӀанхазулӀ руго рекӀелал гликозидал. 1 ГьалъулӀ гьалъулӀ X X _ _ _ _ _ 2 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 психотропиял психотропиял X X _ _ _ _ _ 4 алкалоидал алкалоидал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 тӀанхазулӀ тӀанхазулӀ X X _ _ _ _ _ 7 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 рекӀелал рекӀеб ADJ adj Number=Plur|Case=Del _ _ _ _ 9 гликозидал гликозидал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 91335 # text = ХӀайваназе рогӀолӀ ккезабунги кьола. 1 ХӀайваназе хӀайванаб ADJ adj Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 2 рогӀолӀ рогӀолӀ X X _ _ _ _ _ 3 ккезабунги ккезабизе VERB verb Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 4 кьола кьезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 91336 # text = Болъоназ бузазда кьалбалцин куна. 1 Болъоназ болъоназ NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 2 бузазда бузазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 кьалбалцин кьалбалцин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 4 куна квине VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 91337 # text = Рехъбил мажлъи квани, гьелъ риххел щвезабула. 1 Рехъбил рехъбил X X _ _ _ _ _ 2 мажлъи мажлъи NOUN noun Abstract=Yes _ _ _ _ 3 квани квине VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 6 риххел риххел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 щвезабула щвезабизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 91338 # text = ЦӀакъго квеш руго кьалбал. 1 ЦӀакъго цӀакъго ADV adv _ _ _ _ _ 2 квеш квеш X X _ _ _ _ _ 3 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 кьалбал кьалбал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 91339 # text = Гьеб кун цӀакъго унтарула чуял. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 кун квине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Both _ _ _ _ 3 цӀакъго цӀакъго ADV adv _ _ _ _ _ 4 унтарула унтарула VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf _ _ _ _ 5 чуял чу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 91341 # text = ТӀугьдузулӀ руго нектарги хӀурцинги, жидеде наял, хӀутӀал ги лаплапал руссунел. 1 ТӀугьдузулӀ тӀугьдузулӀ X X _ _ _ _ _ 2 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 нектарги нектарги X X _ _ _ _ _ 4 хӀурцинги хӀур NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Foc|Clitic=Add _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 жидеде жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=All _ _ _ _ 7 наял на NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 хӀутӀал хӀутӀал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 10 ги ги PART part _ _ _ _ _ 11 лаплапал лаплапал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 12 руссунел буссине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=No _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 180565 # text = Култивизарурал ракьазда чӀарлъун рикӀкӀуна. 1 Култивизарурал култивизарурал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 2 ракьазда ракь NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 чӀарлъун чӀарлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 4 рикӀкӀуна рикӀкӀуна X X _ _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 180566 # text = Ботаникияб сипат-сурат Толораб, тӀеренаб, женжедулеб хӀуби, 1 м-де халалъи бахине бегьулеб. 1 Ботаникияб ботаникияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 сипат-сурат сипатсурат X X _ _ _ _ _ 3 Толораб толораб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 тӀеренаб тӀеренаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 женжедулеб женжедизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 8 хӀуби хӀуби NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 1 1 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 11 м-де мде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 12 халалъи халалъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 13 бахине бахине VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No _ _ _ _ 14 бегьулеб бегьулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 180567 # text = Жемало рагӀул вариантал: жемжемраб тӀегь, жемардутӀегь , жемультӀегь , цинги гьидаб жехъел букӀине ккола кӀикомпонентияб. 1 Жемало жемало X X _ _ _ _ _ 2 рагӀул рагӀул NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 вариантал вариант NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 жемжемраб жемжемраб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 6 тӀегь тӀегь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 жемардутӀегь жемардутӀегь X X _ _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 жемультӀегь жемультӀегь X X _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 цинги цин ADV adv _ _ _ _ _ 13 гьидаб гьидаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 14 жехъел жехъел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 15 букӀине букӀине VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 16 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 17 кӀикомпонентияб кӀикомпонентияб X X _ _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 180568 # text = ГӀагарал гӀанди мацӀазда ГӀанди мацӀазда «рехъеб» абураб гьесел кьола: гӀахьв. 1 ГӀагарал гӀагараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 гӀанди ГӀанди PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 3 мацӀазда мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 4 ГӀанди ГӀанди PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 5 мацӀазда мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 6 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 рехъеб рехъеб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 8 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 10 гьесел гьесел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 11 кьола кьезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 12 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 гӀахьв гӀахьв X X _ _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 180575 # text = ТӀибитӀи ГӀатӀидго тӀибитӀун буго Россиялъул европияб рахъалда, Кавказалда, БакътӀерхьул яги Бакъбаккул Сибиралда, Гьоркьохъеб Азиялда. 1 ТӀибитӀи тӀибитӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 2 ГӀатӀидго гӀатӀидго ADV adv _ _ _ _ _ 3 тӀибитӀун тӀибитӀизе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 Россиялъул Россия PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 6 европияб европияб X X _ _ _ _ _ 7 рахъалда рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 Кавказалда Кавказ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 БакътӀерхьул бакътӀерхьул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 12 яги базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin _ _ _ _ 13 Бакъбаккул бакъбакк NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 Сибиралда сибиралда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 Гьоркьохъеб гьоркьохъеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 Азиялда азияй NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 180577 # text = Аварухъ гьаб регӀ моччлогохӀаздаги дандчӀвала. 1 Аварухъ аварухъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 2 гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 регӀ регӀ X X _ _ _ _ _ 4 моччлогохӀаздаги моччлогохӀаздаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 5 дандчӀвала дандчӀвазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 180578 # text = Гьесел ги хӀалтӀизаби ЧагӀаз хӀалтӀизабулаан цебегоялдаса нахъе. 1 Гьесел гьесел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 2 ги ги PART part _ _ _ _ _ 3 хӀалтӀизаби хӀалтӀизабизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 4 ЧагӀаз чи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 5 хӀалтӀизабулаан хӀалтӀизабизе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 6 цебегоялдаса цебегоялдаса ADV adv _ _ _ _ _ 7 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 180585 # text = ГьелъулӀ буго загьруяб пицӀмахӀаб конвольвулин абураб жо. 1 ГьелъулӀ гьелъулӀ X X _ _ _ _ _ 2 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 загьруяб загьруяб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 пицӀмахӀаб пицӀмахӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 конвольвулин конвольвулин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 6 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 7 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 180586 # text = II ранкалъул гьоцӀцӀо кьолеб чӀахӀ. 1 II II ADJ num NumType=Ord|NumForm=Roman _ _ _ _ 2 ранкалъул ранкалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 3 гьоцӀцӀо гьоцӀцӀо X X _ _ _ _ _ 4 кьолеб кьолеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 чӀахӀ чӀахӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 180589 # text = 100 тӀогьоца кьола 100 мг хӀурцин. 1 100 100 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 2 тӀогьоца тӀогьоца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 3 кьола кьезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 100 100 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 5 мг мг X X _ _ _ _ _ 6 хӀурцин хӀур NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Foc _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _