# newdoc id = 21785 # newdoc title = Юпитер # sent_id = 94157 # text = Гьеб буго газалъулаб гигант, жиндир масса Бакъул системаялъул киналниги планетабазул данде босараб массаялдаса кӀигоги бащадалдасаги цӀикӀкӀараб, амма Бакъалъул массаялъул азарил цояб бутӀаялдаса дагьалъ гьитӀинаб. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 газалъулаб газалъулаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 4 гигант гигант X X _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 7 масса масса NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 Бакъул бакъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3 _ _ _ _ 9 системаялъул система NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 киналниги кинал PRON pron PronType=Int|Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 11 планетабазул планета NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 12 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 13 босараб босизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 14 массаялдаса масса NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 15 кӀигоги кӀиго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card|Clitic=Add _ _ _ _ 16 бащадалдасаги бащадаб ADJ adj Number=Sing|Case=Abl|Clitic=Add _ _ _ _ 17 цӀикӀкӀараб цӀикӀкӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 20 Бакъалъул бакъалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 21 массаялъул масса NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 22 азарил азарил NUM num Case=Nom _ _ _ _ 23 цояб цо NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 24 бутӀаялдаса бутӀа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 25 дагьалъ дагьалъ ADV adv _ _ _ _ _ 26 гьитӀинаб гьитӀинаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 27 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 94158 # text = Юпитер гвангъиялъул рахъалъ ккола Ракьалъул сардил зодоб лъабабилеб МоцӀродасаги Венераялдасаги хадуб. 1 Юпитер Юпитер PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 2 гвангъиялъул гвангъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 3 рахъалъ рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 4 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 5 Ракьалъул ракь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 6 сардил сардиб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 зодоб зодоб X X _ _ _ _ _ 8 лъабабилеб лъабабилеб NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 9 МоцӀродасаги моцӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 10 Венераялдасаги венераялдасаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 11 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 94159 # text = Гьеб халлъулеб буго тарихалда цебесеб заманалдасаго; бищун кӀудияб букӀиналъ, цӀарги кьун буго гьелъие румазул илагьзабазул пача Юпитерасул хӀурматалда, Юпитер аслияб хӀалалъ гӀуцӀун буго гьиндрогеналдаса, амма гьелиялъ гӀуцӀула гьелъул массаялъул ункъил ва куб-роценалъул анцӀилалдаса цо бутӀа. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 халлъулеб халлъизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=No _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 тарихалда тарих NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 цебесеб цебесеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 заманалдасаго заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 7 ; ; PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 бищун бищун PART part _ _ _ _ _ 9 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 букӀиналъ букӀин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 цӀарги цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 13 кьун кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 14 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 15 гьелъие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 16 румазул румай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 17 илагьзабазул илагьзабазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 18 пача пача NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 19 Юпитерасул юпитерасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 20 хӀурматалда хӀурматаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 Юпитер Юпитер PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 23 аслияб аслияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 24 хӀалалъ хӀалалъ ADV adv _ _ _ _ _ 25 гӀуцӀун гӀуцӀизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 26 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 27 гьиндрогеналдаса гьиндрогеналдаса VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=6|SubCat=Causal _ _ _ _ 28 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 29 амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 30 гьелиялъ гьелиялъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 31 гӀуцӀула гӀуцӀизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 32 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 33 массаялъул масса NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 34 ункъил ункъил X X _ _ _ _ _ 35 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 36 куб-роценалъул куброценалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 37 анцӀилалдаса анцӀилаб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 38 цо цо PART part _ _ _ _ _ 39 бутӀа бутӀа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 40 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 94160 # text = Гьелъул батизе бегьула ганчӀилаб гӀищ дагьалда ракӀал элементаздаса, амма, цогидал гигант-планетабиго гӀадин, Юпитералъул тӀасалъиялъул гьечӀо мухӀканаб къвакӀараб сипат-сурат. 1 Гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 батизе батизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 3 бегьула бегьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 4 ганчӀилаб ганчӀилаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 гӀищ гӀи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Int _ _ _ _ 6 дагьалда дагьаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 7 ракӀал бакӀаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 элементаздаса элемент NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 цогидал цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 13 гигант-планетабиго гигантпланетабиго X X _ _ _ _ _ 14 гӀадин гӀадин ADV adv _ _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 Юпитералъул Юпитер PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 17 тӀасалъиялъул тӀасалъиялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 18 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 19 мухӀканаб мухӀканаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 20 къвакӀараб къвакӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 21 сипат-сурат сипатсурат X X _ _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 94161 # text = Гьелъул жанисеб рахъалъул данде къаялъ къватӀибе кьола цӀикӀкӀун хинлъи Бакъудаса щолелдасаги. 1 Гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 жанисеб жанисеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 рахъалъул рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 4 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 5 къаялъ къай NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 къватӀибе къватӀибе X X _ _ _ _ _ 7 кьола кьезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 8 цӀикӀкӀун цӀикӀкӀун ADV adv _ _ _ _ _ 9 хинлъи хинлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 10 Бакъудаса бакъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=3 _ _ _ _ 11 щолелдасаги щолелдасаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 94162 # text = Жиндир хехаб тӀасвери букӀиналъ, планетаялъул буго чӀчӀинтӀараб сфероидалъул форма; гьелъул буго дагьа-макъаб, амма загьираб цутӀел экватор сверун. 1 Жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 хехаб хехаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 тӀасвери тӀасвери X X _ _ _ _ _ 4 букӀиналъ букӀин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 планетаялъул планета NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 7 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 чӀчӀинтӀараб чӀчӀинтӀараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 9 сфероидалъул сфероидалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 10 форма форма NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 ; ; PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 13 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 14 дагьа-макъаб дагьамакъаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 17 загьираб загьираб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 цутӀел цутӀел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 19 экватор экватор X X _ _ _ _ _ 20 сверун сверун ADV adv _ _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 94163 # text = КъватӀисеб атмосфера бихьулеб хӀалалъ бикьун буго батӀи-батӀиял гӀеблъелазда бугеб чанго чӀалоялде, гьезул интеракция бугеб гӀорхъода буго турбулентлъиги штормалги. 1 КъватӀисеб къватӀисеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 атмосфера атмосфера NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 бихьулеб бихьулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 хӀалалъ хӀалалъ ADV adv _ _ _ _ _ 5 бикьун бикьизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 6 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 батӀи-батӀиял батӀибатӀиял X X _ _ _ _ _ 8 гӀеблъелазда гӀеблъелазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 9 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 чанго чанго ADV adv _ _ _ _ _ 11 чӀалоялде ЧӀало PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 14 интеракция интеракция X X _ _ _ _ _ 15 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 гӀорхъода гӀорхъода NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 17 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 18 турбулентлъиги турбулентлъиги X X _ _ _ _ _ 19 штормалги штормалги X X _ _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _